так клёво — перевод на английский

так клёво — so cool

Так клёво.
So cool!
Так клево!
So cool!
Это так клево.
That is so cool.
— Здесь так клево.
— This is so cool.
— Это так клево!
— Oh, this is so cool.
Показать ещё примеры для «so cool»...
advertisement

так клёво — so awesome

Это будет так клёво! Ха!
Oh, oh, this is gonna be so awesome.
Это так клево.
That's so awesome.
Так клёво!
That was awesome!
Ну, это не так клево, как гоняться за негодяеми со мной?
This can't be as awesome as running around with me chasing bad guys, though, right? Well... Hey, hey.
— Знаю, это так клёво!
I know, it's awesome!
Показать ещё примеры для «so awesome»...
advertisement

так клёво — it's so cool

Здесь так клёво.
It's so cool over here.
Так клёво.
It's so cool.
— Так клево!
— It's so cool
— Так клёво.
It's so cool.
Так клёво, что мама разрешила нам выступать на благотворительном вечере на следующей неделе.
It's so cool Mom's letting us play that charity event next week.
advertisement

так клёво — so great

— Чувак... это так клево слышать, друг.
— Man... that is so great to hear, man.
O, это так клёво.
Oh, it's so great.
Если все так клево, зачем я тебе нужен?
If it's so great, why d'you need me?
И мединститут — это так клево.
Great about Med School.
Это так клёво!
It'll be so great!