we first met — перевод на русский

we first met — мы впервые встретились

Have you forgot what you asked me when we first met?
Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?
I remember when we first met.
Я хорошо помню день, когда мы впервые встретились.
Me feelings for you are the same as when we first met and we first fell in love.
Мои чувства к тебе не изменились тех пор, как мы впервые встретились и полюбили друг друга.
I could swear that when we first met... your nose had a little curve right here.
Могу поклясться, когда мы впервые встретились, на твоем носу был маленький изгиб вот тут.
— Three years ago today, we first met. — Today?
В этот день три года назад мы впервые встретились.
Показать ещё примеры для «мы впервые встретились»...
advertisement

we first met — нашей первой встречи

The day we first met, last summer at the kermis...
В день нашей первой встречи, летом на празднике,..
I hated your father when I first met him.
Я ненавидела твоего отца после нашей первой встречи.
After we first met, when you blew me off.
После нашей первой встречи, когда ты меня отшила.
I thought that for our first meeting...
Я думала, что для нашей первой встречи...
So why is it every time I look at you I still feel the same way I felt when we first met?
Так почему же каждый раз, когда я смотрю на тебя, я ощущаю то же, что чувствовал во время нашей первой встречи?
Показать ещё примеры для «нашей первой встречи»...
advertisement

we first met — мы познакомились

Do you remember how my parents reacted when we first met?
Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?
Remember when we first met?
Помнишь, как мы познакомились?
She thought I was a real creep when she first met me.
Она подумала, что я реально мерзкий тип, когда мы познакомились.
I mean, I hated you when we first met.
Я ненавидел тебя, когда мы познакомились.
Where we first met.
— Где мы познакомились.
Показать ещё примеры для «мы познакомились»...
advertisement

we first met — я впервые встретил

When I first met you, Major, I thought you were hostile and arrogant. But I was wrong.
Когда я впервые встретил Вас, майор я подумал, что Вы враждебны и самонадеяны но я ошибся.
— Tae-Hee, your... — Oh... I used this umbrella when I first met you.
Знаешь... когда я впервые встретил тебя, со мной был этот зонт.
When I first met that fat man, he had an office so small you had to leave the room to change your mind.
Когда я впервые встретил этого толстяка, у него был такой маленький офис... что приходилось выходить из комнаты чтобы подумать.
When I first met Arthur, I was exactly like you.
Когда я впервые встретил Артура, то чувствовал то же, что и ты. Я ненавидел его.
On my way home, after that strange encounter with Martin, was when I first met Eva.
По пути домой после этой странной встречи с Мартином я впервые встретил Еву.
Показать ещё примеры для «я впервые встретил»...

we first met — мы встретились в первый раз

When we first met.
Когда мы встретились в первый раз.
Meet me where we first met.
Встреть меня там... где мы встретились в первый раз.
The Halloween party when we first met.
На Хэллоуиновской вечеринке, когда мы встретились в первый раз.
I was struck by your beauty when we first met in Marseilles.
Я был поражен Вашей красотой, когда мы встретились в первый раз в Марселе.
He reminds me of your cover in Dublin when we first met.
Напоминает твою легенду в Дублине, когда мы встретились в первый раз.
Показать ещё примеры для «мы встретились в первый раз»...

we first met — мы встретились

Not like when we first met up.
Когда мы встретились, нет.
When I first met you, sir... you tried to rescue a wounded man under fire.
Когда мы встретились, сэр, вы пытались спасти раненого под огнем.
Lizzie, when we first met, I kept saying that you were dead.
Лиззи, когда мы встретились, я все время повторял, что ты умерла.
When we first met, all those years ago.
Когда мы встретились много лет назад.
Hey, Nana. Do you remember when we first met?
Ты помнишь, как мы встретились?
Показать ещё примеры для «мы встретились»...

we first met — я встретил

When I first met her I thought I changed.
Когда я встретил ее, думал, что изменюсь.
You look like you looked when I first met you.
Ты выглядишь так же, как тогда когда я встретил тебя.
When I first met you, you said you were on a journey.
Когда я встретил тебя, ты сказала, что ты была на распутье.
When I first met him, he was no bigger than you.
Когда я встретил его, он был ростом с тебя.
The words «strutting stadium rocker» are overused these days, but when I first met Ted Nugent...
Слова «распирающий стадион рокер» в наши дни кажутся затасканными, но когда я встретил Теда Ньюджента...
Показать ещё примеры для «я встретил»...

we first met — я впервые увидел

When I first met George, he and his mother were fleeing for their lives. Fortunately, George got away.
Я впервые увидел Джорджа, когда они с матерью пытались спастись от неминуемой гибели.
Now, when I first met Troy, I thought he was the epitome of yummy, you know?
Когда я впервые увидел Троя, он показался мне вопрощением аппетитности, понимаешь?
Like, when I first met Liv, we had this amazing chemistry.
То есть, когда я впервые увидел Лив, у нас возникло это потрясающее влечение.
"When I first met Rory I thought he was trouble." "And I was right."
«Когда я впервые увидел Рори Я подумал, что от него надо ждать неприятностей И я был прав... »
When I first met you, Monica,
Когда я впервые увидел тебя, Моника,
Показать ещё примеры для «я впервые увидел»...

we first met — мы впервые познакомились

Back where we first met.
Назад туда, где мы впервые познакомились.
Lux was right, What she said to me when I first met her.
Лакс была права, в том что сказала, когда мы впервые познакомились.
That's how we first met.
Так мы впервые познакомились.
When did you first meet Mr. Negrescu?
Когда вы впервые познакомились с господином Леоном Негреску?
When did you first meet Phillip Stroh?
Когда вы впервые познакомились с Филиппом Стро.
Показать ещё примеры для «мы впервые познакомились»...

we first met — нашего знакомства

I know Danny Reagan from when we first met.
Я знаю Дэнни Рейгана ещё с нашего знакомства.
When we first met, you were short-changing college girls.
До нашего знакомства ты обдирал студенток.
Do you realize how far you have gone since we first met?
Ты представляешь себе? Какой путь ты прошла с момента нашего знакомства!
The day we first met. I said I'd rather streak on the quad, and you said you picked the wrong school.
В день нашего знакомства, я сказала, что лучше пробегу голышом по двору, а ты сказал, что выбрал не тот колледж.
Look, I'm sorry I was a bit of a dick when we first met.
Слушай, я повёл себя как придурок во время нашего знакомства.
Показать ещё примеры для «нашего знакомства»...