score — перевод на русский

/skɔː/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Score» на русский язык может быть переведено как «счет» или «очко» в контексте спортивных соревнований или игр. Он также может означать «ноты» в музыкальном контексте или «счет» в контексте фильмов или театральных постановок.

score — счёт

What is the score, anyway?
Ну и какой счёт, всё-таки?
You are going to report a bombing score that will make history around here.
Твой бомбардировочный счет попадет в историю учебки.
Like I didn't know what the score was.
Я уже забыл, какой счет.
Mama is keeping score.
Счет ведет моя мама.
But I shall in a more convenient time strike off this score of absence.
Но потерпи — твой счет я погашу.
Показать ещё примеры для «счёт»...

score — очко

— Looks like an easy score.
— Похоже, лёгки очки.
Nobody could've scored my navigator and gotten away with it.
И никто безнаказанно не заработает очки на моём штурмане.
You could keep both scores, and I could tell the story... and at the fall of each wicket...
Вы могли бы считать очки обеих команд, а я вести рассказ.
You keep score on this.
А вы считайте очки.
It's the hits you score and the team's victory.
Главное — очки и командная победа!
Показать ещё примеры для «очко»...

score — забить

And he's scored a goal on me.
И он забил гол на меня.
— Who scored?
— Кто забил?
If the goalie hadn't been peeing, you wouldn't have scored.
Не отойди вратарь помочиться, ты бы не забил.
Did anybody score while I was crossing the street?
Никто не забил, пока я переходил дорогу?
Mom, I ran over a guy and scored a goal, — You did?
Мама, я бежал по полю и забил мяч в ворота.
Показать ещё примеры для «забить»...

score — оценка

Also, I got the highest scores in mathematics and English this mid-season term.
К тому же у меня самые высокие оценки по математике и английскому в этой четверти.
I saw his test scores and they're wonderful.
Я видела его оценки и они замечательные.
If everything goes well and your test scores are acceptable, I might reconsider. All right.
Если все пройдет хорошо и ваши оценки будут положительными, то я, может, передумаю.
— You guys get your scores?
— Ребята, вы получили ваши оценки?
Did you get your SAT scores?
Ты получила свои оценки?
Показать ещё примеры для «оценка»...

score — результат

Listen boys, I can give you the score.
Могу заранее объявить результат.
Score, perfect.
Отличный результат.
A perfect score!
Прекрасный результат.
No matter how much I studied the best test score in the world needs a blood test to match it.
Как узнать... А лучший результат в тестовом должна быть поддержана образца.
God knows I earned it with that score.
Но видит Бог, я заслужил этот результат.
Показать ещё примеры для «результат»...

score — балл

Points score... acceptable.
Баллы... удовлетворительны.
Now regarding your Frederick, his scores, of course, are excellent, and I have no doubt he is being courted by other prestigious schools.
Теперь, касаемо вашего Фредерика, у него превосходные баллы и у меня нет сомнений, что его с радостью примут в других престижных школах.
I thought you would at least want to look at her grades and SAT scores and teacher comments before you decide.
— Я подумала, что ты могла бы взглянуть на ее оценки, выпускные баллы и комментарии от учителей, прежде чем решать.
— I had fine SAT scores.
— У меня были превосходные баллы.
Just improve your scores up to my daughter's.
Просто поднимите ваши баллы до уровня моей дочери.
Показать ещё примеры для «балл»...

score — набрать

I think I've scored more than you have Zoe!
Я думаю, что набрал больше, чем ты Зоэ!
Scored a lot of points.
Набрал кучу очков.
In fact, if there were a test for maturity, I think your score would be much...
Собственно, будь это тест на зрелость, думаю, ты бы набрал больше чем...
You graduated top of your class at M.I.T., majored in nonlinear cryptography, scored off the charts in your undergrad psych profile test.
Нелинейная криптография. На психологических тестах набрал рекордное количество баллов.
What was your score on the college entrance exam?
Сколько ты набрал на вступительном экзамене в колледж?
Показать ещё примеры для «набрать»...

score — счёты

But it seems like we can settle scores.
Но, похоже, мы все таки можем свести счеты.
I have an old score to settle with him.
У меня старые счеты, чтобы расквитаться с ним.
A settling of scores?
Они сводили счеты друг с другом?
Scores to settle.
Свести счёты.
The Klingons almost did me in once, and I'm out to even the score.
Клингоны меня чуть не убили, надо свести с ними счеты.
Показать ещё примеры для «счёты»...

score — выиграть

You scored blood money today, and you need a friend.
— Ты выиграл огромную сумму денег сегодня и тебе нужен друг.
I scored!
Я выиграл.
I jolly well scored!
Черт, я выиграл!
That was a clean score.
Выиграл всухую.
And he probably scored on a scratch or something.
Наверное, выиграл бабки в лотерею.
Показать ещё примеры для «выиграть»...

score — рекорд

This is my high score.
Я иду на рекорд.
If I lose this Frogger high score that's it for me.
Если я потеряю свой рекорд для меня это конец.
I'm going for the high score!
Иду на рекорд!
Actually, Charlie's got the high score.
Пока что, рекорд принадлежит Чарли.
What's your best score on Pebble Beach?
Какой у тебя рекорд на Пэбл Бич?
Показать ещё примеры для «рекорд»...