ванный — перевод на английский
Варианты перевода слова «ванный»
ванный — bathroom
Неужели я должен тебе говорить, что нельзя пить таблетку, которую ты нашла на полу в ванной рядом с унитазом?
— What? Do-do I really need to tell you don't take a pill you found on the bathroom floor next to the toilet?
Как таблетка, которую ты нашла на полу в ванной.
It's like a pill you found on the bathroom floor.
Посмотри на ванную.
Come and look at my bathroom.
Может, вы хотите взглянуть на мою ванную?
I wonder if you'd like to see my bathroom?
А у моего есть радио и ванна с проточной водой.
Mine's got a radio and a bathroom with running water.
Показать ещё примеры для «bathroom»...
ванный — bath
Нам нужна комната без ванны.
We want a room and no bath.
А он прислал фотку, где он в ванной?
Did he send a picture of himself in the bath?
Моя комната с той стороны ванной.
— My room connects with the bath over there.
А теперь испугался взять номер с ванной?
And now you are afraid to take a room with a bath?
В ванную!
Yeah, the bath...
Показать ещё примеры для «bath»...
ванный — bathtub
Читаете об этом убийстве в ванной?
Read about that bathtub murder?
Ты имеешь в виду ту девушку из ванны?
You don't mean it. The bathtub girl, huh?
Я разрешаю им плавать в ванной каждый день однажды один из них залез в пылесос и я пришел на помощь, я спас его!
I let them swim in the bathtub every day. Once one of them got kidnapped in the vacuum cleaner. Then I went to the rescue to rescue him.
Ну, скажите, что Харви здесь, но он не может подойти, потому что он в ванной.
Well, say Harvey's here but he's in the bathtub.
Лучше посмотри в ванной.
You'd better look in the bathtub.
Показать ещё примеры для «bathtub»...
ванный — tub
Я — в ванной, совсем голая.
Here is my dress. I will get out of the tub.
Кроме утренней ванны, мисс, он никогда не заходил в воду.
Apart from his morning tub, Miss, he's never been in the water in his life.
Когда заполнится ванна?
How long to fill the tub?
А вы двое вытащите женщину из ванны!
Get that woman out of the tub!
Вот, нашел в ванной.
— This was in the tub.
Показать ещё примеры для «tub»...
ванный — use the bathroom
Но мне нужно было в ванную.
But I wanted to use the bathroom.
Не ты ли посещала ванную последней?
Weren't you the last one to use the bathroom?
— Вы не хотите в ванную? — Нет.
— Do you want to use the bathroom ?
Есть ванная. Какая разница?
Use the bathroom.
— Я в ванную, а потом мне нужно идти.
I'm going to use the bathroom, and then I really will go.
Показать ещё примеры для «use the bathroom»...
ванный — bedroom
Отведи ее в ванную и запри там.
Get her out of there and lock her in the bedroom.
Коврики в ванной.
The bedroom rugs.
Ты не выключила свет в ванной?
Hey. Did you leave the light on in the bedroom?
В ванной.
In the bedroom.
Он ушёл в ванную и начал рыдать.
He went into the bedroom and started sobbing.
Показать ещё примеры для «bedroom»...
ванный — shower
Он был в моей ванной.
He was just in my shower.
Всевозможные предметы нижнего белья в ванной Жевательная резинка в пепельнице.
Unspeakable items of underwear left hanging in the shower. Chewed gum in the ashtrays.
Что! ? Похоже, что она упала в ванной и ударилась головой.
She hit her head in the shower.
В ванной должны быть чистые полотенца.
Take a shower. Should be clean towels in the bathroom.
Из-за тебя я вся перенервничала, мне тоже нужна ванна.
You got me wet and I need a shower too.
Показать ещё примеры для «shower»...
ванный — bathroom's
Ванная там.Я положил туда салфетки, мыло, зубную щетку.
The bathroom's there. I put in some towels, soap and a toothbrush.
Ванная в конце коридора.
The bathroom's at the end of the hall.
Ванная свободна.
Bathroom's empty now.
Ванная в той стороне.
The bathroom's down the hall.
— Ванная грязная...
— The bathroom's dirty...
Показать ещё примеры для «bathroom's»...
ванный — go to the bathroom
Мне нужно в ванную! Пожалуйста?
I've got to go to the bathroom!
Я поднялся в ванную.
To go to the bathroom.
Погоди... погоди, я в ванную на минутку — очень надо.
Wait. I gotta go to the bathroom and take care of something.
После того, как я посещу ванную.
I'll come to you after I go to the bathroom.
Потом они так резко сорвались в ванную?
I mean, then they just go to the bathroom so suddenly?
Показать ещё примеры для «go to the bathroom»...
ванный — hot tub
Я подожду, пока она отмокнет в ванной, а потом спрошу её, знакома ли она с кодексом Наполеона.
We'll wait till she's through soaking in the hot tub... then I'm gonna inquire if she's acquainted with the Napoleonic Code.
Я видел, как ты раздевался перед ванной.
I saw you strip down for that hot tub.
Пар от ванны должно быть покоробил дерево.
The steam from the hot tub must have warped the wood.
Они как горячая ванна для головы.
They're like a hot tub for your head.
Им всем нужен ибупрофен, горячая ванна и бокал вина.
— Hey, how's my team? They need ibuprofen, a hot tub and a glass of wine.
Показать ещё примеры для «hot tub»...