valet — перевод на русский

/ˈvælɪt/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «valet» переводится как «швейцар» или «парковщик».

valet — парковщик

Parking valet.
— Парковщик.
Normally we stay in the service arena-— waiter, busboy, maybe valet.
Обычно мы остаемся в зоне сервиса официант, посудомойщик, иногда парковщик.
— Or a full-time valet.
— Или парковщик.
Well, you valet at the club.
Ну, ты парковщик в клубе.
Wait a minute. Is the valet over here?
Где парковщик?
Показать ещё примеры для «парковщик»...
advertisement

valet — камердинер

He called a man on Thrompos to shave us while his valet collected our clothes from Marchmain House.
Человек от «Трампера» дожидался, чтобы побрить нас. А камердинер Рекса привёз нашу одежду из Марчмейн-хауса.
Garak, this is my personal valet, Mona Luvsitt.
Гарак, это мой личный камердинер Мона Лавситт.
Is she your valet, or your personal assassin?
Она ваш камердинер или личный убийца?
Valet.
Камердинер.
This apartment, my clothes, weapons, even my valet were provided to me by my government.
Эта квартира, моя одежда, даже камердинер были предоставлены мне моим правительством.
Показать ещё примеры для «камердинер»...
advertisement

valet — слуга

Valet?
Слуга?
It was agreed that Barry should keep his character of valet.
Было решено, что Барри должен вести себя как слуга.
I was sent by the agency, sir. I was given to understand that you required a valet.
Меня прислало агентство, сэр. Меня уведомили, что вам нужен слуга.
Mr Wooster requires a new valet, Miss Daly.
Мистеру Вустеру требуется новый слуга.
A lackey, serf, valet.
Паж, адъютант, слуга.
Показать ещё примеры для «слуга»...
advertisement

valet — лакей

It was he, my valet.
Это был он, мой лакей.
They tell me when you ring once, the valet comes in.
Я слышал, что если позвонить один раз, придет лакей.
Your valet has unpacked for you, I suppose?
Надеюсь, ваш лакей еще не распаковал ваши вещи.
Valet and cook.
Лакей и повар.
I could use a valet, I think.
Лакей мне может пригодиться.
Показать ещё примеры для «лакей»...

valet — парковка

Right, the valet.
Ну да. Парковка.
Valet.
Парковка.
VIPs, valet parking.
Випы, парковка с обслуживанием.
Valet parking, five dollars.
Парковка, пять долларов.
Valet parking, gift bags, a few doves.
Парковка, горы подарков, несколько голубей.
Показать ещё примеры для «парковка»...

valet — парковочный

I have a valet ticket from Caesars.
У меня парковочный талон нашего отеля.
Valet ticket?
Парковочный талон?
Hand over the valet ticket, Yolanda, that you stole from the dead man.
Отдайте парковочный талон, Иоланда, тот, который вы украли у мертвеца.
My valet ticket... it... it was right here on the table.
Мой парковочный талон... он ...был здесь, на столе.
She gives her ticket to the valet, gets into her Mercedes, and drives off.
Она отдает свой парковочный билет, садится в Мерседес и уезжает.
Показать ещё примеры для «парковочный»...

valet — обслуга

Right now hotel maids, cooks, waiters, valets all over the city are receiving that photo and will be searching for our target.
Сейчас горничные в отеле, повара, официанты — обслуга по всему городу, получит этот снимок и будет искать нашу цель.
All places that use valets.
Всюду, где есть обслуга.
Valet sees that they have nice rides, figure they probably have nice stuff back home.
Обслуга видит, что у гостей красивая машина, и решает, что и дома у них тоже есть, чем поживиться.
Valet tells the break-in crew.
Обслуга связывается с бандой грабителей.
You miss prisoner valet?
Соскучился по тюремной обслуге?
Показать ещё примеры для «обслуга»...

valet — прислуга

Babe, should the valets at our reception wear green or red vests?
Детка, прислуга должна носить зеленые или красные одежды?
Where are the valets?
Где прислуга?
He said when he introduced you last week that you were his, um, «personal valet»?
На прошлой неделе, он сказал, что вы его «личная прислуга»?
How Awkward I felt asking my valets to scatter rose petals everywhere?
Как мне было неловко просить прислугу разбросать повсюду лепестки роз?
We find the valets, we find the crew.
Найдём прислугу, найдём и грабителей.
Показать ещё примеры для «прислуга»...

valet — валет

What are you doing here, Valet? Want some fish?
Ты чего, Валет, здесь За рыбой, что ли?
A valet will be around shortly... to park your thimble.
Валет будет с минуты на минуту.
— Kokua Valet.
— Кокуа Валет.
Valet?
Валет?
Marie-Jeanne Valet.
Мари-Жанна Валет.
Показать ещё примеры для «валет»...

valet — на стоянке

— He stole a car from valet parking.
Он угнал со служебной стоянки машину.
A valet parking attendant says an unidentified person picked up Williams sometime between 10:00 and 10:30 p.m.
Работник платной стоянки сообщил, что неизвестный человек подобрал Уильямс примерно между 22.00 и 22.30.
There were 22 cars checked into the hotel valet that night after 10pm when Lex said he left the opera. Of those cars, all but 3 were hotel guests, and of those 3, two belong to guys that were in the hotel bar.
После десяти вечера, когда, по словам Лекса он уехал из оперы, на стоянке отеля было зарегистрировано 22 машины все, кроме трёх, принадлежали постояльцам отеля, и из этих трёх две принадлежали ребятам, перебравшим в баре отеля.
Neither do I, but running into you at that valet stand, I mean, that... That kind of felt like one.
И я не верю, но, встретив тебя на стоянке, я почувствовал, что это знак.
Drazen just dropped off the car with the valet.
Дрэйзен оставил машину на стоянке.
Показать ещё примеры для «на стоянке»...