designer — перевод на русский

/dɪˈzaɪnə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «designer» переводится как «дизайнер».

designer — дизайнер

Now she's a successful dress designer called Norma Vail.
Теперь очень успешный дизайнер платьев. Зовёт себя Норма Вэйл.
I'm an industrial designer.
Я промышленный дизайнер.
I'm an aircraft designer.
Я дизайнер аэронавтики.
I'm not forgetting you're the designer, but if you want me to fly this thing...
Вы лишь дизайнер, но раз хотите, чтобы я управлял этой Штуковиной...
— Designer.
— Дизайнер.
Показать ещё примеры для «дизайнер»...

designer — дизайнерский

And along comes Miss Designer Jeans of America...
А еще там есть Мисс Дизайнерские Джинсы Америки...
The slightest peep and your designer jeans ain't fit no more.
Малейший писк — и ваши дизайнерские джинсы перестанут на вас налезать.
Look who is here shopping for the lady designer fashions!
Только посмотрите, кто тут покупает последние дизайнерские наряды.
Designer watch, expensive clothes...
Дизайнерские часы, дорогая одежда...
We also found a pair of designer boots in her room.
Кроме того мы нашли дизайнерские сапоги в её шкафу.
Показать ещё примеры для «дизайнерский»...

designer — конструктор

— No, Will Sparks, our chief designer.
— Нет, Уилл Спаркс, наш главный конструктор.
I'm a designer.
Конструктор.
Aren't you a tractor designer?
Вы не по тракторам конструктор?
You said you were a railway designer.
Вы же сказали, что по железной дороге конструктор.
He's a designer, too, working on this train.
Тоже конструктор, в этом поезде работает.
Показать ещё примеры для «конструктор»...

designer — модельер

I could be fired if we screw up. H is dad is a member of the Parliament, and his mum a famous fashion designer.
Меня могут уволить если мы ошибемся. а мать — известный модельер.
Wie're live at the Derelicte show... where controversial designer Jacobim Mugatu... has extended the olive branch to Malaysian Prime Minister Hassan... making him the guest ofhonor at tonight's show...
Мы находимся в прямом эфире на шоу Отбросы общества,... где противоречивый модельер Жакобим Мугату протягивает оливковую ветвь премьер-министру Малайзии Хассану, который приглашен в качестве почетного гостя.
The fashion designer?
Модельер?
Designer!
— Модельер.
Valentino is an Italian dress designer whose name is known around the world.
Валентино — итальянский модельер, чьё имя известно на весь мир...
Показать ещё примеры для «модельер»...

designer — разработчик

One's a software designer in Spokane.
Один из них разработчик программного обеспечения в Спокане.
He's now the foremost designer of biological weapons in the world.
Ведущий разработчик биологического оружия в мировом масштабе.
A mentally unstable weapons designer, off his meds, and currently running around Los Angeles.
Эмоционально не стабильный разработчик оружия, давно не принимавший своих лекарств шарится по Лос-Анджелесу.
I'm an ASIC designer.
Я разработчик интегральных схем.
Parker, a weapons designer for dorset systems labs in Westchester, disappeared weeks ago and emerged just this morning as one of two suspects in the attack.
Паркер, разработчик оружия в лоборатории Дорсет в Вестчестере, исчезвший несколькими неделями назад и появившийся только этим утром оказался одним из двух подозреваемых в нападении.
Показать ещё примеры для «разработчик»...

designer — художник по костюмам

Yeah, she's the costume designer, and he's the wig master for the show.
Да, она художник по костюмам, а он смотрящий по парикам для представления.
The casting director, producer, costume designer and director.
Кастинг-директор, продюсер, художник по костюмам и режиссер.
Eric Daman, our costume designer, has done an amazing job since the pilot of really being able to express characters through costume and build not just great fashion moments over episodes but real iconic identities for each of the characters.
Эрик Дейман, наш художник по костюмам, начиная с пилотной серии, создавал изумительные образы, которые по-настоящему характеризуют персонажей и формируют не только атмосферу моды в сериях, но и уникальный стиль каждого героя.
But seriously, the costume designer helps us create our characters.
А если серьезно, художник по костюмам помогает нам создавать наших героев.
KRISTA KAJAN DU Costume designer, «Spring»
КРИСТА КАЯ НДУ художник по костюмам «Весны»
Показать ещё примеры для «художник по костюмам»...

designer — создатель

Natural selection, not a divine designer, was the sculptor of life.
Естественный отбор, а не всевышний создатель, является скульптором жизни.
Ryan said you were a big time video game designer now.
Райан сказал, что ты теперь известный создатель компьютерных игр.
— But could the designer of the gun... Mr. Fife... have done anything about this?
— Но мог ли создатель оружия, мистер Файф, иметь к этому отношение?
designer of an experimental submarine for the Navy's research and development program.
Капитан Билл Оунс — создатель экспериментальной подлодки из военно-морского научного центра.
The designer and architect of the world within a world that is Seahaven Island:
создатель и архитектор мира внутри мира — острова Сихевен— Кристоф.
Показать ещё примеры для «создатель»...

designer — проектировщик

According to the maintenance records, you were this vessel's chief designer.
Согласно технической документации, вы были главным проектировщиком этого судна.
And now i'm hanging out With a gun designer named jonathan carver, Collecting numbers for a voice key.
Теперь я тусуюсь с проектировщиком оружия по имени Джонатан Карвер, собирая числа для речевого ключа.
He was the original designer of the Warehouse systems.
Он был первым проектировщиком системы Хранилищ.
I assume it's bad he was talking to the game designer?
Я предполагаю это плохо, что он разговаривал с проектировщиком игры?
Isaac says Marcus is the chief designer at a communications software firm.
По словам Айзека, Маркус — главный проектировщик в фирме по написанию программного обеспечения для связи.
Показать ещё примеры для «проектировщик»...

designer — костюмер

I'll send the costume designer to pick you up tomorrow...
Завтра я пришлю за тобой костюмера, хочу, чтобь ть посмотрела и поняла, что тебе идет.
I knew hiring you as costume designer was the right move.
Я знал, что не ошибся, наняв тебя как костюмера. Спасибо.
Tell him you hired the best costume designer on the planet, and she'll only work with you if you direct.
Скажи ему, что ты нанял лучшего костюмера на планете, и она будет работать с тобой только если ты будешь режиссером.
The movie shoots in a week, and we don't have a costume designer,
Начало съемок через неделю, а у нас нет костюмера.
The new costume designer!
Новый костюмер!
Показать ещё примеры для «костюмер»...

designer — веб-дизайнер

I'm a web designer so...
Я веб-дизайнер, так что...
Unfortunately, our software designer isn't here with us today, so I'll have to get back to you with specific numbers.
К сожалению, наш веб-дизайнер не с нами сегодня, поэтому конкретные цифры я предоставлю вам позже.
I'm a web designer.
Я веб-дизайнер.
— That he's a web designer.
Что он веб-дизайнер.
Yes I am a graphic designer, freelancer, self-employment,
Да, я веб-дизайнер, но я фрилансер, работаю только на себя, в основном делаю интернет-сайты на заказ.
Показать ещё примеры для «веб-дизайнер»...