результат — перевод на английский

«Результат» на английский язык переводится как «result».

результат — result

Могут ли результаты быть верными?
Is it possible the results are real?
На этот раз мне нужны результаты.
This time I expect results.
Результат вы можете увидеть здесь сегодня вечером.
The results, you see here tonight.
В заводской больнице мы получили отличные результаты.
At the factory dispensary, we've had very good results.
Это вырабатывает характер и получаются лучшие результаты.
It builds character and gets the best results.
Показать ещё примеры для «result»...

результат — test results

Вы принесли результаты анализов?
Did you bring the test results?
Рафа, вначале я думал, что тебя погубит твоё здоровье, но сегодня пришли результаты проверок и выходит, что ты здоров, как бык.
Rapha? At first I thought your health was going to kill you, but today your test results arrived and you'll be happy to know you're strong as an ox.
— Вы просмотрели результаты тестов?
Did you get a chance to look over the test results?
Может, мне стоит еще раз посмотреть на результаты Джадзии.
Maybe I should take another look at Jadzia's test results.
Ты уверен, что доктор Башир сказал, что твои результаты отрицательны?
You're sure Dr Bashir said your test results were negative?
Показать ещё примеры для «test results»...

результат — outcome

Я надеюсь, что вы так же довольны результатом, как и мы.
I hope you are as pleased with the outcome as we are.
Результаты были разочарованием для одних, смертью для других, а для некоторых безумием.
The outcome was a disappointment for some — death for others — and for others yet, madness.
— Это не изменит результатов.
— It will not alter the outcome.
Господа, я уверен что нет причин тревожиться напрасно... но может статься, что результат всей компании... теперь полностью находится в руках сумасшедшего!
Gentlemen, I'm sure there's no real reason to be needlessly alarmed... but it would appear that the outcome of this whole campaign... is now in the hands of a stark, raving lunatic!
Ох, для такого случая, результат довольно-таки хороший!
Oh, on these occasions, the outcome's a certainty!
Показать ещё примеры для «outcome»...

результат — score

Могу заранее объявить результат.
Listen boys, I can give you the score.
Инспектор Кэллахэн, я хотел бы первым поздравить Вас с вашим, как мне кажется, победным результатом.
I wanna be the first to congratulate you on what I think will be the winning score.
Отличный результат.
Score, perfect.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
There's an important score from the Hawthorns, where West Brom have taken the lead over Manchester United.
Прекрасный результат.
A perfect score!
Показать ещё примеры для «score»...

результат — results back

Простите, вы хотите получить результаты сегодня?
Did you say you're gonna get the results back today? Sure.
Вы только что получили результаты анализов, в церковь зачастили.
You just got your test results back, you're at the church all the time.
Страшно то, что ты не получишь результат в течение пяти дней.
What's scary is you don't get the results back for five days.
Мы не будем знать ничего наверняка, пока мы не получим больше результатов тестов.
We won't know anything for sure until we get more test results back.
Я получил результат из лаборатории.
Oh, I've got the results back from the lab. Ah.
Показать ещё примеры для «results back»...

результат — test

Никто не улучшил результаты теста прошлого месяца.
No one did better than on the last monthly test.
Подменили результаты анализа крови, в ней оказался допинг.
Doctored my blood test to show I was popping adrenals.
У меня два черных новичка в моей команде,... которые получили эту работу, обойдя несколько белых,... у которых результаты были выше, чем у них.
I got two black guys on my squad now... who got their job over a couple of white guys... who actually scored higher on the test.
Если результат будет отрицательный, я больше никогда не изменю Тиму.
If that test is negative I will never cheat on Tim again.
Майкл Блут обсуждал с сыном результаты последней контрольной.
Michael Bluth was talking to his son about his latest test.
Показать ещё примеры для «test»...

результат — finding

Я только что получил результаты.
I was just going over the findings.
— Вот только перед своей смертью мистер Кливер опубликовал некоторые свои результаты в интернете.
Before he died, Mr Cleaver posted some of his findings online. Did he?
— Я отказываюсь от результатов.
— I refuse to accept your findings.
Мне только что показали результаты обследований.
They just shown medical findings to me.
Посмотреть на результаты обследований — это не то, что предпринять чрезвычайные меры.
To see medical findings, not to order measures to take.
Показать ещё примеры для «finding»...

результат — end

Результат от этого не изменится.
In the end, it will all be the same. It's up to you.
И что в результате?
And what do you have at the end?
— А в результате что-то происходит внутри этого кого-то.
But in the end, something happens within one's self.
Это то, что я должна получить в результате?
Is this what I'm meant to end up with here? No.
Результат -ты изолируешь Революцию.
You end up isolating the Revolution.
Показать ещё примеры для «end»...

результат — get

У меня нет никаких результатов.
I don't get it.
И на лучший результат, похоже, рассчитывать не стоит.
It doesn't get to look any better than that.
Мы вроде как с ними, а в результате получаем то, что хотим.
We just play along, we get whatever we want.
Не волнуйтесь. Я сделаю это столько раз, сколько понадобится для нужного результата.
Don't worry. I'll do this as many times as it takes to get it right.
— Результаты обычно плачевны.
I often don't get a pleasant result.
Показать ещё примеры для «get»...

результат — positive

Спросите меня, и я отвечу, что цивилизация многому научилась, но позитивный результат нулевой.
Ask me, and I'd say that civilisation has learnt a lot to little positive advantage.
Боюсь, что ваш тест на ВИЧ дал положительный результат.
It was tested and I'm afraid you're HIV positive.
У О'Брайена и у меня результат положительный, так как мы приближались к варп-ядру во время нашего исследования.
O'Brien and I already scanned positive since we opened up the warp core controls during our investigation.
— Блу Дэн, у меня положительные результаты.
— Blue Den, I have positive id.
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
Mrs. Barrows, the test came back positive.
Показать ещё примеры для «positive»...