way from — перевод на русский

way from — путь от

A long way from home.
Далекий путь от дома.
Come a long way from the Pulaski Bridge.
Пройден большой путь от моста Пуласки.
Long way from Dodge City ain't ya Marshall?
Долгий путь от Додж Сити, не так ли, Маршал?
On my ship, Dreon's a long way from the Badlands.
На моем корабле путь от Дреона до Пустошей — очень долгий путь.
You've come a long way from the naive young man I met five years ago.
Вы проделали долгий путь от наивного молодого человека, которого я встретил пять лет назад.
Показать ещё примеры для «путь от»...
advertisement

way from — далеко от

A long, long way from home.
Далеко — далеко от дома.
A long way from Las Cruces and the sea, Colonel.
Далеко от Лас Крусеса и от моря, полковник.
Antarctica is a long way from Dallas.
Антарктика далеко от Далласа, агент Скалли.
That must be a long way from Babylon 5.
Это довольно далеко от Вавилон 5.
— I work a long way from home. When I get back home, I sleep for a long time.
Я работаю далеко от дома, а когда возвращаюсь, много сплю.
Показать ещё примеры для «далеко от»...
advertisement

way from — дорогу от

I carried a message all the way from Lahore to Umballa.
Я берёг твоё сообщение всю дорогу от Лахора до Амбалы.
— We were alone all the way from Fall River.
— Мы были одни всю дорогу от реки Фолл.
We travelled all the way from Demos believing that we would be welcome on your noble planet.
Мы пролетели всю дорогу от Демоса, полагая, что нас будут приветствовать на вашей уважаемой планете.
I ran all the way from my house.
Всю дорогу от дома.
He squinted his way from Wurtsboro down to the Tappan Zee Bridge.
Он щурился всю дорогу от Верстборо до моста Таппан Зи.
Показать ещё примеры для «дорогу от»...
advertisement

way from — приехал из

They came out all the way from Texas on a bus.
Они приехали из Техаса.
Are you saying you came all the way from Rome to pray?
Хотите сказать, вы приехали из Рима, чтобы помолиться?
— We've come all the way from Plymouth.
— Мы приехали из Плимута.
They've come all the way from Boston, just to meet you.
Они все приехали из Бостона. Только ради тебя.
Doctor, we've come all the way from Colorado. We heard that you had a serum here.
Доктор, мы приехали из Колорадо.
Показать ещё примеры для «приехал из»...

way from — сюда из

I came all the way from Paris.
Зачем я приехала сюда из Парижа.
How did you manage to come here all the way from England?
Как ты сумела добраться сюда из Англии?
I came all the way from Haifa.
Я приехала сюда из Хайфы...
My friends and I just drove all the way from Michigan... to find my fiancée the wedding dress that she deserves.
Мы с друзьями приехали сюда из Мичигана чтобы найти для моей невесты достойное её платье.
Hawkins spotted a five-ton truck coming this way from New Bern about three miles back.
Хокинс заметил пятитонный грузовик, который едет сюда из Нью-Бёрна, в пяти километрах.
Показать ещё примеры для «сюда из»...

way from — далеко отсюда

Oh, a long way from here.
Ох, далеко отсюда.
Thank you, but the real Earth is a long way from here.
Спасибо, но настоящая Земля далеко отсюда.
Long way from here.
Далеко отсюда.
I live on this reef, a long way from here.
Я живу на рифе. Очень далеко отсюда.
Somewhere, a long way from here... live seven brothers.
Не бойся. Где-то далеко отсюда живут семеро братьев.
Показать ещё примеры для «далеко отсюда»...

way from — далековато от

A long way from home, Agent Scully.
Далековато от дома, агент Скалли.
Long way from there.
Далековато от туда.
— A long way from home.
Далековато от дома.
Long way from home, Planet Sto.
Далековато от дома, планеты Сто.
You're a long way from home, Van Zan.
Далековато от дома.
Показать ещё примеры для «далековато от»...

way from — прямо из

— Yeah, all the way from France.
Прямо из Франции.
All the way from new york.
Ты это слышал? Прямо из Нью-Йорка.
All the way from Dallas.
Прямо из Далласа.
One's a politician all the way from the state capitol.
Также один политикан, прямо из столицы штата.
ALL THE WAY FROM mckinley HIGH SCHOOL, We've got the key members Of another smoking' band we like to call «creation.»
Прямо из школы Маккинли нас почтил основной состав еще одной многообещающей группы под названием «CREATION.»
Показать ещё примеры для «прямо из»...

way from — прямиком из

Celia Hodes is sitting next to me in the car, all the way from agrestic.
Селия Ходс сидит рядом со мной в машине, прямиком из Агрестика.
All the way from Boston.
Прямиком из Бостона.
All the way from Palm Springs with the new teeth.
Прямиком из Палм-Спрингс.
But tonight, Martha Jones, we've flown them in, all the way from prison.
Но сегодня, Марта Джонс, у нас особые гости прямиком из тюрьмы!
In the red corner, all the way from the Netherlands, is Grubby.
В красном углу, прямиком из Нидерландов, Grubby!
Показать ещё примеры для «прямиком из»...

way from — далеко забрался от

Well, you a long way from Texas, son.
Ты далеко забрался от Техаса, сынок.
You' re a long way from home.
Ты далеко забрался от дома.
You're a long way from home.
— Привет, Бад. — Далеко Вы забрались от дома.
She's a long way from home.
Далеко она забралась от дома.
— You're a long way from your usual haunts.
— Ты далеко забралась от своего обычного логова.
Показать ещё примеры для «далеко забрался от»...