командная работа — перевод на английский

«Командная работа» на английский язык переводится как «teamwork».

командная работа — teamwork

Нет командной работы.
No teamwork.
Командная работа?
Teamwork?
Так, парни. Ключ к успеху, это концентрация... расчеты и командная работа.
Now the key to set pieces is concentration... calculation, teamwork.
Хорошая командная работа!
Good teamwork!
Главное — командная работа, правда, Джон?
Teamwork, nothing like it. eh John?
Показать ещё примеры для «teamwork»...
advertisement

командная работа — team effort

Я чувствую, что это командная работа.
I feel it was a team effort.
Командная работа, верно?
Team effort, right?
Командная работа.
Team effort.
Это была командная работа.
It was a team effort.
Это действительно была командная работа.
This was a team effort, really.
Показать ещё примеры для «team effort»...
advertisement

командная работа — team work

Вы знаете, командная работа — это все, в таких поездках.
Team work is everything on a trip like this, you know.
Отличная командная работа, ребята!
Good team work, guys! Supportive.
Командная работа?
Team work?
Командная работа ведёт к мечте.
Team work to help the dream work.
Командная работа, офицер Майерс.
Team work, Officer Myers.
Показать ещё примеры для «team work»...
advertisement

командная работа — team

По этому я скучаю, по командной работе.
What I miss. Being part of a team.
Я тебя люблю, но командная работа — не твоё.
I love you, but your team skills stink.
Ко всей этой командной работе надо ещё привыкнуть.
This whole team thing takes a bit of getting used to.
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia.
Это не индивидуальная работа, это командная работа
It's not the work of one individual, but of a team.

командная работа — group effort

Я знаю, я знаю, что должна быть командная работа, Но посмотрите сюда!
I know, I know its supposed to be a group effort but look, check it out!
Расследование этого дела было командной работой.
Solving this case was a group effort.
— По правде, это была командная работа.
— Well, it was a group effort.
Ну, это была командная работа.
Well, it was a group effort.
Ну, это командная работа.
Well, it's a group effort.