укладка — перевод на английский

«Укладка» на английский язык переводится как «laying» или «installation».

укладка — lay

И он укладки, что у моих ног?
And he's laying that at my feet?
А живопись помогает отвлечься, так же, как и укладка кирпичей.
Painting drives it away. As does brick laying.
Что случилось с укладкой плитки?
What happened to laying tiles?
Так что это более личное, чем просто укладка рельс.
So it's more personal than just laying rail.
Здесь не место для женщин и детей, потому что мужчины, которые трудятся тут, — ветераны недавней войны, иммигранты и освобожденные негры — склонны выпить и предаться совсем не христианским слабостям в свободное от махания молотом и укладки путей время.
It is no place for women or children, as the men who labor here, veterans of the recent conflict, immigrants, and free negroes, often take to drink and un-Christian pursuits when not swinging a hammer or laying track.
Показать ещё примеры для «lay»...

укладка — hair

Ей стоит сделать укладку, но она мне нравится.
Her hair needs work but I like her.
Триш сделала укладку.
Trish has had her hair done.
Он был превосходен в деле транспортировки, он творил, подобно художнику, во время бальзамирования, и никто не мог сравниться с ним в укладке волос.
He was excellent at removals, an artist in the embalming room, could fix hair like nobody in the business.
Каждой утро себе укладку делает.
Conditions his hair every morning.
Он встаёт в полседьмого и мама ему укладку делает.
He gets up at half-seven so his mum can do his hair.
Показать ещё примеры для «hair»...

укладка — styling

Я тогда не знал о средствах для укладки, знаете, это так повлияло на мою жизнь.
That's before I knew about styling products, you know. It makes a big difference in life.
Да во всём. Стрижка, укладка, и волосы гладкие, как шёлк.
The cutting, the styling, the making it silky smooth.
Мы можем рекламировать шампуни, средства для укладки волос...
We could do shampoo, hair styling products...
Наверное, в жизни не слышал про гель для укладки.
It's like, «ex-squeeze» me, but have you ever heard of styling gel?
и геля для укладки волос?
Or styling gel?
Показать ещё примеры для «styling»...

укладка — product

Судя по тому, что я видел по телеку, он красивый мужчина, использующий слишком много средств для укладки волос.
From what I've seen on tv, he's a handsome man who uses a little too much hair product.
Это укладка.
It's product.
— Укладка?
— Product?
В школе я весил 110 фунтов, и у меня не было средств для укладки волос, Так что я ходил с большой прической_BAR_в стиле афро, и...ммм...у меня были прыщи...
In high school,I was 110 pounds, and I hadn't yet figured out hair product, so I had a big afro,and,uh,I had acne.
— и средство для укладки волос.
— and hair product.
Показать ещё примеры для «product»...

укладка — get your hair

Где вы делали укладку?
Where do you get your hair done?
Я делала укладку.
I was getting my hair done.
Знаешь, это даже забавно, потому что обычно ты очень переживаешь за свою укладку и из-за змей, пиявок и грязи.
You know, it's funny, though, 'cause normally you're so worried about getting your hair messed up and the snakes and the leeches and the mucky bottom.
Сделала укладку, макияж в «Сепфоре»!
And I got my hair done, and my makeup done at Sephora.

укладка — your hair looks

— Классная укладка.
— Your hair looks nice.
Да, и укладка замечательная.
Yeah, your hair looks beautiful.
Тебе так идет такая укладка. Ты так считаешь?
Hey, your hair looks really cute like that.
Почему у тебя такая стильная укладка?
Why does your hair look so fabulous?

укладка — blowout

Давайте закончим её бразильскую укладку и получим ордер на обыск гостиницы.
Let's call an end to the Brazilian blowout and let's get search warrants for the hotel.
Я бы сказал, что он делал своим клиенткам не только укладку...
I'd say he was giving his clients more than a blowout.
Она боится испортить укладку до того, как ты приедешь.
She's concerned that her blowout's gonna flatten before you get here.
Я привел м-ра Боджанглза для укладки и, она была там.
I took Dr. BoJangles in for a blowout, and there she was.
Я думала, здесь будет кто-то, кто сделает мне укладку.
I thought you'd have someone here to do a blowout.
Показать ещё примеры для «blowout»...

укладка — setting

Я потратила пять шиллингов на лосьон для укладки и просидела два часа с бигуди на голове не для того, чтобы провести вечер за вязанием в компании монашек!
I didn't spend five shillings on setting lotion and two hours in rollers only to spend the evening knitting with the nuns.
В таком случае, каждый породистый мелкий мошенник знает, что оружие скрытого ношения должно лежать на левом краю укладки.
In that case, every well-bred petty crook knows small, concealable weapons always go to the far left of the place setting.
но, конечно, только перед тем, как идти делать укладку.
But of course only the night before I have it set.

укладка — gel

Гель для укладки волос?
Hair gel?
Ничего себе, тебе этих денег на целый месяц на гель для укладки волос хватит.
Wow, that's a month's worth of hair gel.
Доктор Муир использовал тонну геля для укладки волос, который пахнул так же как сандаловое дерево.
Dr. Muir was wearing a ton of hair gel that smelled just like sandalwood.
Я целую неделю не делал укладку.
I don't even gel on week.
Это не грим, это гель для укладки волос.
It's not makeup; it's hair gel.