мы познакомились — перевод на английский

мы познакомились — we met

Мы познакомились в Нью-Йорке.

We met in New York. Something happened to her car.

Мы познакомились всего лишь вчера?

Was it only last night we met.

— Мы познакомились пару минут назад.

— We met a couple of minutes ago.

Мы познакомились через Эда Фейбра.

We met through Ed Fabre.

Мы познакомились в темнице.

We met in the dungeons of the citadel.

Показать ещё примеры для «we met»...

я рада, что мы познакомились.

I'm glad we know each other.

Мы познакомились в этой комнате.

We are known in this room

Мы познакомимся поближе, и ты изменишь своё мнение.

You'll change your mind once we get to know each other.

Мы познакомились, когда я работала в Будапеште.

— I knew them from the Budapest.

По-моему, тебе пора решиться, ведь именно этого ты хотела с той минуты, как мы познакомились.

Isn't it time you decided to do what you've been wanting to do ever since I've known you, Milo?

Показать ещё примеры для «to know each»...

Помнишь, как отнеслись к тебе мои родители, когда мы познакомились?

Do you remember how my parents reacted when we first met?

Помнишь, как мы познакомились?

Remember when we first met?

Я ненавидел тебя, когда мы познакомились.

I mean, I hated you when we first met.

Для меня они точно такие, какими и были три дня назад, когда мы познакомились.

To me they're exactly the same as three days ago when we first met.

Самое смешное, что я их знаю так давно, что даже не помню, когда мы познакомились.

The funniest thing is that I've known them so long that I don't even remember. when we first met.

Показать ещё примеры для «we first met»...