порой мне кажется — перевод на английский

порой мне кажется — sometimes i think

Порой мне кажется, я могу встать и станцевать.

Sometimes I think I could get up and dance.

Знаете, порой мне кажется, что я упустил своё истинное призвание не став шеф-поваром.

You know, sometimes I think I may have missed my calling not becoming a gourmet chef.

Папа, ну ей Богу, порой мне кажется, что ты меня вообще не слушаешь.

Oh, honestly, Dad, you know sometimes I think you listen to me.

Порой мне кажется, что вам нравится лёгкая жизнь.

Sometimes I think you like it. Easy life.

Порой мне кажется, что эта мочалка совершенно тупая.

Sometimes I think this mutt is a total idiot.

Показать ещё примеры для «sometimes i think»...

Порой мне кажется, что она знает все.

Sometimes I feel like she knows everything.

Порой мне кажется, что я снова в тюрьме.

Sometimes I feel like I was back in jail. We'll go out.

Порой мне кажется, что я проклята.

Sometimes I feel like I'm cursed.

Черт, я плачу так часто, порой мне кажется, что я превращусь в капли.

Shit, I cry so much sometimes I feel like I'm gon' just turn into drops.

И порой мне кажется, что всё, что происходило между нами, было попыткой вернуться к тому моменту. — Да, но это невозможно.

And I sometimes feel like everything that's happened since is just us circling each other, trying to get back to that moment, and...

Показать ещё примеры для «sometimes i feel like»...