so cold — перевод на русский

so cold — так холодно

Rhett, I was so cold and hungry and so tired.
Ретт, мне было так холодно, я была голодная и уставшая.
Ifs so cold outside.
На улице так холодно.
It may not be quite so cold, really.
Возможно, и правда, уже не так холодно.
Oh, it was so cold and strange on the way down here.
О, было так холодно и непревычно по дороге сюда.
— Cy, why is it so cold?
— Сай, почему так холодно?
Показать ещё примеры для «так холодно»...
advertisement

so cold — так замёрзла

I so cold.
Я так замерзла.
I am so cold.
Я так замёрзла.
— I am so cold.
— Я так замерзла.
I'm so cold. I'm terribly cold.
Я так замерзла, ужасно холодно.
— I'm so cold.
— Я так замерзла.
Показать ещё примеры для «так замёрзла»...
advertisement

so cold — очень холодно

It was cold. it was so cold.
Было холодно. Было очень холодно.
It was so cold.
Было очень холодно.
So cold.
Очень холодно.
Next thing I remember was feeling cold, so cold.
Последнее, что я помню, это холод, было очень холодно.
I'm so cold.
Очень холодно.
Показать ещё примеры для «очень холодно»...
advertisement

so cold — такой холод

Oh, but his eyes, they were so cold.
Но в его глазах... был такой холод.
I... I feel so cold.
Я чувствую такой холод.
It's so cold, how can the refugees stand it?
Такой холод, как только беженцы его выносят?
— So cold
Такой холод...
It was so cold, so muddy.
Холод страшный, грязь.
Показать ещё примеры для «такой холод»...

so cold — настолько холодно

And they are so cold, they attract some surprising creatures to these African shores.
И они настолько холодные, что привлекают к этим африканским берегам кое-каких неожиданных существ.
Nights here are so cold, that monkey beetles shelter within the closed up petals of the daisies.
Здесь ночи настолько холодные, что цветоройки укрываются внутри сомкнутых цветочных лепестков.
How can it be so cold in here?
И почему здесь настолько холодно?
Very nice. A small town of 8,000 inhabitants that's so cold that it'll split your fingers.
Маленький городок с населением 8000 жителей, где настолько холодно, что трескается кожа на пальцах.
Temperatures in the Rockies will drop to -54 degrees, so cold that moisture in the air freezes into tiny crystals called diamond dust.
Температуры в Скалистых горах падают до -54°C. Холодно настолько, что влага в воздухе замерзает в крошечные кристаллы, которые называют алмазной пылью.
Показать ещё примеры для «настолько холодно»...

so cold — таким жестоким

How could you be so cold?
Как можно быть таким жестоким?
How can you be so cold?
Как можно быть таким жестоким?
Don't be so cold, little brother!
не будь таким жестоким!
Is the world so cold?
Неужели мир так жесток?
Please don't be so cold.
Не будь такой жестокой.
Показать ещё примеры для «таким жестоким»...