коллективная работа — перевод на английский

коллективная работа — teamwork

Если вы здесь, то это потому, что у вас есть пламенная, недвусмысленная вера... в коллективную работу!
If you are here, it is because you have a fervent, unequivocal belief... in teamwork!
Самое главное — коллективная работа.
This is all about teamwork.
Коллективная работа и вновь — раскрытое дело.
Teamwork and another successful case.
Так вот, коллективная работа создает грезы.
All right. Now look, teamwork makes the dream work.
В наших будущих путешествиях вдали от защищающей нас Земли нам понадобятся все удивительные навыки и коллективная работа этого экипажа, такая же смелость и изобретательность, которая вернула Хаббл к полной работоспособности, и более того.
In our future journeys away from our sheltering Earth... we'll need all the amazing skills and teamwork of this crew. The same courage and inventiveness that has restored Hubble... to its full capacity and beyond.