звучит круто — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «звучит круто»
звучит круто — sounds cool
— Звучит круто.
— Sounds cool.
Звучит круто.
Well, he sounds cool.
О, это звучит круто.
Oh, that sounds cool.
— Думаю, звучит круто.
I think it sounds cool.
Теперь это звучит круто!
Now that sounds cool!
Показать ещё примеры для «sounds cool»...
advertisement
звучит круто — sounds great
Это звучит круто.
That sounds great.
В теории это звучит круто, но... я считаю, что имею право на тест-драйв своей тачки до её покупки.
In theory, that sounds great, but, uh... I believe you gotta test drive a car before you buy it.
Ларри рассказал про жизнь в университете. — Звучит круто!
Larry was telling me all about the university. lt sounds great.
Это звучит круто!
That sounds great!
Звучит круто, да? Именно!
Sounds great, right?
Показать ещё примеры для «sounds great»...
advertisement
звучит круто — that sounds awesome
О, Боже, это звучит круто.
Aw, my God, that sounds awesome.
Звучит круто.
Sounds awesome.
— Звучит круто.
— Sounds awesome.
Не имею ни малейшего представления о чем вы говорите, но звучит круто.
I don't have the fucking slightest idea what you're talking about, but... sounds awesome.
Ну, он взрослый беглец.... ... что, к стати, звучит круто, понимаешь?
Well, he's a grown-up runaway which sounds awesome, you know?
Показать ещё примеры для «that sounds awesome»...
advertisement
звучит круто — sounds good
Звучит круто!
Sounds good.
Да, звучит круто.
Yes, sounds good. Come in.
Звучит круто.
Sounds good.
Это звучит круто, парни.
Yeah, that sounds good, boys.
Похоже на что-то, что звучит круто, но ничего не значит.
That feels like something that sounds good, but doesn't mean anything.
Показать ещё примеры для «sounds good»...
звучит круто — sounds really cool
Чувак, это звучит круто.
Man, that sounds really cool.
Да, это звучит круто!
That sounds really cool.
Но слушай, я знаю, что это звучит круто, да?
Now, look, I know this all sounds really cool, right? Yeah.
Звучит круто.
Sounds really cool.
Мои слова не звучали круто?
Did I sound really cool?
Показать ещё примеры для «sounds really cool»...
звучит круто — sounds pretty cool
Звучит круто.
Sounds pretty cool.
Не знаю, звучит круто.
I don't know, sounds pretty cool. Wel-
На самом деле, это звучит круто.
That actually does sound pretty cool.
Вообще, звучит круто.
Actually, it does sound pretty cool.
Звучит круто.
That sounds pretty cool.
Показать ещё примеры для «sounds pretty cool»...
звучит круто — sounds fun
Закрытая школа звучит круто.
Boarding school sounds fun.
Это звучит круто.
That sounds fun.
Это звучит круто.
Ooh, that sounds fun.
Ого, звучит круто!
Wow, that sounds fun!
— Звучит круто.
— That sounds fun.
звучит круто — that sounded badass
— Нет, звучит круто.
— No, it sounds badass.
Звучит круто.
Sounds badass.
Звучит круто.
That sounds badass.
— Но тогда ведь звучало круто, да?
But it sounded badass at the time, huh?
Звучало круто.
That sounded badass.