vague — перевод на русский

/veɪg/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Vague» на русский язык переводится как «неясный» или «смутный».

vague — неясные

Very vague.
Очень неясно.
I remember it vaguely.
Я неясно это помню.
I believe he has met him, but his description is vague.
Я думаю, что он встретил но описание неясно.
Vaguely.
Неясно.
It's all right, but it's vague.
Это хорошо, но так неясно.
Показать ещё примеры для «неясные»...
advertisement

vague — смутно

Yes, I do remember vaguely.
— Да, припоминаю... смутно.
I think she has a vague idea.
Думаю, она могла смутно догадываться.
Yes. Vaguely.
Да, смутно.
Only vaguely.
Смутно. Только обрывки.
Vaguely.
— Смутно.
Показать ещё примеры для «смутно»...
advertisement

vague — расплывчато

— That sounds too vague.
— Это слишком расплывчато — А Как Вы?
Vaguely.
Расплывчато.
When I got the call that you were coming back, the guy on the phone was a little vague.
Когда мне позвонили и сказали, что ты возвращаешься, звонивший говорил несколько расплывчато.
That was vague.
Это было расплывчато.
Too vague?
Слишком расплывчато?
Показать ещё примеры для «расплывчато»...
advertisement

vague — неопределённо

— Vaguely, three days ago, but the other night I made your acquaintance by radio.
— Неопределенно. 3 дня назад, вечером я с вами познакомился по радио.
Too vague.
Чересчур неопределенно.
This feels vaguely familiar.
Это кажется неопределенно знакомым.
What do you mean vague?
Что значит «неопределенно»?
The likeness is vague,but it may help spark a memory.
Сходство неопределенно, но это может помочь вспомнить.
Показать ещё примеры для «неопределённо»...

vague — туманно

No, rather vague.
Нет. Скорее, туманно.
Most of them are vague, some are contradictory.
Большинство туманно. Некоторые противоречивы.
I can vaguely remember it.
Не знаю. Так, туманно вспоминается.
The newspaper seems ever so vague.
В газете всё так туманно.
Yeah. And if they ask us about our relationship, we keep it vague.
— Если спросят про отношения, ответим туманно.
Показать ещё примеры для «туманно»...

vague — знакомо

That sounds vaguely familiar.
Звучит знакомо.
His face is vaguely familiar.
Его лицо было мне знакомо.
Now that does sound vaguely familiar.
— Звучит как-то знакомо. — Точно?
You know, your face is vaguely familiar to me.
Хотя, твоё лицо мне кажется знакомо.
Sounds vaguely familiar.
Звучит знакомо.
Показать ещё примеры для «знакомо»...

vague — немного

— I have a vague idea.
— Немного.
It occurred to me... being vaguely familiar with the high-rises of West Baltimore... that the housing project began to take photos... of every registered resident as a security measure.
Мне пришло на ум... поскольку я немного знаком с историей высоток в Западном Балтиморе... я знаю, что при обеспечении социальным жильем... всех зарегистрированных жильцов фотографировали, в качестве меры безопасности.
Sounds vaguely ominous.
Звучит немного зловеще.
Yes, you look vaguely familiar.
Ты выглядишь немного знакомым.
Anyway, I got in touch with Alison cos I vaguely knew her.
Я обратился к Элисон, так как немного знал ее.
Показать ещё примеры для «немного»...

vague — рассеян

Well. he did seem a little vague at the table.
— За столом он был немного рассеян.
His manner is vague and aloof
Он пуглив и рассеян слегка,
I suppose he's been a bit vague lately.
Мне показалось, что он был немного рассеян последнее время.
You were kind of... vague.
Ты рассеян
Too vague.
Слишком рассеянный.
Показать ещё примеры для «рассеян»...

vague — припоминаю

— Vaguely.
— Припоминаю.
I seem to recall something vaguely pleasant about the sensation, yes.
Что-то приятное припоминаю, да.
Vaguely rings a bell.
Что-то не припоминаю.
— Vaguely, yeah.
— Припоминаю.
— Vaguely.
Что-то припоминаю.
Показать ещё примеры для «припоминаю»...

vague — непонятно

Vague about where she lives.
Непонятно, где она живёт.
Okay, «vital secrets» is a little vague.
Хорошо, но «жизненно важные секреты» немного непонятно.
Vague but alarming.
Непонятно, но тревожно.
And very, very vague and not helpful at all.
И очень-очень непонятно и вообще не помогло.
Big highs when I have the sugar and I feel super alert and switched on for about 45 minutes and then I'll get this feeling of real lethargy, I'll feel vague, a bit aloof until I get that next hit again and then I'm right to concentrate.
Большие подъемы когда я употребляю сахар, ощущаю себя очень живым и это продолжается около 45 минут а потом я начинаю чувствовать себя очень вялым, я чувствую себя непонятно, отстранено, пока не получают следующую дозу и тогда я снова в порядке и сконцентрированный.
Показать ещё примеры для «непонятно»...