teamwork — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «teamwork»
/ˈtiːmwɜːk/
Быстрый перевод слова «teamwork»
На русский язык «teamwork» переводится как «командная работа» или «совместная работа».
Варианты перевода слова «teamwork»
teamwork — командная работа
Teamwork?
Командная работа?
Now the key to set pieces is concentration... calculation, teamwork.
Так, парни. Ключ к успеху, это концентрация... расчеты и командная работа.
Good teamwork!
Хорошая командная работа!
— Teamwork...
— Командная работа...
And, you know, I really feel that with dedication and good old-fashioned teamwork, that this could be our year.
И, вы знаете, я действительно чувствую, что с посвящением и старая добрая командная работа, что это может быть наш год.
Показать ещё примеры для «командная работа»...
advertisement
teamwork — совместная работа
As the nets are hauled in, the benefits of teamwork are revealed.
Как только сети вытянуты, становятся видны результаты совместной работы.
It's where they teach kids wilderness stuff and the value of teamwork.
Это место, где они учат детей множеству вещей и ценности совместной работы.
I mean, not about adverbs or parallelograms or whatever, but about teamwork, discipline, setting goals.
Я не имею в виду наречия или параллелограммы или что-то еще, я о совместной работе, дисциплене, постановке целей.
Um, communication's key to teamwork.
Эм, общение — ключ к совместной работе.
Teamwork?
Совместная работа?
Показать ещё примеры для «совместная работа»...
advertisement
teamwork — работа в команде
That was real teamwork. We even rode the Whip!
Это была настоящая работа в команде, мы даже Виппер перетянули на свою сторону!
Teamwork!
Работа в команде!
Teamwork, right?
Работа в команде, а?
Our only hope for getting through it-— Teamwork.
Наша единственная надежда преодолеть все это — работа в команде.
Planning, dexterity, teamwork, how to cope under pressure. What pressure?
Планирование, гибкость, работа в команде, как справиться с давлением.
Показать ещё примеры для «работа в команде»...
advertisement
teamwork — команда
Look at that teamwork.
Прямо команда.
Teamwork!
Команда!
Yes, teamwork.
— Да, э... команда!
Teamwork, right?
— Как команда, да?
Yep. Teamwork.
— Да, команда.
Показать ещё примеры для «команда»...
teamwork — работаем в команде
Teamwork.
Работаем в команде!
Teamwork.
— Работаем в команде.
Teamwork, right?
Работаем в команде, ясно?
— Okay, teamwork.
— Хорошо, работаем в команде.
Teamwork, remember?
Работаем в команде, помнишь?
Показать ещё примеры для «работаем в команде»...
teamwork — командный дух
Teamwork! Yeah!
Командный дух, да!
organisation, discipline and teamwork. Now...
организация, дисциплина и командный дух.
Well, it's gonna foster my personal growth, encourage teamwork, and it's gonna teach me how to spelunk.
Это поможет моему личностному развитию и укрепит командный дух. Я займусь спелеологией.
We're actually doing teamwork.
У нас у всех сильный командный дух.
Guys, I think what Coach is trying to say is that the key word is «teamwork.»
Ребята, по-моему, тренер хочет сказать нам, но главное — командный дух.
Показать ещё примеры для «командный дух»...
teamwork — бригада
No, Plankton, teamwork.
Нет, Планктон. Бригада.
— Teamwork.
— Бригада.
— # Teamwork! # — Oh, brother.
Бригада!
I'm already part of a teamwork.
Я и так уже работаю в бригаде.
I was selfish and evil, until you ruined everything with your «teamwork»!
Я был злым эгоистом, пока ты всё не испортил этой «бригадой»!
Показать ещё примеры для «бригада»...
teamwork — коллективная работа
This is all about teamwork.
Самое главное — коллективная работа.
Teamwork and another successful case.
Коллективная работа и вновь — раскрытое дело.
All right. Now look, teamwork makes the dream work.
Так вот, коллективная работа создает грезы.
In our future journeys away from our sheltering Earth... we'll need all the amazing skills and teamwork of this crew. The same courage and inventiveness that has restored Hubble... to its full capacity and beyond.
В наших будущих путешествиях вдали от защищающей нас Земли нам понадобятся все удивительные навыки и коллективная работа этого экипажа, такая же смелость и изобретательность, которая вернула Хаббл к полной работоспособности, и более того.
If you are here, it is because you have a fervent, unequivocal belief... in teamwork!
Если вы здесь, то это потому, что у вас есть пламенная, недвусмысленная вера... в коллективную работу!
teamwork — взаимодействие
The very definition of teamwork.
Это и есть взаимодействие.
Their secret is teamwork.
Их секрет — взаимодействие.
It's called teamwork.
Это называется взаимодействие.
So when their captain challenged us to a contest of courage, teamwork and sacrifice, I accepted on your behalf.
И так, когда их капитан вызвал нас на соревнование храбрости, взаимодействия и самоотдачи, я согласился от вашего имени.
It requires an extraordinary piece of teamwork.
Это требует экстраординарного взаимодействия.
teamwork — командной
Now, that was a great example of teamwork.
Считаю это выдающимся примером командной работы.
You learning a lesson in teamwork doesn't mean we stop fighting Zod.
То, что ты выучил урок по командной игре, еще не значит что мы все должны прекратить борьбу с Зодом.
I knock them down. That's called teamwork.
Это называется командной игрой.
Yeah, that's, uh, teamwork.
Командная работа.
Teamwork! What's gonna work?
Командная работа!