unpopular — перевод на русский

/ʌnˈpɒpjʊlə/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Unpopular» на русский язык переводится как «непопулярный».

unpopular — непопулярный

I was the most unpopular kid in the high school.
Я был самый непопулярный ребенок в школе.
Pardon me, Mr. Webber is an unpopular man these days.
Прошу прощения, сейчас мистер Веббер — человек непопулярный.
And second, I am obnoxious, suspected and unpopular.
Во-вторых, меня не любят — я подозрительный и непопулярный тип.
To force their unpopular agenda upon the planet, the controllers are racing to complete the construction of their police state control grid.
Чтобы ввести в действие их непопулярный план, контроллеры спешат завершить строительство их полицейской сети тотального контроля.
He is about the most unpopular man in this country. You are trying to take the second place!
Он самый непопулярный человек в стране, а ты будешь вторым после него!
Показать ещё примеры для «непопулярный»...
advertisement

unpopular — непопулярным

Now, at the risk of being unpopular... this reporter places the blame for all this squarely on you, the viewers.
И теперь, рискуя оказаться непопулярным, ваш покорный слуга всю вину возлагает прямо на вас, зрители.
Could be very unpopular.
Это сделает тебя очень непопулярным.
Or maybe the most unpopular of the popular.
Или же самым непопулярным среди популярных.
Right from the start... he had made himself unpopular with the rest of the unit.
С самого начала.. ..он сделался непопулярным у остальных членов подразделения.
If it makes me «unpopular, » so be it.
И если это делает меня непопулярным, то и ладно.
Показать ещё примеры для «непопулярным»...
advertisement

unpopular — непопулярна

I am unpopular.
Я непопулярна.
Zoe, you are still pretty unpopular.
Зои, ты все еще очень непопулярна.
You can make fun of how unpopular I used to be, but the person no one cares about anymore is you.
Можешь смеяться над тем, как я была непопулярна, но теперь ты — тот человек, на которого всем наплевать.
Were you that unpopular?
Ты была так непопулярна?
You're wrong in saying I'm unpopular.
Ты ошибаешься в том, что я непопулярна.
Показать ещё примеры для «непопулярна»...
advertisement

unpopular — непопулярные

Why do unpopular girls here go over there to live comfortably?
Если честно, это, пожалуй. бесчестье. Женщины, непопулярные здесь, там пользуются спросом.
We make the unpopular, difficult decisions, the tough choices.
Мы принимаем непопулярные, сложные решения, делаем сложные выборы.
For Friedman and his followers, disaster was not just a chance to get rich but an opportunity to push through all kinds of unpopular policies like privatizing public schools, shutting down public hospitals, and kicking people out of their homes.
Для Фридмана и его последователей, катастрофа была не просто шансом разбогатеть но и возможностью протолкнуть разные непопулярные меры вроде приватизации общественных школ, закрытия публичных госпиталей, и выбрасывания людей из из домов.
Flynn, his friends, those little unpopular kids that follow them everywhere.
Флинн, его друзья, маленькие непопулярные детишки, которые везде за ними ходят.
If you hope to win, we must exploit her unpopular side.
Если вы надеетесь на победу, мы должны использовать ее непопулярные стороны.
Показать ещё примеры для «непопулярные»...

unpopular — непопулярны

Our ideas are unpopular, Aki.
Наши идеи непопулярны,Аки.
We will not be driven by fear into an age of unreason if we dig deep in our history and doctrine and remember that we are not descended from fearful men not from men who feared to write, to associate, to speak and to defend the causes that were for the moment unpopular.
Мы не дадим страху отбросить нас в эпоху безумия — если тщательно изучим нашу историю и нашу государственную доктрину, если вспомним, что происходим не от трусов, не от тех, кто боялся писать, общаться, говорить и защищать свои убеждения, даже если они тогда были непопулярны.
Unifying Europe had been tried many times and was extremely unpopular.
Объединить Европу пробовали много раз, но те попытки были чрезвычайно непопулярны.
Because their agenda was so unpopular, they knew Obama would lose support quickly.
Потому что их планы были настолько непопулярны, что они знали: Обама будет быстро терять поддержку.
I will deal with anyone, and in its work from Algeria to Zimbabwe, the Conrad Knox foundation will deal with anyone, however unpopular they may be, in the cause of food aid, agricultural development, the decommissioning of arms.
Фонд Конрада Нокса будет вести дела с кем угодно, как бы непопулярны они ни были, если цель — продовольственная помощь, развитие сельского хозяйства и разоружение.
Показать ещё примеры для «непопулярны»...

unpopular — не популярный

So this guy was unpopular.
Значит этот парень не был популярен.
He's been unpopular for years.
В течение многих лет он не был популярен.
Are you popular or unpopular?
Ты популярна?
Ah, unpopular.
Популярна.
He must be an unpopular man.
Он, наверное, не популярный.
Показать ещё примеры для «не популярный»...

unpopular — непопулярной

Our policies may be unpopular, but they are the right policies.
Наша политика может быть и непопулярной, но это — правильная политика!
It's the idea that the war has become unpopular in the United States so let's pull out some US troops and have the military burden fall on the allies inside that country.
Есть идея, что война становится непопулярной в США, так что давайте выведем наши войска, и пусть военная ноша ляжет на наших союзников внутри Вьетнама.
I'm talking about our high school where I'm going to become unpopular
Я говорю о школе где я могу стать самой непопулярной.
No, what you're going to do is make me really unpopular around here.
Нет, что ты собираешься, так это сделать меня здесь совсем непопулярной.
In 2007, as President Bush was preparing to send another 20,000 brave American soldiers to fight and probably die in an unpopular and unwinnable war, protesters like you and me stood up for what they believed in and sent 20 tons of peanuts to CBS
В 2007ом, когда президент Буш собирался отправить еще 20.000 храбрых американских солдат сражаться и возможно умереть в непопулярной войне, которую невозможно выиграть, агитаторы как ты и я выступили со своими идеями и отправили 20 тонн арахиса в CBS
Показать ещё примеры для «непопулярной»...

unpopular — непопулярное

Do you have anything unpopular and poorly supervised?
У вас есть что-нибудь непопулярное и слабо контролируемое?
It was a very unpopular opinion.
Это было непопулярное мнение.
Never afraid to stand up for what he believed in, even if it was, uh, unpopular.
Никогда не боялся отстаивать то, во что верил. даже если это было нечто непопулярное. А во что он верил?
It was a very unpopular occurrence when the... When Bob Durst was found not guilty.
Очень непопулярное решение о признании Боба Дерста невиновным.
It's an unpopular word these days: discipline.
Какое непопулярное слово в наши дни: дисциплина.
Показать ещё примеры для «непопулярное»...

unpopular — непопулярен

In a fair world, behaving like a complete asshole would make you really unpopular.
В идеальном мире, если ведешь себя как скотина — ты будешь непопулярен.
The way, that that coup was fomented was very reflective of what Kermit Roosevelt had done in Iran. Of paying people to go out onto the streets, to riot, to protest, to say that Chavez was very unpopular.
Путь, которым добились этого переворота, наглядно отражал чего Кермит Рузвельт добился в Иране, боль людей, выходивших на улицы чтобы бунтовать, протестовать, сказать, что Чавес очень непопулярен.
Pretty good turn-out, if he really was that unpopular.
Ну, если он и правду был так непопулярен, его конец закономерен.
How else could you explain Troy being so unpopular?
Как еще ты объяснишь, что Трой так непопулярен.
Unpopular?
Непопулярен?
Показать ещё примеры для «непопулярен»...

unpopular — непопулярная

— Spoken like a true unpopular person.
— Сказала непопулярная девушка...
But I have the horrible, unpopular job of showing the world what you really are.
Но моя ужасная, непопулярная работа заключается в том, чтобы показать миру, кто ты есть на самом деле.
You're so unpopular, all you do is make tea!
Ты такая непопулярная только чай и делаешь!
But she didn't have to call me «unpopular.» Okay?
Только пусть она не говорит, что я непопулярная.
So, Lisa, I guess you're not as unpopular as we thought.
Итак, Лиза, оказывается, ты не такая уж непопулярная, как мы думали.