test — перевод на русский

/tɛst/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «test» переводится как «тест».

test — тест

That last test...
Этот последний тест...
You know, as a matter of fact, I had arranged a test for today.
Ты знаешь, на самом деле, я подготовил тест на сегодня.
A sort of water test.
Своего рода водный тест.
If you succeed in locating Ranger Leader Wilson before the troop catches up to you, you will have passed the trailing test of a first class Ranger.
Если вы преуспеете в поиске Рейнджера Лидера Уилсона прежде чем отряд догонит вас, значит вы прошли завершающий тест для первого класса Рейнджеров.
Why do you make the test so hard for me?
Зачем вы сделали тест таким тяжелым для меня?
Показать ещё примеры для «тест»...
advertisement

test — проверить

Well, they have to test our blood first, so...
Ну, сначала надо проверить кровь, так что...
Would you care to test me?
Желаете проверить меня?
I stroll up to the casino almost every evening, but only to test myself.
Просто я захожу в казино, чтобы проверить себя.
— Only to test myself.
— Чтобы проверить себя.
I just stopped to go into my gleaming kitchen to test the crumbly brown goodness of the toasted veal cutlets in my oven.
Я прервалась, чтобы сходить на мою сияющую кухню... проверить качество корочки у поджаристых телячьих котлет в духовке.
Показать ещё примеры для «проверить»...
advertisement

test — испытание

I must say you passed the test with flying colors.
Должен сказать, вы прошли испытание с огромным успехом.
A mile and a half, and the real test is just beginning.
Полторы мили пройдено, настоящее испытание только начинается.
Very obtained the test of love, how it is youth.
— Это испытание любви, молодёжь.
— Are you going on with this test tomorrow?
— Вы собираетесь проводить испытание завтра?
My tests showed that the hooks and loops withstood my pulling.
Испытание показало, что и крючки, и петли могли выдержать большую тяжесть.
Показать ещё примеры для «испытание»...
advertisement

test — проверка

The acidity test for Mr. Kidley, please.
— Проверка кислотности мистера Кидли.
Testing wire, sir.
Проверка связи, сэр.
Testing him.
Проверка.
It was just a test.
Это была проверка.
Bomb fusing circuits one through four, test.
Режим возгорания один — четыре, проверка.
Показать ещё примеры для «проверка»...

test — анализ

— Have you had any blood tests lately?
Вы делали себе анализ крови?
— Do a blood test on him.
— Сделай анализ его крови.
Do my blood test in a few days.
Через пару дней мою кровь тоже пошли на анализ.
The sooner and more elaborate these tests can be made, the better.
Чем быстрее и будет произведен анализ и чем сложнее он будет, тем лучше.
— What did the blood test show?
— Что показал анализ крови?
Показать ещё примеры для «анализ»...

test — проверял

I have tested your love.
Я просто проверял твою любовь. Не уходи!
I was testing you.
Я тебя проверял.
— Testing out my paints.
— Просто краску проверял.
Father has tested me.
Папа проверял.
No, I was testing the lock.
Нет, просто проверял замок.
Показать ещё примеры для «проверял»...

test — экзамен

I decided to take the nurse test.
Я решила сдавать экзамен на медсестру.
Is the aptitude test really the most important part?
Разве здесь самое важное — экзамен?
I took an aptitude test for the army once.
Я уже сдавал однажды такой экзамен.
If we pass the test, we get a job.
Если мы сдаём экзамен — нас берут на работу.
We wrote an essay, solved a problem, and in the afternoon we took the aptitude test.
Был письменный экзамен — мы решали задачу. А потом был ещё один экзамен.
Показать ещё примеры для «экзамен»...

test — испытывать

I tested passion with a flame.
Я испытывал страсть с пламенем.
The Creator was simply testing your memory banks.
Создатель просто испытывал твои накопители.
Today I tested an exercise machine and an electrically warmed toilet seat for cold days.
Сегодня испытывал устройство для упражнений и сиденье для туалета с подогревом зимой. Хотите... кофе или ещё чего?
I was testing jets at the time.
В то время я испытывал реактивные самолёты.
The Great One was testing our faith.
Великий испытывал нашу веру.
Показать ещё примеры для «испытывать»...

test — испытать

And you asked me to give you a year... thinking perhaps to test me... or wear me down... or just forget all about me.
И вы попросили дать вам целый год, думая, быть может, таким образом испытать меня... или утомить... или, что вы сами меня позабудете...
He asked his friend to seduce me to test me.
Предложил своему другу соблазнить меня, чтобы испытать.
The organization wants to test him first.
Организация хочет его испытать прежде чем доверить товар.
To test a new weapon?
Испытать новое оружие?
To test me? No, I doubt that.
Чтобы испытать меня... нет, не думаю.
Показать ещё примеры для «испытать»...

test — тестирование

Testing...
Тестирование.
As you wish, but... the test will be over in a moment.
Как хотите, но... Тестирование вот-вот закончится. Присаживайтесь, пожалуйста.
You can take the tests.
Можете пройти тестирование.
Testing you see, sir — this is fascinating!
Тестирование, видите ли, сэр — это захватывающе!
One, two, three, four, five, testing?
Один, два, три, четыре, пять, тестирование?
Показать ещё примеры для «тестирование»...