я впервые встретил — перевод на английский

я впервые встретил — i first met

Когда я впервые встретила тебя... ты был полон жизненной энергии.
When I first met you... you were larger than life.
Когда я впервые встретил Вас, майор я подумал, что Вы враждебны и самонадеяны но я ошибся.
When I first met you, Major, I thought you were hostile and arrogant. But I was wrong.
Когда я впервые встретила Вона, он занимался компьютеризаций транспорта.
When I first met Vaughan, he was a specialist... in international computerized traffic systems. The racers of the day... said that it was not an easy car to drive fast.
Это началось примерно тогда, когда я впервые встретила Джона.
It kind of started around the time that I first met John.
Знаешь... когда я впервые встретил тебя, со мной был этот зонт.
— Tae-Hee, your... — Oh... I used this umbrella when I first met you.
Показать ещё примеры для «i first met»...
advertisement

я впервые встретил — i met

Я впервые встретил его 15 лет назад.
I met him 15 years ago.
Я осознаю, что когда я впервые встретил тебя на ужине с индюшкой под фирменным соусом твоей мамы... я вел себя непростительно грубо, да еще и этот галстук с северным оленем... который заставила меня одеть мама.
I realize that when I met you at the turkey curry buffet... that I was unforgivably rude and wearing a reindeer jumper... that my mother had given me the day before.
Я впервые встретил Марка в декабре... в середине или конце декабря 1993 года... в Бретани, на западе Франции.
I met Mark in December ... Mid-December ... 1993 In the west of France ...
Здесь я впервые встретила президента Пён.
I met CEO Byun here for the first time.
Здесь я впервые встретила своего двойника, злого двойника.
This is where I met my doppelganger, the evil one.
Показать ещё примеры для «i met»...
advertisement

я впервые встретил — first time i met

Когда я впервые встретил твоего отца... АПНБ — агентство планирования национальной безопасности Секретная служба Южной Кореи 1981-1999 гг. он был полевым агентом в АПНБ.
The first time I met your father was when... he was a field agent for National Security Planning*.
С того самого момента, как я впервые встретил Карину,
Since the first time I met Carina,
Я пришёл, чтобы рассказать вам историю, о том как я впервые встретил Джая.
I'm here to tell you a story out the first time I met Jai.
[Дней без потерь: 10419 — — — 0] Когда я впервые встретил Дестро, он меня спросил, стоит ли ему покрывать всю свою голову хромом.
The first time I met Destro, he asked me if he should have his entire head coated in chrome.
И я должен сказать...должен сказать, что когда я впервые встретил Ника, это было не так уж весело.
And let me just say... let me just say... the first time I met Nick, it didn't go so well either.
Показать ещё примеры для «first time i met»...