так холодно — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «так холодно»
так холодно — so cold
— Почему вы так холодны со мной?
Why are you being so cold?
Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.
Rhett, I was so cold and hungry and so tired.
Возможно, и правда, уже не так холодно.
It may not be quite so cold, really.
О, было так холодно и непревычно по дороге сюда.
Oh, it was so cold and strange on the way down here.
Почему вы так холодны ко мне, моя дорогая? Вы знаете, что я люблю вас.
Why do treat me so cold, my Dear?
Показать ещё примеры для «so cold»...
advertisement
так холодно — it's so cold
Было так холодно на улице, вы просто не представляете.
It's so cold out there, you've no idea.
Ох, так холодно!
Oh, it's so cold!
Такой холодный.
It's so cold.
— Так холодно!
— It's so cold!
Здесь так холодно.
It's so cold here.
Показать ещё примеры для «it's so cold»...