позвольте представить — перевод на английский

«Позвольте представить» на английский язык переводится как «Allow me to introduce».

позвольте представить — allow me to introduce

— Арабелла, позволь представить: миссис Эрлин.
Oh, Arabella, allow me to introduce Mrs. Erlynne.
Позвольте представить: Анжелика — моя кузина, маркиза мрачного платья.
Allow me to introduce Angélique, the Marquise of Dull Dresses!
Позвольте представить профессора Лаурану.
Allow me to introduce Professor Laurana.
Позвольте представить: князь Яблоновский, пан Гродецкий.
Allow me to introduce Prince Yablonovsky and Mr. Grodetsky.
Позвольте представить Первую Кавалерственную Даму!
Allow me to introduce the First Court Dame!
Показать ещё примеры для «allow me to introduce»...
advertisement

позвольте представить — let me introduce

Жизель, позволь представить тебе Марвежуля... человека с убеждениями.
Gisele, let me introduce Marvejoule...a man with religion.
Позвольте представить вам девушек.
Let me introduce the girls to you.
Что ж, позвольте представить Вас моему предку.
Well, now let me introduce you to my ancestor.
Дженаро, позволь представить тебе учителя.
Let me introduce the Master.
Сейчас позвольте представить новую сестру, госпожу Майю Такигаву.
Our own burning desire for belief guided us here through the gate of the abbey. Now let me introduce our new friend, Miss Maya Takigawa.
Показать ещё примеры для «let me introduce»...
advertisement

позвольте представить — may i present

Позвольте представить вам мистера Фэя?
Oh, Barbara Stanwyck. May I present Mr. Fay.
Мисс Тробридж, позвольте представить мистера Роберта Рэнсфорда.
Miss Trowbridge, may I present Mr. Robert Rainsford.
— Позволь представить вам — мистер Галаталин.
— May I present Mr. Galatalin.
Мистер Айгор, позвольте представить вам, моя невеста — мисс Дункан.
Mr. Igor, may I present my fiancée, Miss Duncan.
И теперь, позвольте представить мою жену...
And now, may I present my wife...
Показать ещё примеры для «may i present»...
advertisement

позвольте представить — may i introduce

— Позвольте представить моего мужа.
— May I introduce my husband, Lady Dalroy.
Позвольте представить...
— May I introduce...
Позвольте представить сеньора Контино из Госдепартамента Италии.
May I introduce signor Contino from the Italian Department of State?
Да, позвольте представить вам графа Арканджело Минерву из Флоренции.
May I introduce the Count Arcangelo Minerva, from Florence.
— Позвольте представить моего брата.
May I introduce my brother, sir?
Показать ещё примеры для «may i introduce»...

позвольте представить — 'd like you to meet

А, позвольте представить, месье и мадам Пуаньян. Первейшие Ваши почитатели.
I'd like you to meet Mr and Mrs Poignant, long-time admirers.
Бабушка, позволь представить тебе синьора.
— I'd like you to meet Mr... — Rubini.
Очаровательна. Колетт, позволь представить тебе месье Кристиана Мартэна, твоего будущего мужа.
Colette, I'd like you to meet Christian Martin your future husband.
Дамы и господа, позвольте представить вам мою жену и музу:
Ladies and gentlemen, I'd like you to meet my wife and my inspiration:
Прошу. Позволь представить тебе сеньора Калдерона, посла Испании.
I'd like you to meet Senor Calderon, ambassador from Spain.
Показать ещё примеры для «'d like you to meet»...

позвольте представить — i introduce

Позвольте представить — господин Гхошал, госпожа Гхошал.
Shall I introduce you?
Дамы и господа, позвольте представить вам мистера и миссис Майкл Юнг.
Ladies and gentlemen, I introduce Mr. And Mrs. Michael Young!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ... Позволь представить её величество королеву Викторию.
Might I introduce Her Majesty Queen Victoria?
Роза, позволь представить её величество королеву Викторию, императрицу Индии и Защитницу Веры.
Rose, might I introduce Her Majesty Queen Victoria, Empress of India and Defender of the Faith.
Позвольте представить вам г-на Шелуи из правительства США.
I introduce Mr. Chelaoui, to the US government.
Показать ещё примеры для «i introduce»...

позвольте представить — i'd like to introduce

Позвольте представить вам.
I'd like to introduce you to...
Позвольте представить наших строгих судей.
I'd like to introduce our distinguished judges... who will select our scholarship winner.
Позвольте представить вам мою подругу
Gentlemen, I'd like to introduce a friend of mine...
Мистер Маклауд, позвольте представить мисс Флетчер, из Общества помощи детям, доктор Тэлбот, судья Синклер и мистер Макдауэлл, офис окружного прокурора.
Mr McLeod, I'd like to introduce Miss Fletcher from Children's Aid, Dr Talbot, Judge Sinclair, Mr McDowell from the DA's office.
Позвольте представить Неда фландерса, моего лучшего друга.
I'd like to introduce Ned Flanders, my best friend.
Показать ещё примеры для «i'd like to introduce»...

позвольте представить — allow me to present

Позвольте представить вам восхитительную Миранду ван Зельтен.
Allow me to present the ravishing Miranda Van Zelten.
Леди и джентльмены, позвольте представить вам женщину, ...которая помогала мне сегодня.
Ladies and gentlemen, allow me to present the woman who helped me prepare this feast.
Ваше высочество, позвольте представить вам мою дочь Марию, вашу будущую супругу.
Your highness,allow me to present my daughter mary,your future bride.
Дамы и господа, мальчики и девочки, и весь тот сброд, кто пробрался сюда, не купив билеты, позвольте представить вам... Астробой!
Ladies and gentlemen, boys and girls, and all you riff-raff who snuck in without buying a ticket, allow me to present Astro Boy!
Позвольте представить вам....
Now, allow me to present...
Показать ещё примеры для «allow me to present»...

позвольте представить — i'd like you to meet

Позвольте представить вам Эркюля Пуаро.
— I'd like you to meet Hercule Poirot.
— Позвольте представить вам — Адам Шорш.
— I'd like you to meet Mr. Sors.
Позвольте представить моих друзей.
I'd like you to meet my friends.
Позвольте представить вам моего мужа... Шрека.
I'd like you to meet my husband Shrek.
Леди, ваше преподобие... позвольте представить вам моего мужа, Седрика Дэниелса.
Ladies, Reverend Wright I'd like you to meet my husband, Cedric Daniels.
Показать ещё примеры для «i'd like you to meet»...

позвольте представить — i present

Ваше Величество, позвольте представить новую гувернантку Анну Оуэнс и ее сына Луиса.
Your Majesty, I present new English governess Mrs Anna Owens, and son Louis.
Ваше Величество, позвольте представить вам мою дочь, леди Анну.
Your Majesty, I present you my daughter, Lady Anna.
Позвольте представить принца Эсса Лорийского.
I present Prince Ess of Loria.
Позвольте представить вам месье Бернара Ардана из министерства культуры. И мадам Бернар Ардан.
I present you mr Dhon of the Ministery of Arts and his wife
Господа, позвольте представить вам твоего отца...
Gentlemen, I present your father,
Показать ещё примеры для «i present»...