styling — перевод на русский

На русский язык «styling» переводится как «стилизация» или «оформление».

styling — стайлинг

All right, ladies and gentlemen, I'd like you to all put your hands together For the magical disco stylings of...
Итак, дамы и господа, поприветствуйте магический диско стайлинг...
You know, I think the styling was a big part of your problem-— the unnecessary accessorizing, too trendy...
Знаешь, я думаю, что стайлинг был большой частью твоей проблемы... неуместные аксессуары, слишком амбициозно.
The styling of it set you back a little bit.
Стайлинг немного тебя отодвинул назад.
The shoes, the turbans, the necklace-— the styling just kills any kind of easiness that you would've had here.
Туфли, тюрбаны, ожерелья... стайлинг просто убил простоту, что могла бы быть здесь.
I think when April's looks walked down the Runway, you know, first off, her styling was really very strong, very powerful.
Я думаю, когда наряды Эйприл прошли по подиуму, вы знаете, прежде всего, её стайлинг был очень сильный, очень могучий.
Показать ещё примеры для «стайлинг»...

styling — стиль

Bring it up-to-date, make a nice romantic styling, take ten years off your birth certificate.
Как сейчас модно, создадим романтический стиль, вы сразу станете на десять лет моложе.
How dare you reduce my finely hewn thespian stylings to mere Mother Gooseries!
Как смеешь ты опускать мой превосходно высеченный трагический стиль в болото Матушки Гусыни!
Bonnie used to do her own styling.
У Бонни был свой собственный стиль.
Well, I'm just starting out really. Working on my «unique comedy stylings.»
Ну, я пока только начинаю, знаешь, разрабатываю свой уникальный стиль.
All-new styling, 18-inch aluminum wheels, three-year, bumper-to-bumper warranty, five-year power train, available Active Park, available lane-keeping system, standard voice-activated SYNC.
Абсолютно новый стиль, 18-дюймовые алюминиевые диски, полная трехлетняя гарантия пятилетняя на трансмиссию, доступна система Active Park, и система, которая помогает оставаться в полосе движения, а также стандартная система управления голосом.
Показать ещё примеры для «стиль»...

styling — укладка

I'm sure Hansel's heard of styling gel. He's a male model.
Хэнсел наверняка слышал про гель для укладки.
That's before I knew about styling products, you know. It makes a big difference in life.
Я тогда не знал о средствах для укладки, знаете, это так повлияло на мою жизнь.
We could do shampoo, hair styling products...
Мы можем рекламировать шампуни, средства для укладки волос...
It's like, «ex-squeeze» me, but have you ever heard of styling gel?
Наверное, в жизни не слышал про гель для укладки.
Or styling gel?
и геля для укладки волос?
Показать ещё примеры для «укладка»...

styling — дизайн

You can see how they've tried to keep all the car's weight between the wheels, which is why there is absolutely no overhang at the back or the front, which is all well and good, still not sure about the styling, though.
Можно заметить как они постарались расположить весь вес машины внутри колесной базы, из-за чего и вышли такие короткие свесы спереди и сзади. Все это замечательно. Тем не менее дизайн можно назвать спорным.
Unique styling, one of a kind.
Уникальный дизайн, единственный в своем роде.
Alfa do the styling, engine?
Alfa делает дизайн и двигатель?
Then there's the styling.
Теперь о дизайне.
Alfa does the styling and the engine and then Nissan builds it.
Alfa занимается дизайном и двигателем, а Nissan собирает остальное.
Показать ещё примеры для «дизайн»...

styling — стилист

Yes, I do, because I'm styling the entire thing myself.
Нужна, так как я сама буду стилистом на всем этом мероприятии.
Johnny Wujek wasn't always styling Katy Perry.
Джонни Вуджек не сразу стал стилистом Кэти Перри.
Adi... when we meet the musiccompany guys, make sure you tell them about Debbie styling our music video
Ади... на встрече, в офисе музыкальной компании скажи им, чтобы Дебби была стилистом нашего клипа.
They won't let you do the styling
Они не берут тебя стилистом.
Listen, you better tell the musiccompany that I'm styling Magik's video
Лучше скажи в музыкальной компании, что я стилист вашего клипа.
Показать ещё примеры для «стилист»...