вклад — перевод в контексте

  1. contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/
  2. deposit /dɪˈpɒzɪt/
  3. input /ˈɪnpʊt/
  4. investment /ɪnˈvɛstmənt/
  5. holding /ˈhəʊldɪŋ/
  6. endowment /ɪnˈdaʊmənt/

вклад — contribution /ˌkɒntrɪˈbjuːʃən/

I burst with pride when I recall Johnathan's contribution to Pyncheon tradition.
Я просто сияю гордостью, когда вспоминаю о вкладе Джонатана в наши семейные традиции!
Mr. Saccard agrees to be responsible for the contribution.
Кроме того месье Саккар согласился нести ответственность при обесценивании вашего вклада.
Don't underestimate your own contribution, Eric.
Вы недооцениваете ваш собственный вклад, Эрик.
Mrs Hamsun, your contribution to the war effort is very praiseworthy.
Госпожа Гамсун, ваш вклад в дело победы достоин всяческих похвал.
My contribution to the slipstream drive.
Мой вклад в слипстрим-двигатель.
Показать ещё примеры для «contribution»...

вклад — deposit /dɪˈpɒzɪt/

Those are offshore banking deposits.
Это оффшорные банковские вклады.
Yeah, safety deposits, late ' 70s.
Операции с вкладами на ответственном хранении, конец семидесятых.
So the Bank of Korea gives out current deposit checks to each bank to make a withdrawal
Поэтому банк обеспечивает текущие вклады в каждом отделении, чтобы имелась возможность их обналичивания.
That's only the deposit!
Это - только вклад!
Cash -- direct deposit into one of my offshore accounts.
Прямой денежный вклад в один из моих оффшорных счетов.
Показать ещё примеры для «deposit»...

вклад — input /ˈɪnpʊt/

And not only do we hear and appreciate your input, but we are fully committed... to giving 110 % in our efforts to fight this war against drugs... and take back your streets.
... и мы не только к вам прислушиваемс € и высоко ценим ваш вклад... но мы также гарантируем, что приложим 110 % усилий дл € того... чтобы победить в войне с наркотиками и отвоевать ваши улицы.
We're going to need your input and your involvement to achieve that.
Нам необходим твой вклад и твое участие в достижении этого.
- I'm sure DI Wilson valued your input.
- Уверен, инспектор Уилсон оценил ваш вклад.
We're in the process of updating our equipment, and we welcome your input on our research goals.
Мы в процессе обновления нашего оборудования, и мы с радостью примем твой вклад в задачи наших исследований.
I didn't pay you anything for your input on the house that we renovated together.
Я не заплатил тебе ни гроша за твой вклад в дом, который мы ремонтировали вместе.
Показать ещё примеры для «input»...

вклад — investment /ɪnˈvɛstmənt/

He also has investment overseas.
И у него вклады за границей...
Think of the bolt cutters as an investment.
Рассматривай болторезы как вклад.
Jim, that's not how investment works.
Джим, ты не можешь вернуть вклады.
But, without investment...
Но, без вкладов...
She saw the opportunity for a business investment, and she took advantage of it.
Она видела возможность для бизнес вклада, и получила выгоду из этого.
Показать ещё примеры для «investment»...

вклад — holding /ˈhəʊldɪŋ/

Now... perhaps you can tell me, Mr. Crews, the way in which Mr. Earley has diversified your holdings, huh?
Может быть, вы расскажете мне, мистер Круз, каким путем мистер Эрли увеличил ваши вклады, а?
Mom, this, you know, company has holdings in all these different companies.
Мам, у этой компании, знаешь, есть вклады во всех этих разных компаниях.
Mariotti Farms, I've just learned, received its initial seed money from a limited liability corporation with substantial holdings in manganese mining and canned foods.
Я только что узнал, что Фермы Мариотти получили начальный капитал от общества с ограниченной ответственностью с существенными вкладами в марганцевые шахты и консервированную еду.
She inherited all businesses, properties, holdings, all on the up and up.
Она унаследовал весь бизнес, недвижимость, вклады, и так далее.
Daphne, I'll need to see the current holdings report.
Дафна, мне понадобится доклад о текущих вкладах.

вклад — endowment /ɪnˈdaʊmənt/

I hope you'll let our family make it up to you with an endowment.
Я надеюсь, вы позволите решить эту проблему нашей семье при помощи вклада на счёт университета.

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я