you get there — перевод на русский

you get there — у вас там

What have you got there? A circus?
У вас там что, цирк?
What do you got there? A map case.
Что у вас там?
What do you got there, you?
Что у вас там?
— What you got there?
— Что у вас там?
How many women you got there?
Сколько у вас там женщин?
Показать ещё примеры для «у вас там»...
advertisement

you get there — мы туда доберёмся

— Then how do we get there?
— И как мы туда доберёмся?
— When will we get there?
— Когда мы туда доберемся?
— I'm going to die before we get there.
— Я умру, прежде чем мы туда доберемся.
As soon as we get there, he'll take both gold and woman.
Как только мы туда доберемся, он заберет и золото, и женщину.
We'd like to have them cars in Aintry when we get there.
Мы хотели бы, чтобы эти машины были в Эйнтри, когда мы туда доберемся.
Показать ещё примеры для «мы туда доберёмся»...
advertisement

you get there — мы приедем

We might have fallen asleep in the movie and not waked up... but the best one I can think of is that Papa had better be asleep when we get there.
А может мы заснули в кино и не проснулись ... но лучше бы папа спал, когда мы приедем.
It will be dark before we get there.
Так мы приедем ночью.
I gotta check the points and the valves when we get there.
Когда мы приедем, мне надо будет проверить распределитель и клапанА.
You'll find out when we get there.
Вы узнаете, когда мы приедем.
I'll write the minute I get there with my address.
Не волнуйся, я тебе напишу. Как только приеду, сразу пришлю адрес.
Показать ещё примеры для «мы приедем»...
advertisement

you get there — я доберусь

— Not if I get there first!
— Нет, если я доберусь первым!
You'd better wait till I get there.
Лучше подожди, пока я доберусь
You... You call me as soon as you get there, all right?
— Ты... ты позвони мне, как только доберёшься, хорошо?
It'll still be daylight when you get there.
Доберётесь до дома ещё засветло.
Call us when you get there.
Позвони нам как доберешься.
Показать ещё примеры для «я доберусь»...

you get there — вы окажетесь там

And when you get there... you will be presented with wine and water... and play with a gramophone.
И когда вы окажетесь там... Вас встретят водой и вином... И игрой граммофона.
When you get there, you will help harvest grapes... and you will pick up scorpions hidden under white rocks.
И когда вы окажетесь там, Вы будете собирать виноград И скорпионов, затаившихся среди белых камней.
When you get there... you will know eternity.
Когда вы окажетесь там... Вы познаете Вечность.
When you get there, you'll understand life... and you'll become a cat, phoenix, swan, elephant, baby and an old man.
Когда вы окажетесь там, Вы поймете Жизнь. Вы станете кошкой, фениксом, лебедем, слоном, ребенком иль стариком.
When we got there, there was very little we could do.
Когда мы там оказались, мы мало что могли сделать.
Показать ещё примеры для «вы окажетесь там»...

you get there — я не приду

Don't stop till I get there.
Пой, пока я не приду.
Well, stay until I get there.
Останься там, пока я не приду
Was she alone when you got there?
Когда вы пришли, она была одна?
They got the car back. Good thing I went to the police. I got there just in time.
Я вовремя пришел.
Tell him to send him back to the hotel and do nothing else till you get there.
Скажи, пусть пошлют его в отель и ничего не делают, пока ты не придёшь.
Показать ещё примеры для «я не приду»...

you get there — туда попасть

But where are we going and how do we get there?
Но куда мы и как туда попасть ?
OK. How do we get there?
Как туда попасть ?
And when it gets there...
А когда он туда попадет...
Go to the moon, Adrien. Jupiter too. Hurry... and when you get there, send me a postcard, if you have the money to buy one.
Отправляйтесь на Луну, Адриан, или на Юпитер, и поскорее, а когда попадете туда, пошлите оттуда открытку, если у вас будет на что её купить.
— Well, how do I get there?
— И как мне туда попасть?
Показать ещё примеры для «туда попасть»...

you get there — у вас тут

What have you got there?
Что у вас тут?
Hey, that's quite a costume you got there, ma'am. I thought this was just some kind of an exercise class.
Эй, это ничего-себе-костюмчик у вас тут, мэм.
Who you got there?
Кто это у тебя тут?
What have we got there?
Кто это тут у нас?
What you got there?
Кто тут у вас?
Показать ещё примеры для «у вас тут»...

you get there — я туда приехал

He's going to stink by the time we get there.
Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.
I got there about ten.
Я приехал туда около десяти.
Oh, anyway, when you get there it will be long gone.
Во всяком случае, когда вы туда приедете, все уже давно закончится.
Was Morgan dead when you got there?
Морган уже умер, когда ты туда приехал?
— I'll show you when you get there.
— Я покажу вам, когда вы приедете туда.
Показать ещё примеры для «я туда приехал»...

you get there — я туда пришёл

They were waiting for me when I got there.
На самом деле, когда я туда пришел, они меня уже ждали.
When I got there, I was alone, all right. — No wife.
Когда я туда пришёл, то оказался в полном одиночестве.
When I got there, the doorman said she wasn't there.
Когда я пришла туда, портье сказал, что ее там нет.
When you get there you whistle like this:
Когда придешь туда свистни вот так:
Talk, sing, dance, anything... but don't let the meeting end till we get there!
Говори, пой, танцуй... Что угодно! Но не дай собранию разойтись, пока мы туда не придём.