так спокойно — перевод на английский

так спокойно — so calm

Так спокойно...
So calm...
Как ты можешь быть такой спокойной с этими монстрами без привязи?
How can you be so calm with those monsters on the loose?
Она кажется такой спокойной.
She seems so calm.
Ты выглядишь такой спокойной, Фиби.
YOU SEEM SO CALM, PHOEBE.
Так спокойна, дерзка и хладнокровна.
So calm, so cool No lover's fool
Показать ещё примеры для «so calm»...
advertisement

так спокойно — so quiet

Всё было так спокойно...
Things were so quiet...
Потому что твой новый мир — по контрасту, так спокоен..
Because your new world is so quiet by contrast.
— Кто это сделал? — Никто, Хосе, она сидела так спокойно и вдруг...
— No one, she was so quiet...
Тут так спокойно...
It's so quiet, even in the daytime.
Если только не будет так спокойно.
If only it wasn't so quiet.
Показать ещё примеры для «so quiet»...