sometimes i think — перевод на русский

sometimes i think — иногда мне кажется

Sometimes I think that they... that we...
Иногда мне кажется, что они... что мы...
I know, but sometimes I think you married that magazine.
Но иногда мне кажется, что ты женат на этом журнале, а не на мне.
Sometimes I think nobody is anymore.
Иногда мне кажется, что больше уже никто на это не способен.
And yet... sometimes I think I hear strange voices.
И все же... иногда мне кажется, что я слышу странные голоса.
Sometimes I think you love the casino more than you do me.
— Иногда мне кажется, что казино ты любишь больше чем меня.
Показать ещё примеры для «иногда мне кажется»...
advertisement

sometimes i think — иногда я думаю

Sometimes I think this world is made up of nothing but dirty feet.
Иногда я думаю, что этот мир состоит только из грязных ботинок.
Yeah, sometimes I think I do hate her.
Да, иногда я думаю, что ненавижу её.
Sometimes I think that God took my word for it, when I begged Him to cool off my son, who was a womanizer.
Иногда я думаю: возможно, Бог услышал мои слова? Когда я просила охладить моего сына, который был бабником.
Sometimes I think that everything we do is pointless.
Иногда я думаю, что все, что мы делаем — бесполезно.
Sometimes I think I should live with a woman.
Иногда я думаю, что я должена жить с женщиной.
Показать ещё примеры для «иногда я думаю»...
advertisement

sometimes i think — я думаю

Sometimes I think I should have married a woman like you did.
Иногда, я думаю, что мне нужно было жениться на такой девушке как твоя. Как Кей.
Sometimes I think ears are more important.
Знаешь, я думаю, уши важнее, чем глаза.
Uh— Sometimes I think if I were a secretary, I would be happy.
Я думаю, если бы я была секретарем, я была бы счастлива!
Sometimes I think that I was Frank Sinatra in a past life, even though I was born before he died.
Иногда, я думаю, что даже был Френком Синатрой в прошлой жизни, хотя я родился до того, как он умер.
Sometimes I think how happy he would be to meet you.
Знаешь, я думаю, что он очень бы хотел познакомиться с тобой.
Показать ещё примеры для «я думаю»...
advertisement

sometimes i think — порой мне кажется

Sometimes I think I could get up and dance.
Порой мне кажется, я могу встать и станцевать.
Sometimes I think you like it. Easy life.
Порой мне кажется, что вам нравится лёгкая жизнь.
Sometimes I think this mutt is a total idiot.
Порой мне кажется, что эта мочалка совершенно тупая.
This sounds weird, but sometimes I think it's the one thing we all loved.
Звучит странно, но порой мне кажется, это было единственное, что мы все любили.
Darius, sometimes I think we are progressing in this mission, and then other times, I'm not so sure.
Дарья, порой мне кажется, что у нас есть прогресс, а иногда я не уверен.
Показать ещё примеры для «порой мне кажется»...

sometimes i think — иногда

Sometimes I think I hate change.
Иногда я ненавижу изменения.
Sometimes I think I just say shit, sample what comes out of my mouth.
Иногда я просто несу чушь, говорю всякую ерунду.
You know, sometimes I think I'm too pessimistic.
Ты знаешь, иногда я чувствую себя такой пессимисткой.
You know, sometimes— i mean, this sounds crazy— But sometimes i think i just want to rip off my vest and jacket And just put on a t-shirt
Знаете, это звучит безумно, но иногда я хочу просто разорвать рубашку и пиджак, надеть футболку и пойти готовить блинчики, ну или еще что.
Sometimes I think I'm going crazy looking over the same piece of copy 60 times, but when it's right, you just know it, and it feels great, right?
И увидел все под другим углом, верно? Иногда я схожу с ума, когда просматриваю один и тот же вариант по 60 раз, но когда, наконец, добиваюсь нужного результата, ощущение великолепное.
Показать ещё примеры для «иногда»...

sometimes i think — мне кажется

Except that sometimes I think he is a little too kind to me.
За исключением тех случаев, когда, как мне кажется, он щадит меня.
Sometimes I think you say these things to provoke me.
Мне кажется, что ты хочешь меня спровоцировать.
Sometimes I think I did not see him.
Мне кажется, что я его больше не увижу.
Sometimes I think it was all in my head.
Иногда, мне кажется, что я все это себе придумал.
You know sometimes I think you blame yourself for Joe.
Мне кажется, ты иногда просто винишь себя в смерти Джо.
Показать ещё примеры для «мне кажется»...

sometimes i think — порой я думаю

Sometimes I think that child could float a battleship.
Порой я думаю — этот мальчик мог бы плавать на боевом корабле.
Sometimes I think it would be easier if you were here.
Порой я думаю, будь бы ты рядом, всё было бы проще.
You know, sometimes I think your brain is the artifact.
Знаешь, порой я думаю, что твой мозг — артефакт.
Sometimes I think T.C. Is right — that he's a moneyman, that money means more to him.
Порой я думаю, что Т.С. прав он толстосум — и деньги для него превыше всего.
Sometimes I think I'll never find anyone like him.
Порой я думаю, что никогда не найду такого, как он.
Показать ещё примеры для «порой я думаю»...

sometimes i think — иногда мне хочется

Sometimes I think I'd like to swap places.
Иногда мне хочется быть там, где ты находишься.
I don't know, sometimes I think, you know, I'd like to adopt a little baby.
Даже не знаю. Иногда мне хочется, понимаешь. Усыновить малыша,..
Sometimes I think you could come, live with me.
Мне иногда хочется, чтобы ты приехал ко мне, поселился у меня.
Sometimes I think I'd just like the simple life, you know?
Иногда хочется пожить обычной жизнью.
Yes, sometimes I think that I wish I had 500 gram of trotyl and the curator would disappear.
— Да, да, да, бывают такие насмешки. Хочется иногда взять грамм 500 тротильчику и ту-ту-ту. И красота, нету куратора.
Показать ещё примеры для «иногда мне хочется»...

sometimes i think — временами мне кажется

Sometimes I think you place too much emphasis on how men look.
Временами мне кажется, что ты уделяешь слишком много внимания внешности мужчин.
Sometimes I think he knows but he never said anything, or asked me where I go on Mondays.
Временами мне кажется, что он в курсе, но он никогда ничего не говорил и ни разу не спрашивал, куда я ухожу по понедельникам.
Sometimes I think you prefer being alone.
Временами мне кажется, что ты сознательно выбираешь одиночество.
ART DEALER: Sometimes I think you live in a bubble.
— Временами кажется, что вы живете как в аквариуме.
Sometimes I think he does.
Временами мне так кажется.