сейчас туда — перевод на английский

сейчас туда — there now

— Ты должна сейчас туда отправиться.
— You must go there now.
Рагху, не ходи сейчас туда.
Raghu, do not go there now.
Мы идем сейчас туда.
We go there now.
Направляюсь сейчас туда.
Heading there now.
Я не собираюсь сейчас туда соваться.
Well, I'm not going out there now, am I?
Показать ещё примеры для «there now»...
advertisement

сейчас туда — there right now

Сейчас туда и направляюсь.
I am headed there right now.
Я не могу сейчас туда идти, Лафайет.
I can't go there right now, Lafayette.
Эбс, ей нужно отдохнуть. Привези её домой или я сейчас туда приеду.
Bring her home or I'm coming there right now.
Я сейчас туда поеду.
I'm heading there right now.
Что скажете, если мы сейчас туда съездим?
What do you say we take a ride over there right now?
Показать ещё примеры для «there right now»...
advertisement

сейчас туда — way there now

Я сейчас туда направляюсь.
I'm on my way there now.
Я прямо сейчас туда поеду.
I'm on my way there now.
Я сейчас туда иду.
I'm on my way there now.
— Морз как раз сейчас туда поедет на встречу с управляющим, мистером Мэддоксом, выяснит, что к чему.
— Morse is on his way there now to talk to the manager, a Mr Maddox, see what's what.
— Меня переселили в 686 я сейчас туда.
They gave me another room.Room 686.I'm on my way over now.
advertisement

сейчас туда — go there right now

Мы не можем сейчас туда.
We can't go there right now.
Но сейчас туда нельзя. — О, чёрт!
You can't go there right now, sir, it's closed.
Но нам сейчас туда нельзя.
Just we can't go up there right now.
Слушайте, мы никак не сможем сейчас туда подъехать, не могли бы вы попросить их закрыть двери, когда они закончат, а мы тогда...
Well, look, there's absolutely no way we can go down there right now, so do you think maybe you could ask them to lock the doors when they leave and we'll...
— Тебе прямо сейчас туда нужно?
Do you have to go in there right now?