я встретил — перевод на английский

я встретил — i met

— Я потерял этот бумажник в первый раз, когда я встретил Кэй.
I missed this wallet the first time I met Kay.
Задолго до того, как я встретила Джерри.
Long before I met Jerry.
Видел однажды, в тот день, когда я встретил Люсьен Пелетье.
I saw him once... the day I met Lucienne Pelletier.
Я встретила очень интересных женщин возле душа.
I met some very interesting women at the showers.
Я встретил её в автобусе из Майами.
I met her on a bus from Miami.
Показать ещё примеры для «i met»...
advertisement

я встретил — have an appointment

У меня встреча в 18:25.
I have an appointment at 6:25.
У меня встреча, потом я вернусь в лабораторию.
I have an appointment, then I shall return to the laboratory.
У меня встреча, я должна вас покинуть, извините.
I have an appointment. I must go. Excuse me.
Теперь, если вы меня извините, у меня встреча.
Now if you'll excuse me, I have an appointment.
Сегодня? Извините, у меня встреча.
I'm sorry, I have an appointment.
Показать ещё примеры для «have an appointment»...
advertisement

я встретил — i ran into

Но я встретил его сегодня утром.
But I ran into Dr. Judd this morning.
Я встретил сегодня доктора Джадда.
I ran into Dr. Judd today.
Я встретил Еву, и она сказала мне, что ты одеваешься.
I ran into Eve and she told me you were dressing.
— Я встретил своих знакомых.
— I ran into some people I know.
Нет. Нет, я встретил старого друга.
No, I ran into an old friend.
Показать ещё примеры для «i ran into»...
advertisement

я встретил — i saw

А в тот день, когда я встретила Дрейка на станции... Он просто занял то место в моем сердце, что всегда ждало его.
Then that day I saw Drake at the station, well, he simply went to a place in my heart that had been waiting for him.
Я встретил сегодня Мишима, начальника полиции.
Today I saw... Police Inspector Shimada.
— Я встретила Марио, он сказал, что ты пошел в кино.
I saw Mario and I said you had gone to the movies.
Первый далек, которого я встретила, был сломан.
First time I saw a Dalek, it was broken.
Так вот, я встретила ее на улице и она уже была беременна на последнем месяце.
Her husband's a skinny fellow. I saw her. She was big as a barrel.
Показать ещё примеры для «i saw»...

я встретил — got a date

Прости, отец, у меня встреча с Томми.
Sorry, Dad, I got a date with Tommy.
У меня встреча с продюсером.
I got a date with a producer.
У меня встреча с Лео.
I got a date with Leo.
Слушайте ребята, у меня встреча ...
Now look fellas, I got a date...
— У меня встреча с поверенным.
— Got a date with my agent.
Показать ещё примеры для «got a date»...

я встретил — i found

Все, кого я встретил, это девочки, просившие автограф.
All I found were girls asking for autographs.
Дургу я встретила у дороги — она бежала с новостями.
On my way I found this child coming to fetch me.
Я встретил его на дороге, возле луга, старик всю дорогу жаловался мне.
I found him wandering on the road by his meadow, in a fair old state.
Вместо этого я встретил тебя, грязный мошенник!
Instead then I found you, who are nothing but a dirty rascal!
Потом я встретил одного парня по имени Лучо, он платил больше и давал гарантии... Я отправился с ним в Каман...
But, I found a guy that paid me more and... was more secure, so I went with him.
Показать ещё примеры для «i found»...

я встретил — i'll meet

Я встречу тебя на улице.
I'll meet you outside.
Я встречу вас вечером под луной.
I'll meet you tonight under the moon.
— Потом иди в свою квартиру, я встречу тебя там.
— Go to your apartment, I'll meet you there.
Может и мне подфартит и я встречу генеральшу.
Better luck next time, maybe I'll meet some woman General.
Я встречу тебя после работы.
I'll meet you after work.
Показать ещё примеры для «i'll meet»...

я встретил — have a date

У меня встреча в 20:30.
I have a date at 8.30. — Oh?
У меня встреча с той подругой детства... на которую похожа Сесиль.
I have a date with that childhood friend... whom Cecile resembles.
У меня встреча в 8:00.
I have a date at 8:00.
— Нет, у меня встреча.
— No, I have a date.
"У меня встреча с Карэн вечером.
"I have a date with Karen tonight.
Показать ещё примеры для «have a date»...

я встретил — i'd met

Знаете, если бы я встретила его до того, как вышла за Говарда, всё могло бы быть иначе
You know, if I'd met him before I married Howard... things might have been different.
На лестницы я встретил его, он спускался...
I'd met him going down the stairs.
Вошел мужчина. Кто-то из тех, кого я встретила в баре.
A man came in, someone I'd met at the bar.
Думаешь, если бы я встретила тебя первым, мы были бы вместе?
D'you ever wonder if I'd met you first, we'd been the ones to get involved?
Что произошло бы, если я встретил эту красивую женщину три года назад?
What if I'd met this young woman three years ago?