something about — перевод на русский

something about — что-то говорил о

He said something about a guest.
Он что-то говорил о госте.
Rojan mentioned something about a central projector.
Роджан что-то говорил о центральном проекторе.
I heard him mention something about a dairy.
Я слышал, как он что-то говорил о некоем ежедневнике.
Somebody was saying something about greyhound racing... the other day.
Кто-то что-то говорил о собачьих бегах... Когда-то.
He mentioned something about phosphorus.
Он что-то говорил о фосфоре.
Показать ещё примеры для «что-то говорил о»...
advertisement

something about — кое-что знаю о

I do know something about how Klingon children behave.
Я кое-что знаю о поведении клингонских детей.
I know something about training dogs.
Я кое-что знаю о дрессировке собак.
Listen, I know something about medicine, and I don't believe such things. Dr. Katz doesn't either...
Слушай, я кое-что знаю о медицине, и я в такие вещи не верю.
I do know something about guns.
Я кое-что знаю об оружии.
I don't know much about stoves, Mr. Van Welker, but I do know something about second-degree burns.
Я не много знаю о плитах, мистер Ван Волкер, но я кое-что знаю об ожогах второй степени.
Показать ещё примеры для «кое-что знаю о»...
advertisement

something about — что-то сказал про

Did you say something about scrambled eggs?
Ты что-то сказал про яичницу?
Somebody said something about some money.
Кто-то что-то сказал про кое-какие деньги.
McClane mentioned something about the Federal Reserve building.
МакЛейн что-то сказал про Федеральный Резервный Банк.
We could mention something about it.
— Мы можем сказать им.
As Mike's best man I've got to say something about his achievements.
Как шафер Майка, я должен сказать несколько слов о его достижениях.
Показать ещё примеры для «что-то сказал про»...
advertisement

something about — что-то предпринять

I suppose I ought to do something about it, too.
Думаю, я тоже должен что-то предпринять в этом смысле.
We ought to do something about it.
Нам надо что-то предпринять.
Have to do something about those.
Вам надо что-то предпринять.
You are foolish enough to do something about it.
Вы достаточно глупы, чтоб что-то предпринять.
Then you'd better do something about it.
Тогда вам лучше что-то предпринять.
Показать ещё примеры для «что-то предпринять»...

something about — рассказать про

Let me tell you something about Curzon.
Позволь мне кое-что тебе рассказать о Курзоне.
Let me tell you something about humans, nephew.
Позволь мне кое-что тебе рассказать о людях, племянник.
I wonder if you could tell me something about him?
Вы не могли бы рассказать мне о нём?
You were going to tell me something about your childhood.
Ты обещала рассказать мне о своем детстве.
«I will tell you something about Dr Sanders.»
Я хочу вам кое-что рассказать о докторе Сандерсе."
Показать ещё примеры для «рассказать про»...

something about — что-то делать с

When your partner gets inked, you do something about it.
Когда твоего партнёра стирают нужно что-то делать с этим.
You should do something about that cold.
Вы должны что-то делать с этой простудой.
I've gotta do something about the others.
Надо что-то делать с остальными.
You've got to do something about that.
Росс, тебе надо что-то делать с Марселем
Yeah, I'm gonna do something about his breath.
Да, надо что-то делать с его дыханием.
Показать ещё примеры для «что-то делать с»...

something about — что-то сделать с

Can you do something about this music?
Не мог бы ты что-то сделать с этой музыкой?
You're going to have to do something about Laura Partridge!
Но ты должен что-то сделать с Лорой Партридж!
It's my duty to do something about this.
И моя обязанность — что-то сделать с этим.
I'm going to do something about it.
И я должен что-то сделать с этим.
We'd better do something about this torpedo of yours.
Мы должны что-нибудь сделать с этой твоей торпедой.
Показать ещё примеры для «что-то сделать с»...

something about — что-то слышал о

Did I hear something about Taylor Henry?
Я что-то слышал о Тэлоре Генри?
Did I hear something about boat races?
Кажется, я что-то слышал о лодочных гонках?
Yes, I heard something about you in Lisbon.
Да, я что-то слышал о вас в Лиссабоне.
Correct me if I'm wrong but I seem to have heard something about a government station at Uplands.
Поправьте меня, если не прав, но кажется я что-то слышал о правительственной базе в Апланде.
You know... maybe I did hear something about this ritual.
Знаешь... возможно, я что-то слышал об этом ритуале.
Показать ещё примеры для «что-то слышал о»...

something about — что-то по поводу

The pilot yelled something about a UFO.
Пилот прокричал что-то по поводу НЛО.
— It was something about a name.
— Что-то по поводу имени.
I thought I heard something about a power transfer. An energy feedback.
По-моему, один из инженеров сказал что-то по поводу энергопередачи... что-то об обратной волне.
— Something about my test results?
— Что-то по поводу результатов моего теста?
Well, why don't you do something about it then... instead of just going on and on about what a bastard Tom Townsend is.
Тогда, может, предпримешь что-то по этому поводу вместо того чтобы сидеть и поносить Тома Таунсенда?
Показать ещё примеры для «что-то по поводу»...

something about — как там

Well, he said something about an audition.
Он сказал что-то там о прослушивании.
Something about?
Что-то там?
Oh, something about Greg and a broken leg.
Что-то там насчет Грега и его сломанной ноги.
All right, all right! It doesn't exactly say that, but someplace, it has something about a chicken.
Там не совсем так сказано... но где-то что-то там про цыплёнка говорится.
Do something about not having a war.
Постарайтесь там обойтись без войны.
Показать ещё примеры для «как там»...