он предложил — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «он предложил»
он предложил — he suggested
Он предложил мне пожить месяц у его матери в деревне, пока он уладит дела с Ла Шене.
He suggested that I spend a month with his mother in the country while he settled things with La Chesnaye.
Он предложил спросить тебя!
— He suggested I ask you.
Так вот, он предложил мне уйти в отпускза свой счет.
Thank you. He suggested I... I take a leave of absence.
Он предложил, чтобы мы с нашим адвокатом Встретились завтра с его адвокатом и разработали детали.
He suggested that you and I and our lawyer meet at his lawyer tomorrow and draw it up in detail.
Он предложил нам станцевать.
He suggested we dance.
Показать ещё примеры для «he suggested»...
advertisement
он предложил — he proposes
Он предложил начать переговоры.
He proposes to commence negotiations at once.
Он предложил сделать это на следующей неделе в больнице, как мы и поступили.
So what he proposes is... which is what we did... is we got married the next week at the hospital.
Он предложил мне жениться.
He has proposed to me
Ты вышла бы за него замуж, если бы он предложил?
You would have married him, if he had proposed?
Сегодня он предложил мне замужество, Чтобы удержать всю власть.
Today he proposed marriage to me so that he could hold all power.
Показать ещё примеры для «he proposes»...
advertisement
он предложил — he offered
Он предложил мне дружбу, что я оценил, поскольку он был дружелюбен не ко всем.
He offered me a friendship that I appreciated... for he was not friendly to all.
— Он предложил мне 10000$ за нее.
— He offered me $10,000 for it.
— Он предложил мне работу.
— He offered me a job.
Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись.
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it.
Он предложил вам товарищеские отношения, и он дал вам пристанище.
He offered you comradeship, and he gave you shelter.
Показать ещё примеры для «he offered»...
advertisement
он предложил — he asked
Он предложил поехать со мной в Париж, потому что хочет мне показать, где похоронены Абеляр и Элоиза.
And he asked to come to Paris with me because he wants to show me where Abelard and Heloise are buried.
Он предложил мне поехать с ним в Эдинбург на какой-то конгресс.
He asked me to go with him to Edinburgh for a conference.
Произошла катастрофа, и он предложил мне уехать с ним.
The catastrophe happened and he asked me to follow him.
— Только потому, что он предложил тебе пойти в поход? — Нет.
— Just because he asked you to go on a hike?
А затем он предложил мне сняться в фильме.
And then he asked me for the movie.
Показать ещё примеры для «he asked»...
он предложил — to give it to
— Когда? Что ты ему предложишь?
— What'll you give him?
Но вам нечего им предложить.
But you can't give them anything.
Собираюсь ему предложить её прямо за ланчем.
I'm gonna give it to him right during lunch.
— Они хотя бы сказали тебе причину? — Они предложили тебе альтернативу?
Have they given you any reason yet?
Он предложил мне $50,000 он еще до этого их предлагал.
He gave me $50,000 outright... and then proposed to me for the fiirst time.
Показать ещё примеры для «to give it to»...
он предложил — he said
Но когда он предложил это...
But when he said that...
Он предложил зайти ещё немного выпить.
He said: «Come on, we'll have a drink at my place.»
— Потом он предложил:
— Then he said:
Это бьIло подстроено, его арестовали, и тогда он предложил вам свою помощь, и дал показания против меня.
It was a sting, okay? So there he is, dead in the water. He says to your people, «Can we do something here?»
Я не согласилась... На то, что он предложил.
I didn't accept... what he has said.