командный дух — перевод на английский

«Командный дух» на английский язык переводится как «team spirit».

командный дух — team spirit

Командный дух.
Team spirit.
— Отличный командный дух.
Sure. — Nice team spirit.
Это я называю командный дух, Йенс.
That is what I call team spirit, Jens.
Даже если у каждого из вас есть свои дела должно быть единство, командный дух.
Even if you each have your individual tasks to do there has to be unity, team spirit.
Похоже, у Марти сильный командный дух.
Marty had a little more team spirit though.
Показать ещё примеры для «team spirit»...
advertisement

командный дух — teamwork

Запишите это на счет командного духа.
Chalk it up to teamwork.
Командный дух, да!
Teamwork! Yeah!
организация, дисциплина и командный дух.
organisation, discipline and teamwork. Now...
Это поможет моему личностному развитию и укрепит командный дух. Я займусь спелеологией.
Well, it's gonna foster my personal growth, encourage teamwork, and it's gonna teach me how to spelunk.
У нас у всех сильный командный дух.
We're actually doing teamwork.
Показать ещё примеры для «teamwork»...
advertisement

командный дух — team

Дело в командном духе.
This is about team.
Слушайте, я целиком поддерживаю командный дух, дать возможность каждому почувствовать себя особенным, но это на репетициях.
Look, I'm all for pumping up the team, making everyone feel special, but that's for practice.
Но эй, главное командный дух.
But, hey, it's all about the team.
Укрепление командного духа отстой, но очевидно, если бы мне пришлось выбирать кого-то, я бы выбрал моего мальчика, Рона, потому что он мой мальчик.
Team building is super lame, but obviously, if I had to pick somebody, I would pick my boy, Ron, because he's my boy.
Вы получили это знаменитое чувство командного духа?
And they felt these practices ... The feeling of being a team?