may i — перевод на русский

«May I?» на русский язык можно перевести как «Можно мне?» или «Могу я?».

may i — могу я

May I inquire...
Могу я поинтересоваться...
Officer, may I make a suggestion?
— Офицер, могу я сделать предположение?
Why, may I ask?
Почему, могу я узнать?
May I take further advantage of your indulgence?
Могу я теперь понадеяться на еще небольшую крупицу вашего снисхождения?
May I take your cape, sir?
Могу я взять ваш плащ, сэр?
Показать ещё примеры для «могу я»...
advertisement

may i — можно

Might I have your card?
Можно вашу визитку?
May I come with you?
Можно с пройти с Вами?
May I?
— Можно к вам?
May I see your paper, Robert?
Можно посмотрю газету, Роберт?
May I come home with you?
Можно пойти с вами?
Показать ещё примеры для «можно»...
advertisement

may i — позвольте

But .. may I ask? Would he .. Would he be any happier in his ..
Но, позвольте спросить, будет ли он счастлив в своем...
May I ask what picture you saw?
И, позвольте спросить, какой фильм вы смотрели?
May I say that I had not realized that the women of your country were so beautiful.
Позвольте сказать, я не предполагал, что женщины вашей страны так прекрасны.
And what were you doing up at 3:32, may I ask?
А чем вы занимались до трёх сорока двух ночи, позвольте спросить?
— And may I ask what your purpose is in going there?
Разве это запрещено, господа? — Позвольте спросить, с какой целью вы туда едете?
Показать ещё примеры для «позвольте»...
advertisement

may i — разрешите

May I speak to you a moment?
Разрешите обратиться?
Excuse me. May I take your place, please?
Разрешите, пожалуйста.
— May I have your coat? — Thank you.
Разрешите ваше пальто?
— May I continue my rounds?
— Разрешите продолжить обход?
May I present Captain Renault, police prefect of Casablanca.
Разрешите вам представить капитана Рено, префекта полиции Касабланки.
Показать ещё примеры для «разрешите»...

may i — позвольте представить

Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.
Позвольте представить вам мистера Фэя?
Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста — мисс Дункан.
And now, may I present my wife...
И теперь, позвольте представить мою жену...
Miss Wilson, may I present Tom Axel, representing Hanson House.
Мисс Уилсон, позвольте представить Тома Акселя, представляющего издательство Хансона.
Показать ещё примеры для «позвольте представить»...