моё предложение — перевод на английский

«Моё предложение» на английский язык переводится как «my proposal» или «my suggestion».

моё предложение — my proposal

Поэтому я прошу вас поддержать мое предложение.
I emphatically ask you to second my proposal.
Я верил, что ты примешь мое предложение.
I believed that you would accept my proposal.
В этом письме мои предложения по улучшению статистического учета.
This is my proposal on improvement of statistical accounting in light industry.
Постарайтесь серьезно отнестись к моему предложению.
Try to take my proposal seriously, however ridiculous it may seem to you.
И я надеюсь, что вы благосклонно отнесетесь к моему предложению.
I hope that you will look favorably on my proposal.
Показать ещё примеры для «my proposal»...
advertisement

моё предложение — my suggestion

Я не советую вам раскрывать ему мое предложение.
What I wanted to warn you against is telling him of my suggestion.
Моё предложение.
My suggestion.
Мы будем недалеко, если вы передумаете насчёт моего предложения.
We will be in close proximity if you wish to reconsider my suggestion.
— Да, это было мое предложение.
— Yeah, that was my suggestion.
Мне не нравится, как ты отклонил моё предложение.
I don't like the way you just rejected my suggestion.
Показать ещё примеры для «my suggestion»...
advertisement

моё предложение — my offer

Вы слышали мое предложение, Мр. Уилсон.
Well, you heard my offer, Mr. Wilson.
Так что насчет моего предложения?
What about my offer?
Молодой дурак, Питер, отклонил мое предложение сохранить это место, как есть.
That young fool, Peter, turning down my offer to remain in a place like this.
Советую тебе подумать над моим предложением.
Consider my offer carefully. You will never escape while we are victorious.
Соглашайтесь на мое предложение.
Consider my offer.
Показать ещё примеры для «my offer»...
advertisement

моё предложение — my proposition

Господа, вы не ответили на мое предложение.
— What about my proposition?
Ну, как насчет моего предложения?
Now what about my proposition?
Полагаю, Гаспарина передала вам мое предложение?
Has Gasparine told you my proposition?
Вы подумали вообще над моим предложением?
Oh, have you thought about my proposition at all?
Ты действительно поняла моё предложение?
Did you understand my proposition?
Показать ещё примеры для «my proposition»...