я думаю — перевод на английский

i think
i guess
i'm thinking
i've been thinking
i didn
i thought i'd
i think i'll
i suppose

я думаю — i think

Ларри, я думаю сегодня у вас есть шанс исцелить мир самым простым и доступным путем.

Larry, I think you have a chance to heal the world today in the simplest, most pure kind of way.

Вообще-то, я думаю это самая здравая вещь, что я сделала за всю жизнь.

Actually, I think this is the sanest thing I have done in a long time.

Я думаю... что нам весело вместе.

I think... We have fun together, yeah.

Сэр, я думаю, мисс Ньюсом могла сказать правду.

Sir, I think Miss Newsome may be telling the truth.

Я думаю, третий этаж уже украли.

I think the third floor is missing.

Показать ещё примеры для «i think»...

я думаю — i guess

Я думал, что со мной такого никогда не случится. Что мой лучший друг предаст меня.

But I guess it never occurred to me that my best friend would betray me.

Я думаю они забрали его.

I guess they took it.

Да, ну, я думаю Это началось пару недель назад.

Yeah, well, I guess, uh, that all started a couple weeks ago.

Я думаю, не стоит затягивать.

Well, I guess we ought to be taking the high dive.

Не совсем, я думаю.

Not really, I guess.

Показать ещё примеры для «i guess»...

я думаю — i'm thinking

Я думаю, о том чтобы нажать кнопку.

I'm thinking about pushing the button.

я думаю...

By the way, I'm thinking.....

Я думаю.

I'm thinking!

Я думаю о твоём интересе как о своём.

I'm thinking of your interests as much as my own.

Я не грублю, я думаю.

I'm not. I'm thinking.

Показать ещё примеры для «i'm thinking»...

я думаю — i've been thinking

"Ты знаешь, что я думаю тебе купить?

"Do you know what I've been thinking of buying for you?

Я думал о той молодой даме.

I've been thinking of that young lady.

Я думаю, что скоро мы сможем себе позволить...

Listen, I've been thinking it over on the way home.

Конечно, я думал об этом.

Certainly I've been thinking about it.

Знаешь, о чем я думал?

You know what I've been thinking about?

Показать ещё примеры для «i've been thinking»...

я думаю — i didn

Я думал, ты еще долго дома не появишься.

I didn't think you were coming home for hours yet.

Я думал, вам оно не нужно.

I didn't think they were important.

Ну, я думала, что ты не любишь танцевать. Я?

Honestly, I didn't think you cared much about it.

Мне очень хотелось быть с вами но я думала, вы не хотите.

I wanted you desperately... but I didn't think you wanted me.

Ну, Кёрли. А я думал, ты награду хочешь получить.

Well I'll be doggoned if I didn't do you an injury, Curley.

Показать ещё примеры для «i didn»...

я думаю — i thought i'd

Ведь я думал, что потерял свою рубашку!

I thought I'd lost my shirt He's got it, he's got it he's got it, he's got it

Я думала, что побывала на всех вечеринках, но празднование отказа — это в первый раз.

I thought I'd been to every kind of a party, but this is the first time I've ever been to a rejection celebration.

Я думал, что смогу немного подурачиться с тобой.

I thought I'd have some fun with you.

— Извини, я думала, что сдала 6 карт.

I thought I'd given you six cards.

Знаешь,когда я водил грузовик,я думал, что сидеть дома мне никогда не наскучит.

When I was riding that truck, I used to think I'd never get enough staying home.

Показать ещё примеры для «i thought i'd»...

я думаю — i think i'll

Я думаю раздобыть себе студию и заняться живописью всерьез.

I think I'll get a studio for myself and take up art seriously.

Я думаю, лучше надеть розовое.

I think I'll wear the pink.

Я думаю, мне стоит купить его любопытство.

I think I'll have to buy myself an option on his curiosity.

Знаете, что я думаю?

You know what I think I'll do?

В эту минуту я думаю об имени.

I'LL THINK OF THE NAME IN A MOMENT.

я думаю — i suppose

Я думаю, на мгновение у меня отказал разум.

I suppose I went mad for a moment.

Я думаю, мне придется танцевать с самим собой.

Well, I suppose I'll have to dance with myself, then.

Я думаю, ваши мальчики сказали вам.

Well, I suppose your boys told you.

Я думаю, он ограбил бы любого.

I SUPPOSE HE'D STEAL FROM ANYBODY.

Я думаю, что уже сказала вам, что Айва долго не открывала мне, когда я приехала сообщить ей новость в три часа ночи.

Suppose I told you that your Iva hadn't been home long when I arrived to break the news at 3:00 this morning?