your offer — перевод на русский

your offer — моё предложение

Well, you heard my offer, Mr. Wilson.
Вы слышали мое предложение, Мр. Уилсон.
Mr. Spade, my offer is genuine.
Мистер Спэйд, мое предложение истинно.
That young fool, Peter, turning down my offer to remain in a place like this.
Молодой дурак, Питер, отклонил мое предложение сохранить это место, как есть.
— My offer is still open.
— Моё предложение всё ещё в силе.
Danny, my offer is still open to you.
Дэнни... моё предложение всё ещё в силе.
Показать ещё примеры для «моё предложение»...
advertisement

your offer — я предлагаю

I offer you...
Я предлагаю тебе...
I offer thee, O Lord, my renunciation.
Я предлагаю тебе, о Господи, свое отречение.
I offer you the strength to help you find yourself again.
Я предлагаю тебе силу, которая нужна, чтобы начать все сначала.
Now I offer 50,000 and 1 piasters! And not a single plaster more.
Сейчас я предлагаю 50000 и 1 пиастр... и не одним пиастром больше.
I offer you safety.
Я предлагаю вам безопасность.
Показать ещё примеры для «я предлагаю»...
advertisement

your offer — он предложил

He offered me a friendship that I appreciated... for he was not friendly to all.
Он предложил мне дружбу, что я оценил, поскольку он был дружелюбен не ко всем.
— He offered me $10,000 for it.
— Он предложил мне 10000$ за нее.
— He offered me a job.
— Он предложил мне работу.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it.
Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
He offered you comradeship, and he gave you shelter.
Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище.
Показать ещё примеры для «он предложил»...
advertisement

your offer — дашь

Can it! How much you offering?
Хватит болтать, сколько дашь?
— Can you offer me a coffee?
— Не дашь мне кофе?
— What's your offer, Grandpa?
— Так сколько дашь, старик?
May I offer you some water?
Всегда пожалуйста. Может вам дать воды?
Now, have you recovered, or can I offer you a stimulant?
Ну, ты пришла в себя, или дать тебе стимулятор?
Показать ещё примеры для «дашь»...

your offer — я могу предложить

What can you offer?
Что вы можете предложить?
WHAT'S YOUR OFFER?
А что вы можете предложить?
Can I offer you something?
Я могу предложить Вам что-нибудь?
How often can I offer a customer something really fantastic?
Как часто я могу предложить клиенту что-нибудь действительно фантастическое?
If you want a potato field, I offer you all this land from the cypresses up to the fruit trees.
Есхи хочешь выращивать картошку, могу предложить тебе всю землю, начиная от кипариса и заканчивая плодовыми деревьями.
Показать ещё примеры для «я могу предложить»...

your offer — он даёт

— He offered 500,000 francs.
Он дает за него пятьсот тысяч.
England is not our natural enemy, and he offers guarantees for the British Empire if you give Germany a free hand in Europe.
Англия, нам не враг. И он даёт гарантии Британской Империи. Если вы, в свою очередь, даёте зелёный свет в Европу.
Look, David, the Fuehrer is being very reasonable. He offers guarantees.
Послушай, Дэвид, Фюрер очень расчётливый человек, он даёт гарантии.
— I offer 750 piasters!
Даю 750!
I offer two million for what you have on your back.
Послушайте, даю два миллиона за то, что у вас сзади.
Показать ещё примеры для «он даёт»...

your offer — я получу

Now, what am I offered for this lot? Anything at all?
Ну, так что я получу за него?
What am I offered for lot number 21?
— Что я получу за лот номер 21? — 200 долларов.
What am I offered for lot number 22?
— Что я получу за лот номер 22? — 100 долларов.
Now, what am I offered for lot number 25?
Что я получу за лот номер 25?
What am I offered for lot 25?
Что я получу за лот номер 25?
Показать ещё примеры для «я получу»...

your offer — я угостить

— May I offer you a drink?
Могу я угостить вас выпивкой?
May I offer you a drink?
Могу я угостить вас выпивкой? Нет, спасибо.
Come, I offer you a coffee.
Едем, я угощу тебя кофе.
Can I offer you something to drink?
— Чем тебя угостить?
Why haven't you offered her a cocktail?
— Почему ты не угостил ее коктейлем?

your offer — позвольте предложить вам

— Donna Rosa, let me offer you my arm.
— Донна Роза, позвольте предложить вам руку.
Let me offer you some refreshment.
Позвольте предложить вам немного освежиться.
Senorita, may I offer my service.
— Сеньорита, позвольте вам предложить свои услуги.
Can I offer you a drink?
— Позвольте предложить вам рюмочку?
Let me offer you some breakfast.
Позвольте хотя бы предложить вам завтрак.