у вас там — перевод на английский

у вас там — you got

У вас там настоящая рыба!
You got real fish in there.
У вас там хорошая игра?
You got a good game going there?
— У вас там что, новая нога?
— You got a new foot in there for me?
О боже, ставлю на то, что у вас там регулярный Алгонквинский круглый стол.
Boy, I bet you got a regular Algonquin Round Table there.
У вас там есть ксерокс?
— Sure. You got a Xerox machine over there?
Показать ещё примеры для «you got»...
advertisement

у вас там — going on up there

Что у вас там такое?
What's going on up there?
Что у вас там происходит?
What's going on up there?
Амаро, что у вас там происходит?
Amaro, what's going on up there?
Йони, это Дан. Что у вас там?
Yoni, how's it going?
— Что у вас там происходит?
— What's going on?
Показать ещё примеры для «going on up there»...
advertisement

у вас там — you've got

У вас там случайно не игра в разгаре?
You've got a game going on in there.
Так, парень, у вас там сегодня ветеринар, мистер Хэрриот.
Well, lass, you've got veterinary Mr Herriot there tonight.
Я знаю, что у вас там хватает своих проблем, но эти федеральные корабли начнут стрелять по нам через несколько секунд.
I know you've got problems of your own, but those Federation ships could be firing on us in seconds.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки.
You've got 105 parking tickets.
Такие красавицы у вас там.
You've got the sexiest girls there.
Показать ещё примеры для «you've got»...