я могу предложить — перевод на английский

i can offer
can i get
i could offer
may i
i can give you
i can suggest

я могу предложить — i can offer

Если Вы намерены продолжать заниматься плаваньем, то, возможно, я могу предложить Вам кое-что получше бассейна.

If you intend to continue engage in swimming then perhaps I can offer you something better than pool.

Взамен я могу предложить некоторым из них шанс выбраться отсюда.

In return I can offer some of them a chance to get off here.

Профессор Витгенштейн, от лица министерства Иностранных дел я могу предложить вам читать курс философии в Университете Казани или в Московском Государственном Университете.

Professor Wittgenstein, on behalf of the Institute for Foreign Relations, I can offer you two things. The chair in philosophy at Kazan University or a teaching post in philosophy at Moscow University.

Я могу предложить вам жилье.

I can offer you comfortable accommodations.

— Младший, я могу предложить вам 150,000, если вы вернетесь обратно в Гражданский Клуб.

— Junior, I can offer you 150,000... if you come back and fence for us at the Civic Club.

Показать ещё примеры для «i can offer»...

я могу предложить — can i get

Я могу предложить вам что-нибудь, Ригг?

Can I get you anything Rigg?

Я могу предложить вам что-нибудь ещё?

Can I get you anything else?

Я могу предложить вам еще немного домашней тортильи?

Can I get you some more home-made tortilla chips?

Я могу предложить вам завтрак?

Can I get you breakfast?

Я могу предложить вам что-нибудь выпить?

Can I get you something to drink?

Показать ещё примеры для «can i get»...

я могу предложить — i could offer

Я могу предложить миллион ответов и ни один не будет верным.

I could offer a million answers, all false.

Пока это всё что я мог предложить.

Yet this small comfort was all I could offer.

Я могу предложить другую консультацию.

I could offer further consultation.

Я могу предложить свою помощь.

I could offer help.

А что, если бы я мог предложить тебе ещё одно совершенно уникальное приключение?

What if I could offer you another entirely unique experience?

Показать ещё примеры для «i could offer»...

я могу предложить — may i

Я могу предложить вам что-нибудь?

— May I... Do you wish something?

— Да, да. Моя прекрасная дама, я могу предложить вам руку и мой сопровождение?

May I presume, my fair lady, to offer you my arm and company?

— Я могу предложить Вам наш specials?

— May I tell you our specials ?

Я могу предложить... маленькое решение.

I might have a... little solution.

Я могу предложить решение.

I might have a solution.

Показать ещё примеры для «may i»...

я могу предложить — i can give you

Я могу предложить ей все варианты_BAR_в мире, но я не могу заставить ее делать то,_BAR_что я хочу, чтобы она делала

I can give her all the options in the world, but I cannot make her do what I want her to do.

Потому что я могу предложить тебе кое-что.

'Cause I can give you something for it.

Да, ну, офицеру Хейлу нужна помощь, гораздо больше, чем я могу предложить.

Yeah, well, officer Hale needs a lot more help than I can give you.

Кофе у нас кончился но я могу предложить чай.

We're just out of coffee... but I can give you tea.

Так что, помимо свободы, что я могу предложить?

SO ASIDE FROM YOUR FREEDOM, WHAT ELSE CAN I GIVE YOU?

Показать ещё примеры для «i can give you»...

я могу предложить — i can suggest

А поскольку мы с Анитой планируем отправить Роду в колледж, все, что я могу предложить — это пожить с кем-нибудь из нас, пока мы не встанем на ноги.

And in as much as Anita and I are planning to send Rhoda to college, now, the only thing I can suggest is that you come to live with one of us until we get ourselves straightened out.

Я могу предложить фуксию, жгуче-оранжевый, а также зелёный

I can suggest fuchsia, burnt orange, also green,

Я могу предложить вам несколько других замечательных академий.

Let me suggest some very fine backup academies.

Нет, но я могу предложить нового соседа.. меня.

No, but I am gonna suggest a new one... me.

Тогда я могу предложить тартар из тунца на листьях цикория, весьма деликатное блюдо.

So I suggest a tuna tartare .. . .. lying on a bed of radicchio, very delicate dish.