принять душ — перевод на английский

«Принять душ» на английский язык переводится как «take a shower».

принять душ — take a shower

Принять душ, сварить яйцо, постирать рубашку, упасть на боковую и и всё.
Take a shower, poach an egg, rinse a shirt, hit the sack and that's all.
Мне нужно принять душ.
I've got to take a shower.
— Хочу принять душ.
I want to take a shower.
— Хочу принять душ.
— To take a shower. — Scrubbing up, eh?
Я хочу принять душ.
I wanted to take a shower.
Показать ещё примеры для «take a shower»...

принять душ — to take a shower

Собираюсь принять душ.
I'm going to take a shower.
Хотите принять душ?
Do you want to take a shower?
Если пожелаете принять душ, он в конце коридора, направо.
If you want to take a shower, it's at the end of the corridor on your right.
Ты когда-нибудь слышал про покойников, что приходят принять душ?
Have you ever heard about a corpse, who comes to take a shower?
Не-е-т. Забегала... пару дней назад, принять душ.
Passed through here...two days ago to take a shower.
Показать ещё примеры для «to take a shower»...

принять душ — shower

— Если хочешь принять душ, вставай в очередь.
— If you want a shower around here, you'll stand in line.
Мне кажется, тебе нужно принять душ и переодеться.
I think you ought to shower and change.
Вообще-то, я пришёл принять душ и завалиться.
I dropped in for a shower and sack time.
Выбираю безделушки. Времени у меня только на то, чтобы принять душ.
I have just enough time for a shower.
Может быть, ты хочешь принять душ?
Perhaps you'd like a shower?
Показать ещё примеры для «shower»...

принять душ — going to take a shower

Я только приму душ и сразу лягу.
I'm just going to take a shower... and get into bed.
Наконец-то я приму душ.
I'm going to take a shower. Finally.
Я приму душ, а потом лягу спать.
I'm going to take a shower and go to bed.
Я приму душ и прилягу.
I'm going to take a shower and lie down.
Я приму душ.
I'm going to take a shower.
Показать ещё примеры для «going to take a shower»...

принять душ — get a shower

Я должен принять душ.
I'll get a shower.
— И Христа ради, прими душ.
— Oh, for God's sake, get a shower.
Ты примешь душ, И ты собираешься уцепиться за эту вещь
— You're gonna get a shower, and you're gonna nail this thing.
Позвоним моей подруге, пойдём ней, примем душ.
Ring my mate up, get round hers, get showered.
Иди прими душ.
Go and get showered.
Показать ещё примеры для «get a shower»...

принять душ — take a bath

— Почему бы тебе не принять душ?
— Why don't you take a bath?
Почему бы тебе не подняться наверх, не принять душ?
Go upstairs, take a bath.
Прими душ.
Take a bath.
Пойду приму душ.
I'm gonna go take a bath.
Прими душ, поросёнок.
Take a bath, pig.
Показать ещё примеры для «take a bath»...

принять душ — take a quick shower

Я пойду приму душ по-быстрому.
I'm gonna take a quick shower.
Если Вы не против... я бы хотел принять душ... пока Вы заканчиваете с ужином.
If you don't mind... I'm gonna just take a quick shower... while you're finishing up here.
Пойду приму душ. Я быстро.
I'm just gonna take a quick shower.
Мне нужно принять душ и сменить бельё.
I need to take a quick shower and change my underwear.
Я просто забежал принять душ.
I just stopped by to take a quick shower.
Показать ещё примеры для «take a quick shower»...

принять душ — wash

И принять душ я тоже не хочу!
And I won't wash either!
Почему бы тебе не принять душ?
Go and wash.
Мне нужно в дом принять душ.
I got to go inside and need a wash.
Давай я приму душ и провожу тебя до машины.
Let me wash up, and I'll walk you to your car.
Ну что ж, пойду внесу несколько элегантных штрихов в наш обед почему бы тебе не принять душ? — ммм
While I add a few elegant touches to our dinner how would you like to go wash up?

принять душ — grab a shower

Меня вызвали слишком рано, чтоб я успел принять душ, так что пришлось обойтись торопливым ополаскивание важных частей тела.
I got the call too early to grab a shower, so I had to make do with a quick rinse round key areas.
Пойду приму душ.
I'll grab a shower.
Нет, я думаю мне нужно принять душ, хорошо?
No. I think I'm just gonna go grab a shower, okay?
— Мне нужно принять душ.
I gotta grab a shower. Mmm.
Эй, я еду домой, приму душ, переоденусь.
Hey. I'm going to go home, grab a shower, change my clothes. How are you doing?
Показать ещё примеры для «grab a shower»...

принять душ — to go shower

Я собираюсь принять душ.
I am going to go shower.
Надо принять душ.
I got to go shower.
Я приму душ.
I'm going to have a shower.
— Пойду приму душ.
— I go showering.
О, Кит, почему бы тебе не принять душ?
Uh, Keith, why don't you go shower?
Показать ещё примеры для «to go shower»...