sounds pretty — перевод на русский

sounds pretty — звучит довольно

Sounds pretty solid to me.
Звучит довольно убедительно.
Sounds pretty grim.
Звучит довольно мрачно.
Well, it all sounds pretty good.
Что ж, все это звучит довольно неплохо.
— That sounds pretty cynical, sir.
— Это звучит довольно цинично, сэр.
Sounds pretty stupid, huh?
Звучит довольно глупо, да?
Показать ещё примеры для «звучит довольно»...
advertisement

sounds pretty — звучит

That sounds pretty logical to me.
Звучит логично.
Well, I been thinking. That witness-protection thing sounds pretty good.
Я думаю, защита свидетелей — это звучит хорошо.
You know that sounds pretty ridiculous, right?
Вы знаете, как нелепо это звучит, когда это говорят?
Sounds pretty romantic.
Звучит романтично.
Sounds pretty good right now.
Сейчас звучит не так уж плохо.
Показать ещё примеры для «звучит»...
advertisement

sounds pretty — звучит очень

Sounds pretty simple, right?
— Звучит очень просто, да?
— That sounds pretty stupid.
— Звучит очень глупо.
— Sounds pretty...
— Звучит очень...
Sounds pretty nice, but...
Звучит очень красиво, но...
Does sound pretty lame.
Звучит очень неубедительно.
Показать ещё примеры для «звучит очень»...
advertisement

sounds pretty — похоже

It all sounded pretty urgent.
Похоже, речь шла о чём-то срочном.
— They sound pretty desperate.
— Похоже, они в отчаянии.
Sounds pretty big.
Похоже, немало.
She sounds pretty mature for 25.
Похоже, ей больше двадцати пяти!
You know, I spoke to him a few of months after the accident and he sounded pretty messed up.
Знаешь, я говорила с ним через пару месяцев после случившегося,.. ...и похоже, что он запутался...
Показать ещё примеры для «похоже»...

sounds pretty — довольно

— I-I think you sounded pretty good.
— Я... Я думаю ты довольно не плох.
It sounds pretty noisy where you are, too.
Там, где вы находитесь, так же довольно шумно.
I called Jan Eagleman about this, and she says it sounds pretty bad.
Я звонил Джен Иглман по этому поводу и она сказала, что это довольно скверно.
Luke pitched something that sounded pretty funny.
Люк предложил мне довольно смешную идею.
Sounds pretty easy.
Довольно простое завещание.
Показать ещё примеры для «довольно»...

sounds pretty — кажется

It sounds pretty much the same to a layman, I imagine, but the two things are entirely different.
Возможно, непрофессионалу это кажется похожим, но между этими случаями нет ничего общего.
A little house in the suburbs is sounding pretty good, right?
Домик в пригороде сейчас кажется величайшим благом.
— You sound pretty involved.
Кажется, ты в этом участвуешь...
I thought it sounded pretty good.
Мне кажется, получилось правдоподобно.
Tibet sounds pretty good right now.
— Тибет сейчас кажется хорошим местом.
Показать ещё примеры для «кажется»...

sounds pretty — звучит неплохо

That sounds pretty good!
А что, звучит неплохо!
Sounds pretty good.
Звучит неплохо.
You sound pretty good, buddy.
Звучит неплохо.
A house in the suburbs does sound pretty nice right now.
Дом в пригороде, в данный момент звучит неплохо.
Well, it sounds pretty good.
Звучит неплохо.
Показать ещё примеры для «звучит неплохо»...

sounds pretty — звучит чертовски

Sounds pretty damn plausible.
Звучит чертовски правдоподобно.
So the way I see it, superhero sounds pretty damn good.
Поэтому я считаю, что «супергерой» звучит чертовски хорошо.
Well, we are just gonna have to agree to disagree, because, to me, that sounds pretty fucking personal.
Мы должны просто соглашаться или не соглашаться потому что с моей точки зрения, это звучит чертовски лично.
You know, honestly, starting over sounds pretty damn good to me right about now.
Знаешь, честно, начать сначала звучит чертовски хорошо для меня сейчас.
Wow, that sounds pretty damn ambitious.
— Вау, звучит чертовски амбициозно.
Показать ещё примеры для «звучит чертовски»...

sounds pretty — звучит круто

For a random fuck, sounds pretty great.
Звучит круто для случайного перепихона.
Sounds pretty cool.
Звучит круто.
That sounds pretty cool.
Звучит круто.
Actually, it does sound pretty cool.
Вообще, звучит круто.
That actually does sound pretty cool.
На самом деле, это звучит круто.
Показать ещё примеры для «звучит круто»...

sounds pretty — звучит весьма

Sounds pretty all-encompassing.
Звучит весьма всеобъемлюще.
Well, that sounds pretty awful.
Ну, звучит весьма хреново.
Yeah, that all sounds pretty gross.
Да, звучит весьма омерзительно.
Still sounds pretty straightforward.
Всё равно, звучит весьма просто.
And that sounds pretty, um, dangerous.
Звучит весьма опасно.
Показать ещё примеры для «звучит весьма»...