so cool — перевод на русский

«So cool» на русский язык можно перевести как «так круто» или «так классно».

so cool — так круто

That was so cool the way you did that.
Это было так круто.
I thought, "This is so cool...
Я подумала, "Это так круто...
— This is so cool!
— Это так круто!
So cool, sachi.
Так круто, Сати!
If I could spend some time with you, that would be so cool.
Я бы с удовольствием провела с Вами время, это было бы так круто.
Показать ещё примеры для «так круто»...
advertisement

so cool — так классно

That is so cool.
Это так классно.
So cool!
Так классно!
That is so cool how you have my name at the top.
Ты так классно написал сверху мое имя.
— That is so cool.
— Так классно.
That is so Cool!
Это так классно!
Показать ещё примеры для «так классно»...
advertisement

so cool — так здорово

It was so cool.
Это было так здорово.
— This is so cool!
— Это так здорово!
That is so cool.
Это же так здорово.
This is so cool!
Это так здорово!
It would be so cool to live across from you guys.
Было бы так здорово жить напротив вас, ребята.
Показать ещё примеры для «так здорово»...
advertisement

so cool — так клёво

So cool!
Так клёво.
It was just so cool!
Это было так клёво!
So cool!
Так клево!
That is so cool.
Это так клево.
— This is so cool.
— Здесь так клево.
Показать ещё примеры для «так клёво»...

so cool — очень круто

Wow, Bill Gates. This is so cool.
Очень круто.
Here are your clothes, you will look so cool.
— Вот твоя одежда. Ты будешь выглядеть очень круто.
This is so cool!
Слушай, это очень круто.
So cool, right?
Очень круто, да?
— That is so cool.
— Это очень круто.
Показать ещё примеры для «очень круто»...

so cool — такой клёвый

Wow, you are so cool.
Ты такой клёвый.
So cool!
Такой клёвый!
Trey is so cool.
Трей такой клевый.
Uncle Keith must have been so cool.
Дядя Кит, видимо, был такой клевый.
That guy is so cool.
Этот парень такой клевый.
Показать ещё примеры для «такой клёвый»...

so cool — так спокойно

He gets all worked up about it. You were playing so cool.
А с тобой все было так спокойно.
Why you keeping so cool about this?
Как ты можешь так спокойно говорить об этом?
Thanks for being so cool about this.
Спасибо, что так спокойно к этому относишься.
And can you please stop being so cool?
И пожалуйста перестань вести себя так спокойно.
Ah. Thanks for being so cool about this, barry.
Барри, спасибо что так спокойно к этому относишься.
Показать ещё примеры для «так спокойно»...

so cool — такая клёвая

You are so cool.
Ты такая клёвая.
Envy Adams is so cool.
Энви Адамс такая клевая.
She is so cool.
Она такая клевая.
— Hey, thank you for being so cool.
— Спасибо, что ты такая клевая.
Your mom is so cool.
Твоя мама такая клёвая.
Показать ещё примеры для «такая клёвая»...

so cool — так холодно

It's so cool, I'm afraid I'll catch a cold!"
Там так холодно, мы можем простудиться.
So cool there
Там так холодно...
so cool...
Так холодно...
It was so cool. Like, I'm not even kidding.
Это было так холодно!
So cool!
Такой холодный!
Показать ещё примеры для «так холодно»...

so cool — прикольно

This is so cool!
Прикольно!
That is so cool.
Прикольно.
That's so cool. I hope he doesn't take a shit on my stage.
Это прикольно.
That's so cool.
Прикольно.
Wow, that's so cool, B.
Ух ты, прикольно, Би.
Показать ещё примеры для «прикольно»...