shower — перевод на русский

/ˈʃaʊə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «shower» переводится как «душ».

Пример. After a long day, I like to relax in a hot shower. // После долгого дня мне нравится расслабиться под горячим душем.

shower — душа

And then we will console ourselves with the notion that the mildly temperate shower of the clinic has replaced the barbaric methods of medieval times.
А потом утешаем себя мыслью о том, что водная терапия и больничный душ не чета варварским методам средневековых времен.
You'll find the showers and things just behind the second cottage.
Ступай, ты найдёшь душ и всё остальное сразу за вторым домиком.
— Where's the shower?
— Где душ?
Where is there a shower?
Где тут душ?
That's what I was going to suggest, a shower.
Это я и хотела предложить — душ.
Показать ещё примеры для «душа»...

shower — принять душ

— If you want a shower around here, you'll stand in line.
— Если хочешь принять душ, вставай в очередь.
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.
Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.
I think you ought to shower and change.
Мне кажется, тебе нужно принять душ и переодеться.
I dropped in for a shower and sack time.
Вообще-то, я пришёл принять душ и завалиться.
I have just enough time for a shower.
Выбираю безделушки. Времени у меня только на то, чтобы принять душ.
Показать ещё примеры для «принять душ»...

shower — принимать душ

I can't shower with other men.
Я не могу принимать душ с другими мужчинами.
I mean, I always liked showering with a healthy, young girl.
Знаешь, я обожаю принимать душ с молодой здоровой девушкой.
The doctor said no showers.
Доктор сказал, тебе нельзя принимать душ.
Firstly, never shower longer than two minutes.
Во-первых, не принимать душ... дольше двух минут.
I'll be showering with all men for the rest of my life.
— Они посадят меня и я буду принимать душ до конца жизни с мужиками.
Показать ещё примеры для «принимать душ»...

shower — душевой

The body's back in the shower, lieutenant.
Тело в душевой, лейтенант.
Not in a men's shower.
Но не в мужской душевой.
— Nicky, what'd you find in the shower?
— Что ты нашел в душевой? — Доказательство.
We're standing there in the shower room. And I taught him how to do it.
Мы стояли в душевой и я учил его как правильно это делать.
The women's day to take showers.
Сегодня в душевой женский день.
Показать ещё примеры для «душевой»...

shower — вечеринка

My God, we are throwing the most depressing baby shower!
Боже мой, мы устраиваем самую депрессивную вечеринку.
So... why were you wearing it at your bridal shower?
Почему же вы надели его на вечеринку?
I hope Monica forgives you after you throw her vegetarian-voodoo-goddess-circle-y shower.
Я надеюсь, Моника простит тебя после того, как ты устроишь ей вегетарианскую вуду вечеринку с кругом богини.
You just threw her daughter a lovely, albeit slightly boring, shower.
Ты устроила для её дочери чудесную, хотя и ужасно скучную вечеринку.
So, what, are you afraid you're gonna miss the baby shower?
Боишься пропустить предродовую вечеринку?
Показать ещё примеры для «вечеринка»...

shower — мыться

Naturally, men and women will shower separately.
Мужчины и женщины будут мыться отдельно.
While you are showering, your clothing will be disinfected.
Пока вы будете мыться вашу одежду продизинфицируют.
— You wanna shower? -Later.
— Будешь мыться, Эриксон?
You said no shower but you're undressing yourself.
Ты же не хотел мыться, а уже разделся.
Last time the shower never ended.
В прошлый раз, я думала, мы с тобой будем мыться вечно.
Показать ещё примеры для «мыться»...

shower — метеоритный

Now what the hell is it? It's a meteor shower.
Это метеоритный дождь.
And did I mention they are predicting meteor showers for that evening?
А я уже говорил, что сегодня вечером обещают метеоритный дождь?
Meteor shower's started.
Метеоритный дождь начался.
Remember that meteor shower we had a few years ago?
Помнишь тот метеоритный дождь несколько лет назад?
Daphne and I are watching the meteor shower.
Мы с Дафни будем наблюдать метеоритный дождь на балконе.
Показать ещё примеры для «метеоритный»...

shower — помыться

Shower, shave and clean up.
Помыться, побриться и все такое.
Take a clean towel and go shower.
Возьми чистое полотенце и иди помыться.
The child has to shower.
Ребенок должен помыться.
I should go home and shower.
Мне нужно пойти домой и помыться.
They said... all us kids have to take a shower today, and I don't want to.
Они сказали... что детям надо помыться, а я не хотел.
Показать ещё примеры для «помыться»...

shower — девичник

She asked me to give her a baby shower.
Она пригласила меня устроить девичник для нее.
When can we have this shower?
Когда мы устроим девичник?
First, for forgetting to throw you a bridal shower.
Во-первых, за то, что мы позабыли устроить тебе девичник.
Now I get to spend my shower with the only people I really love.
Теперь мой девичник пройдёт с людьми, которых я по-настоящему люблю.
— Are you crashing my bridal shower?
— Ты хочешь испортить мой девичник?
Показать ещё примеры для «девичник»...

shower — ванная

He was just in my shower.
Он был в моей ванной.
Unspeakable items of underwear left hanging in the shower. Chewed gum in the ashtrays.
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
— I wrote it this morning in the shower.
Я ее в ванной сочинила Давай!
Mr. Ruthless Corporate Raider will be stymied, go home, curl up on the floor of his shower and weep.
Мистер Безжалостный Корпоративный Рэйдер будет повержен, пойдет домой, сожмется на полу ванной и будет рыдать.
There's no shower curtain.
В ванной нет занавески.
Показать ещё примеры для «ванная»...