sometimes i wonder — перевод на русский

Иногда я задаюсь вопросом.

sometimes i wonder — иногда я думаю

Sometimes I wonder if I was wrong to remarry.
Иногда я думаю, уж не совершила ли ошибку, выйдя замуж повторно?
Sometimes I wonder where I do belong.
Иногда я думаю, а где же мое место?
But sometimes I wonder if there is something I could do... that would make her TRULY happy?
Но иногда я думаю, а есть ли хоть что-нибудь в целом свете... что могло бы сделать её ПО-НАСТОЯЩЕМУ счастливой.
Sometimes I wonder if our Josie does these twisted things deliberately.
Иногда я думаю, а не совершает ли наша Джози нарочно все эти выкрутасы?
Sometimes I wonder about my life.
Иногда я думаю о своей жизни.
Показать ещё примеры для «иногда я думаю»...
advertisement

sometimes i wonder — иногда я задаюсь вопросом

You know, sometimes I wonder whether you want to make me laugh or cry.
Знаешь, иногда я задаюсь вопросом, хотите ли вы, чтобы я смеялась или плакала.
Honestly, Dr Crane, sometimes I wonder what kind of a fantasy world you live in.
Нет, честно, доктор Крейн иногда я задаюсь вопросом, в каком сказочном мире вы живёте.
Sometimes i wonder if my books are doing more harm than good.
Иногда я задаюсь вопросом, не приносят ли мои книги больше вреда, чем пользы.
Sometimes I wonder... what would happen if something happened to me... if I died or something.
Иногда я задаюсь вопросом Что будет если со мной что-нибудь случится... Если я вдруг умру или ещё что-нибудь.
Sometimes I wonder, if I knew how much I was going to be shunned, if I would have run back onto that burning school bus to save those children.
Иногда я задаюсь вопросом, если бы я знал, что многие будут сторониться меня, вернулся ли бы я к тому горящему школьному автобусу, чтобы спасти тех детишек?
Показать ещё примеры для «иногда я задаюсь вопросом»...
advertisement

sometimes i wonder — иногда я удивляюсь

Sometimes I wonder why...
Иногда я удивляюсь, почему...
Sometimes I wonder why we pray to a long-haired guy who hangs out with a bunch of guys in robes.
Иногда я удивляюсь, почему мы молимся этому длинноволосому парню, который околачивается в компании мужиков в мантиях.
Sometimes I wonder why am I yelling with them?
Иногда я удивляюсь... Какого черта я с ними угораю...?
Sometimes I wonder why I bother to keep you around.
Ты болван. Иногда я удивляюсь, для чего я держу тебя при себе.
Sometimes I wonder why you come at all.
Иногда я удивляюсь, зачем ты приходишь вообще.
Показать ещё примеры для «иногда я удивляюсь»...
advertisement

sometimes i wonder — иногда мне интересно

CAMPBELL: # Sometimes I wonder What am I gonna do?
КЭМПБЕЛЛ: # Иногда мне интересно, Что я буду делать?
Sometimes I wonder if you even have one.
Иногда мне интересно, есть ли оно у тебя.
Sometimes I wonder if "sacrifice" and "devotion" are his other names.
Иногда мне интересно, могут ли слова "жертвенность" и "преданность" стать его именами? ...
Sometimes I wonder what planet you come from.
Иногда мне интересно, с какой ты планеты.
Dad, sometimes I wonder why you even had a family.
Пап, иногда мне интересно, почему у тебя вообще есть семья.
Показать ещё примеры для «иногда мне интересно»...

sometimes i wonder — иногда я спрашиваю себя

Sometimes I wonder where my classmates are today.
Иногда я спрашиваю себя, где мои одноклассники сегодня.
Sometimes I wonder which one of you is more stubborn.
Иногда я спрашиваю себя, кто из вас более упрямый.
Sometimes I wonder just what goes on in that house.
Иногда я спрашиваю себя, да что не так сэтим домом.
Sometimes I wonder.
Иногда я спрашиваю себя.
Sometimes I wonder if they'll ever stop.
Иногда я спрашиваю себя: и когда они заткнутся?
Показать ещё примеры для «иногда я спрашиваю себя»...

sometimes i wonder — иногда я задумываюсь

Sometimes I wonder what keeps us from falling straight through the Earth to the other side of the world.
Иногда я задумываюсь, что же удерживает нас от падения прямиком сквозь Землю на другую сторону света.
Sometimes I wonder, you know?
Иногда я задумываюсь, знаешь?
Sometimes I wonder why I even enter those things.
Иногда я задумываюсь, зачем мне вообще это надо. Не надо было нам драться...
You know, sometimes I wonder why I stay.
Знаешь, иногда я задумываюсь, почему я остался.
Sometimes I wonder whether Barrett would have liked me.
Иногда я задумываюсь, любил бы меня Баретт.
Показать ещё примеры для «иногда я задумываюсь»...

sometimes i wonder — иногда я сомневаюсь

Oh, sometimes I wonder if I have.
О, иногда я сомневаюсь есть ли он у меня.
Sometimes I wonder if you understand spies.
Иногда я сомневаюсь, что ты понимаешь шпионов.
Let's just say sometimes I wonder.
Давай скажем так: иногда я сомневаюсь.
Sometimes I wonder if it's bad hoodoo.
Иногда я сомневаюсь, что это было просто невезение.
It's just-— sometimes I wonder if it's ever really gonna happen.
Иногда я сомневаюсь, что это случиться.
Показать ещё примеры для «иногда я сомневаюсь»...

sometimes i wonder — иногда мне кажется

Sometimes I wonder if I was ever gonna develop that aneurysm.
Иногда мне кажется, что у меня никогда и не развивалась эта аневризма.
But sometimes I wonder. Maybe you miss it.
Но иногда мне кажется, что ты по этому скучаешь.
Sometimes I wonder if the chip was wasted on you.
Иногда мне кажется, что для чипа могли бы найти более подходящего, чем ты.
Sometimes I wonder if I was just lying to myself anyway.
Иногда мне кажется, что я просто лгу сама себе.
Sometimes I wonder if she is a little dim-witted.
Иногда мне кажется, что она туповата.
Показать ещё примеры для «иногда мне кажется»...

sometimes i wonder — иногда

Sometimes I wonder why do I care and worry so much about you when I could have a much better life being by myself.
Иногда спращиваю себя, почему я беспокоюсь и жертвую собой ради тебя, когда я мог бы жить в свое удовольствие один.
And sometimes you wonder how it is you got caught in the first place.
А иногда в первую очередь стоит задуматься, на чем ты попался.
Sometimes I wonder.
Иногда хотим.
Come on, Arch. Sometimes I wonder about you.
Иногда я призадумываюсь на твой счёт.
— YOU KNOW, SOMETIMES I WONDER WHOSE SIDE YOU'RE ON.
Знаешь, иногда я не понимаю на чьей ты стороне.
Показать ещё примеры для «иногда»...

sometimes i wonder — иногда я гадаю

Sometimes I wonder if I had to do it all over again, if I would.
Иногда я гадаю, если бы можно было все вернуть, я бы поступил так же?
Sometimes I wonder what he would have looked like by now.
Иногда я гадаю о том, как он бы выглядел сейчас.
Sometimes I wonder if it isn't a waste of money to import 11,000 ping-pong tables for the recreation of you young men.
Иногда я гадаю, не зря ли мы завезли сюда 11 тысяч столов для пинг-понга, чтобы вы, юнцы, отдыхали.
Sometimes I wonder if I'm not Joachim Stiller.
Иногда я гадаю, не я ли Иоахим Стиллер.
Sometimes I wonder how you stay so sad
* Иногда я гадаю, как ты можешь быть такой печальной *