иногда я думаю — перевод на английский

sometimes i think
sometimes i wonder
sometimes i
i think
at times i think

иногда я думаю — sometimes i think

Иногда я думаю, что если бы только я могла освободиться от всего этого.

Sometimes I think, if I could only get away.

Иногда я думаю, что мы на этой планете никогда не будем едины, пока не станем ненавидеть кого-нибудь на Марсе.

Sometimes I think we shall never get together on this earth, until we find someone on Mars to hate. Sometimes I wonder why we keep trying.

Иногда я думаю, что этот мир состоит только из грязных ботинок.

Sometimes I think this world is made up of nothing but dirty feet.

Иногда я думаю: возможно, Бог услышал мои слова? Когда я просила охладить моего сына, который был бабником.

Sometimes I think that God took my word for it, when I begged Him to cool off my son, who was a womanizer.

Иногда я думаю, что все, что мы делаем — бесполезно.

Sometimes I think that everything we do is pointless.

Показать ещё примеры для «sometimes i think»...

иногда я думаю — sometimes i wonder

Иногда я думаю, уж не совершила ли ошибку, выйдя замуж повторно?

Sometimes I wonder if I was wrong to remarry.

Иногда я думаю, а где же мое место?

Sometimes I wonder where I do belong.

Но иногда я думаю, а есть ли хоть что-нибудь в целом свете... что могло бы сделать её ПО-НАСТОЯЩЕМУ счастливой.

But sometimes I wonder if there is something I could do... that would make her TRULY happy?

Иногда я думаю, а не совершает ли наша Джози нарочно все эти выкрутасы?

Sometimes I wonder if our Josie does these twisted things deliberately.

Иногда я думаю о своей жизни.

Sometimes I wonder about my life.

Показать ещё примеры для «sometimes i wonder»...

иногда я думаю — sometimes i

Знаешь, иногда я думаю, что лучше бы она сделала аборт.

You know, sometimes I wish she would have had an abortion.

Иногда я думаю так.

Sometimes I do.

Иногда я думаю о Джорджии.

Sometimes I remember Giorgia.

Иногда я думаю, что лучше бы писал.

Sometimes I wish you would.

Иногда я думаю, что стоило бы.

Sometimes I wish I could.

Показать ещё примеры для «sometimes i»...

иногда я думаю — i think

Иногда я думаю, что эти парни... у них интересные отношения.

I think these guys got... an interesting take on the whole relationship thing.

Иногда я думаю про еду.

I think about food, occasionally.

Иногда я думаю о беременности только, чтобы выиграть у Эми.

I think about getting pregnant sometimes just to compete with Amy.

Иногда я думаю о том дорожном путешествии.

I think about that road trip sometimes.

Иногда я думаю о людях, которые живут за стенами замка.

I think about the people who live outside the castle walls sometimes.

Показать ещё примеры для «i think»...

иногда я думаю — at times i think

Иногда я думаю об этом.

At times I think about it.

Иногда я думаю, что весь мир создан, чтобы надоедать нам.

At times I think everybody's trying to muck us up

Иногда я думала, что было бы проще, если бы он просто исчез.

[Sniffles] There were times I thought everything would be easier if it would just go away.

Иногда я думала, что он сам этого хочет. Но как только я так думала — ...он отводил взгляд.

I thought at times that Ren looked this way but the minute I thought that, his eyes would shift to somewhere else.

Меня тоже, иногда я думала, что ненавижу его.

Me too, at times I thought I hated him.