there right now — перевод на русский

there right now — сейчас

Take us up there right now.
Сейчас же отведи нас наверх!
And I say we go back in there right now and tell them we got a hung jury.
Я скажу, что мы в тупике, и я скажу... что мы сейчас пойдем и скажем, что не пришли к единому мнению.
And if I was back there right now...
И если бы я сейчас оказался бы там... Я сделал бы тоже самое.
And their out there right now deposing everyone he knew and they will find people who say that he seemed depressed and not himself.
И сейчас они низвергают всех, кого он знал и они найдут людей, которые скажут, что он выглядел подавленным и не был похож на себя.
Unless you show me a warrant, you get the hell out of there right now.
Если не покажешь мне ордер, можете сейчас же катиться к чертовой бабушке.
Показать ещё примеры для «сейчас»...
advertisement

there right now — сейчас там

But even so, part of me wishes that Laas and I were out there right now, searching for the others, existing as changelings.
Но несмотря на это, часть меня хочет, чтобы мы с Лаасом были сейчас там, в поисках остальных, живя как меняющиеся.
What if it was him up there right now?
А если б он был сейчас там, наверху?
The Sheriff is out there right now looking for your boy and my boy.
Шериф сейчас там ищет твоего сына и моего сына.
Shirou is there right now?
И Широ сейчас там?
The Mayor is out there right now... Defending his record as a crusader against police corruption.
Мэр сейчас там ведет крестовый поход против всей этой шумихи про полицейскую коррупцию.
Показать ещё примеры для «сейчас там»...
advertisement

there right now — туда прямо сейчас

How about we go over there right now and we shave them?
Что если мы пойдем туда прямо сейчас и побреем их?
I say we go down there right now.
Мы поедем туда прямо сейчас.
We can go over there right now.
— Мы можем отправиться туда прямо сейчас.
Just go there right now and never come back.
Давай поедем туда прямо сейчас и больше не вернемся.
You goota get over there right now.
Ты должен пойти туда прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «туда прямо сейчас»...
advertisement

there right now — прямо сейчас

No problem. We can arrange for a helicopter to take you there right now.
Мы можем доставить вас прямо сейчас на вертолёте.
You are going to march yourself over there right now and apologize.
Ты переборешь себя прямо сейчас и извинишься.
You need to drive over there right now.
Езжай к ней прямо сейчас.
Theo Wenn, you get back there right now!
Тео Венн, возвращайся назад прямо сейчас!
We can transfer you there right now, where you will all get what you deserve.
Можем перевести вас прямо сейчас, и там вы получите все, что заслуживаете.
Показать ещё примеры для «прямо сейчас»...

there right now — там прямо сейчас

Probably out there right now.
Наверно, он там прямо сейчас.
— I should be there right now.
— Я должен быть там прямо сейчас.
He should be there right now.
Он должен быть там прямо сейчас.
Could be there right now.
Они могут быть там прямо сейчас.
My daughter is out there right now.
Моя дочь там прямо сейчас.
Показать ещё примеры для «там прямо сейчас»...

there right now — туда

Send the C.P.D. over there right now.
Отправьте туда полицию.
Call over there right now.
Звоните туда.
Do you want to go back there right now?
Не хотите пройти туда?
We should get Torres and one of your agents over there right now.
Нужно немедленно отправить туда Торрес и одного из агентов.
You gotta get there right now.
Немедленно отправляйтесь туда.
Показать ещё примеры для «туда»...

there right now — сейчас туда

Hey, man, what if I said you could walk over there right now, jump on a bus, catch a ride home?
Слушай-ка, ...а что если я скажу: Можешь рвануть сейчас туда, сесть в автобус и поехать домой?
We can't go there right now.
Мы не можем сейчас туда.
You can't go there right now, sir, it's closed.
Но сейчас туда нельзя. — О, чёрт!
I can't go there right now, Lafayette.
Я не могу сейчас туда идти, Лафайет.
I'd go down there right now If the juice craze wasn't over.
Я бы и сейчас туда поехал, если бы соковое безумие продолжалось до сих пор.
Показать ещё примеры для «сейчас туда»...

there right now — там

I wish I was there right now.
Хотелось бы оказаться там.
I would be there right now.
Я бы хотел там оказаться.
Forensics is over there right now digging her up.
Эксперты уже там, выкапывают её.
There's two dozen French police officers out there right now on Christmas Eve?
Двадцать французских полицейских там на улице в канун Рождества?
If I hadn 't met them in the teahouse that day, I might still be working there right now.
Если бы я не встретила тех двоих тогда, в чаёвне, я, наверно, всё ещё работала бы там.
Показать ещё примеры для «там»...

there right now — сейчас здесь

— Is he there right now?
— Он сейчас здесь?
Hannah is in there right now?
Ханна сейчас здесь?
Oh, 'cause he's out there right now, circling the city.
Потому что он сейчас здесь, плавает вокруг города.
Believe me,if I had money for a hotel, I'd be there right now.
Но, поверь мне, если бы у меня были деньги на гостиницу, меня бы сейчас здесь не было.
He's there right now.
Они сейчас здесь.
Показать ещё примеры для «сейчас здесь»...

there right now — оттуда прямо сейчас

All right, get out of there right now.
Хорошо, уходи оттуда прямо сейчас.
Get out of there right now.
Уходи оттуда прямо сейчас.
You have got to get out of there right now.
Убирайся оттуда прямо сейчас.
Monroe, you gotta get out of there right now. Why, I...
Монро, ты должен убраться оттуда прямо сейчас.
You get her out of there right now, you hear me?
Вы получаете ее оттуда прямо сейчас, вы меня слышите?
Показать ещё примеры для «оттуда прямо сейчас»...