возмутительный — перевод на английский

«Возмутительный» на английский язык переводится как «outrageous» или «offensive».

возмутительный — outrageous

— Давай. — Возмутительно!
— Outrageous!
Разве аллах и эмир потерпят такое возмутительное нарушение порядка.
Would Allah and Emir tolerate such an outrageous violation of the order.
Считаю это возмутительным.
I think it's outrageous.
С этим возмутительно надоедливым ребенком, Чем с кем угодно в Париже. Это будет бесподобно весело.
Believe it or not I have a better time with this outrageous brat than anybody in Paris.
Но это так возмутительно.
But this is too outrageous.
Показать ещё примеры для «outrageous»...

возмутительный — ridiculous

Возмутительно, когда ты не можешь пойти в собственный сад, чтобы не быть напуганным до смерти.
Ridiculous when you can't go into your own garden without being frightened to death.
Это возмутительно!
It's ridiculous!
Унизительные и возмутительные.
Humiliating and ridiculous.
— Это возмутительно.
That's ridiculous.
— Ты знаешь, ты возмутителен.
— You know you're ridiculous.
Показать ещё примеры для «ridiculous»...

возмутительный — outrage

Просто возмутительно!
It's an outrage.
Это возмутительно!
This is an outrage.
Принц Михаил, это возмутительно!
Prince Mihail, it's an outrage!
— Это возмутительно!
— That's an outrage!
Это просто возмутительно!
It's an outrage, I say.
Показать ещё примеры для «outrage»...

возмутительный — shocking

Возмутительно, но благородно.
Shocking, but generous.
Возмутительно!
Shocking!
— Возмутительно.
— It's shocking.
— Это возмутительно!
It's shocking.
Возмутительно.
Shocking.
Показать ещё примеры для «shocking»...

возмутительный — scandalous

Возмутительно!
Scandalous!
— Это возмутительно!
It's scandalous!
Это возмутительно!
That's scandalous!
Это возмутительно, мы должны ее остановить.
It's scandalous, we should stop her.
— Это возмутительно.
— It's scandalous. — He's nothing but a cad.
Показать ещё примеры для «scandalous»...

возмутительный — disturbing

Должен признаться, я нахожу несколько возмутительным видеть вас, работающим на... людей из Федерации... помыкающих вами и отдающих вам приказы.
I have to admit I find it somewhat disturbing seeing you working for these... Federation people...
— Это может показаться возмутительным.
— It's kind of disturbing.
Джим обвинялся в одном уголовном преступлении и трёх административных правонарушениях, но обвинение в тяжком преступлении было самым возмутительным.
Jim's hit with one felony and three misdemeanors, but it's the felony charge that is the most disturbing.
Это... возмутительно.
This is... disturbing.
О-о-о, так ещё возмутительнее.
— Aw, even more disturbing.
Показать ещё примеры для «disturbing»...

возмутительный — embarrassing

Это возмутительно!
That's embarrassing!
— Он сказал, что это было возмутительно!
— He said it was embarrassing!
Он сказал, что это было возмутительно.
He said it was embarrassing.
Это возмутительно.
It's embarrassing.
Это было просто возмутительно.
I mean, it's just so embarrassing.
Показать ещё примеры для «embarrassing»...

возмутительный — disgraceful

Это возмутительно, то, что вы говорите!
That's a disgraceful thing to say.
— Возмутительно!
— Disgraceful!
Это возмутительно.
Absolutely disgraceful.
Итак, трое детей младше десяти лет, находящиеся под опекой государства, найдены в этих просто возмутительных условиях.
Now, three children under the age of ten, wards of the State, found in these just disgraceful conditions.
— Возмутительно.
— Disgraceful.
Показать ещё примеры для «disgraceful»...

возмутительный — revolt

Я не хочу ничего знать о твоем возмутительном мире.
I do not wish to take a tour of your revolting world.
Я нахожу это возмутительным.
Now, I find that revolting.
— И наговорила совершенно возмутительных вещей о тебе и о своём муже.
— Saying some of the most revolting things I think I've ever heard, about you and her husband.
Это возмутительно!
It's revolting!

возмутительный — resent

Это возмутительно, Блор.
I resent that, Blore.
Сэнди, это возмутительно.
I resent that.
Это возмутительно!
I resent that!
Это возмутительно.
I resent that.
— — Это возмутительно!
— I resent that!
Показать ещё примеры для «resent»...