мыться — перевод на английский

«Мыться» на английский язык переводится как «to wash oneself».

Пример. После долгого дня на работе я люблю мыться под горячим душем. // After a long day at work, I like to wash myself under a hot shower.

мыться — wash

— Ты теперь сам моешься? — Угу.
Do you wash yourself now?
А теперь идите, мойтесь.
— Come and wash now.
Мыться, живо!
Go and wash!
— А теперь мыться!
Now go and wash!
В такой час? Мойся утром, как все христиане.
Wash yourself tomorrow.
Показать ещё примеры для «wash»...
advertisement

мыться — bathe

Я тоже хочу мыться в бадье! Ну, дай ему обжечься!
Me too I want to bathe in the vat.
Я тоже хочу мыться в бадье!
Me too I want to bathe in the vat!
Моюсь я регулярно.
I bathe regularly.
А правда, что у вас в Тибете моются только один раз в жизни?
Is it true that you only bathe once in your life in Tibet?
Верно, иногда много дней не моемся и спим вместе с блохами.
Sure, no place to bathe for days, sleeping on flea-infested beds.
Показать ещё примеры для «bathe»...
advertisement

мыться — shower

Мужчины и женщины будут мыться отдельно.
Naturally, men and women will shower separately.
Сначала мойся, потому что это волнует тебя сейчас.
First shower, since you want to so much.
Дети и женщины моются вместе.
Women and children, will shower together.
Ваш сын только что зашёл в душ, когда я мылась.
Your son just walked right in on me in the shower.
— Ты зачем моешься?
— Why did you shower? — Thanks!
Показать ещё примеры для «shower»...
advertisement

мыться — scrub

Мне пора мыться.
I got to scrub.
Да, ну, иди, мойся перед операцией.
Yeah, well, go scrub in.
Теперь надо опять мыться.
Now I have to scrub again.
Мойся на трансплантацию, Угрюмая.
Scrub in on the transplant, Grumpy.
Быстро мойся.
Scrub fast.
Показать ещё примеры для «scrub»...

мыться — take a bath

Так можно мыться.
You take a bath.
Я моюсь раз в шесть недель.
I take a bath about once in six weeks.
Давай наверх мыться.
Go upstairs, take a bath.
Вам когда-нибудь приходилось пИсать в автомобиле, мыться в раковине в закусочной?
You ever pee in the back of a minivan, take a bath in the sink at a diner?
Ж: Ты видела, как я моюсь.
You watched me take a bath.
Показать ещё примеры для «take a bath»...

мыться — clean

У меня горячая вода— мыться хорошо.
Plenty of clean hot water?
А они что не моются?
Why, are they not clean!
Но не кухонная гильотина, она проста в употреблении... легко моется,
My friend, not only is the kitchen guillotine easy to use and easy to clean,
Ну-ка, кто будет мыться?
Come on, let's get clean.
Вы же не будете мыться уцененной бытовой химией, почему бы не относиться так же к своим вещам?
You wouldn't clean your body with discount chemicals, so why should you treat your clothes any differently?
Показать ещё примеры для «clean»...

мыться — take a shower

— Иди мойся!
— Go take a shower! — No!
Иди мойся!
Go take a shower!
Пока я моюсь она оставляет мне записочки на зеркале.
When I take a shower... she leaves me notes on the mirror.
Если ты или этот священник такие осторожные, то можете мыться в темноте в 4 часа утра.
If the ladies or the priest has a problem, they can take a shower with the lights off at 4 am.
Он разрешает мне здесь мыться после работы... иногда.
He lets me take a shower here, after work, sometimes.
Показать ещё примеры для «take a shower»...

мыться — takes

Его кимоно все в заплатах. Он, наверное, даже не моется.
His kimono's all ripped and hardly ever takes a bath
Он моется только в отпуске. Довольно.
He only takes a bath when he's on leave.
Фер, я приму душ здесь, а то Лучо внизу уже час моется.
Fer, I'm going to take a shower here, because Lucho's using the shower downstairs and he takes an hour.
Потом он пришел домой и долго мылся в душе, и доктор сказал нам не стесняться наших желаний.
After he got home, he took a long shower, and a doctor told us not to feel bad about our urges.
Я мылся в пятницу!
I took one on Friday!
Показать ещё примеры для «takes»...

мыться — use

Она никогда не разрешает мне мыться в ванной, счастливчик.
She never lets me use the tub, lucky.
Мойся в своей ванной.
Use your own bathroom.
И буду мыться в душе в научной лаборатории.
Oh, use those emergency showers in the science lab.
Ты мог бы мыться почаще, Джош.
Your hygiene could use some attention, Josh.
— Баба мылась под душем.
— The chick used the shower.
Показать ещё примеры для «use»...

мыться — haven't showered in

Я не мылся уже около недели!
I haven't showered in like a week!
Я не мылась 4 дня.
I haven't showered in four days.
Я не мылся два дня.
I haven't showered in two days.
Хотя я так давно не мылся, что не мне, наверное, судить.
Although I haven't showered in a really long time, so I'm probably not the best judge.
Знаю, что ты не мылся со вчерашнего утра.
I know you haven't showered since yesterday morning.
Показать ещё примеры для «haven't showered in»...