очень холодно — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «очень холодно»
«Очень холодно» на английский язык переводится как «very cold».
Варианты перевода словосочетания «очень холодно»
очень холодно — very cold
Было очень холодно.
It was winter and very cold.
Вот, вчера вечером было очень холодно.
Look, last night was very cold.
Это был... очень холодный день.
It was a very cold day.
— Ночью будет очень холодно, поэтому одень всю теплую одежду.
— At night, it will be very cold, so the whole dress warm clothes.
Выло очень холодно.
It was very, very cold.
Показать ещё примеры для «very cold»...
advertisement
очень холодно — really cold
К тому же зимой очень холодно.
Gets really cold in winter, right?
Наверное, очень холодно в Детройте.
Well, must be really cold in Detroit.
Становиться очень холодно и испытываешь острые, как кинжал, ощущения.
You get these really cold and sharp-like action dagger feelings.
Я так боюсь не оправдать ожиданий, что мой зад становится очень холодным.
I get so terrified of living up to expectations, that my butt gets really cold.
Было очень холодно, и... автобуса всё не было.
It was really cold, and, uh... the bus was taking forever.
Показать ещё примеры для «really cold»...
advertisement
очень холодно — cold
Я только помню, что стало очень холодно.
I can only remember the cold coming.
Мне вдруг стало очень холодно.
Suddenly I... I became cold.
Очень холодное вино очень жарким днем.
Cold, cold wine, on a hot, hot day.
Ты поминаешь, когда было очень холодно, очень рано?
Do you remember when it used to be very early and cold?
В тот день было очень холодно..
It was unbearably cold that day.
Показать ещё примеры для «cold»...
advertisement
очень холодно — freezing
Всё ещё очень холодно.
Freezing.
Прошлой ночью было очень холодно, а у неё не было одежды.
It was freezing last night.
Знаете, здесь очень холодно.
You know, it is just freezing in here.
Зимы там очень холодные.
Winters are freezing.
Было очень холодно.
It was freezing.
Показать ещё примеры для «freezing»...
очень холодно — too cold
Не очень холодно и солнечно.
Not too cold and sunny.
— Не очень холодно.
Yeah, but not too cold.
Очень холодно!
Too cold!
Воздух тут уж очень холодный.
The air conditioning is too cold here.
Очень холодный.
Too cold.
Показать ещё примеры для «too cold»...
очень холодно — it's freezing
Очень холодная вода.
It's freezing.
Я замерзаю. Здесь очень холодно.
I'm freezing. it's freezing in here.
Очень холодно здесь.
It's freezing in here.
Здесь очень холодно. Что происходит?
It's freezing in here.
Послушай, здесь очень холодно.
You know, it's freezing in here.
Показать ещё примеры для «it's freezing»...
очень холодно — it's so cold
Правда очень холодно, но девушка страдала больше.
It's so cold, but the girl suffers more.
Мне очень холодно.
It's so cold.
Очень холодно, Это настолько холодно,
It's so cold, it's so cold,
И затем эта мысль случайно приходит мне в голову ведь в комнате очень холодно, и я подумал:
And then this random thought comes into my head because it's so cold in the room, and I think:
Очень холодно.
It's so cold.
Показать ещё примеры для «it's so cold»...
очень холодно — it's very cold
Заметь, с наступлением зимы, попозже, когда станет очень холодно. Возможо ему будет проще вернуться.
You know perhaps in the winter... when it's very cold... perhaps it will be easier to get him to come back...
Очень холодно!
It's very cold!
кувшин полный льда! чтобы ты мог ходить... очень холодно... чтобы заморозить мой мозг...ничуть!
Fortunately, the pitcher is full... of ice! Tonight, I've had a better idea to allow you to walk. That's true that it's very cold... but not enough to freeze my brain... not at all!
Очень холодно.
It's very cold.
Сегодня очень холодно и вокруг туман.
It's very cold today and the fog goes right through you.
Показать ещё примеры для «it's very cold»...
очень холодно — it's too cold
— Очень холодно для шампанского
— It's too cold for champagne.
Снаружи очень холодно.
It's too cold outside.
Очень холодно.
It's too cold
Там очень холодно, и мы решили открыть ресторан в Европе.
And, it's too cold, so we decided to open a restaurant in Europe.
Очень холодно сидеть.
It's too cold to sit.
Показать ещё примеры для «it's too cold»...
очень холодно — it's really cold
Очень холодно...
It's really cold...
На улице действительно очень холодно.
It's really cold out there.
— Очень холодно, так что...
— It's really cold, so...
Обычно я стараюсь приходить чуть позже, но на улице очень холодно.
I usually try to be a little fashionably late, but it's really cold outside.
Вода очень холодная.
It's really cold.
Показать ещё примеры для «it's really cold»...