positive — перевод на русский

/ˈpɒzətɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Positive» на русский язык переводится как «позитивный» или «положительный».

Пример. She has a very positive attitude towards her work. // У неё очень позитивное отношение к своей работе.

positive — положительный

Those things happen, like electrons, positive and negative.
Так случается. Как с электронами — положительный, отрицательный.
The test was positive.
Результат анализа положительный.
A proton has a positive electrical charge and an electron an equal, negative electrical charge.
У протона положительный электрический заряд, а у электрона точно такой же отрицательный электрический заряд.
Protons have positive electrical charges but like charges repel each other.
Протоны имеют положительный электрический заряд и, как и положено одинаково заряженным частицам, отталкивают друг друга.
It would appear that positive and negative inputs were balanced by the Feldon crystals.
Судя по всему, отрицательный и положительный импульсы были сбаллансированны кристаллами фелдона.
Показать ещё примеры для «положительный»...

positive — позитивный

Think big, think positive.
Думай по крупному и позитивно.
Think positive.
Думай позитивно.
You shouldn't be so positive.
— А я тебя прошу, не воспринимай всё так позитивно!
You were thinking positive.
Ты ж думал позитивно.
Compared to what I'm really thinking, that is positive.
По сравнению с тем, что я на самом деле думаю, это позитивно.
Показать ещё примеры для «позитивный»...

positive — уверенный

— Well, you're positive of that, aren't you?
— Ты уверен?
You're positive nothing went wrong?
Ты уверен, что все прошло, как надо?
You're positive nothing went wrong?
Ты уверен, что что-то не пошло не так?
I know it sounds rather vague, but I'm positive I can work it out.
Я знаю, это звучит довольно туманно, но я уверен, я могу работать.
But you're not positive.
Но ты не уверен.
Показать ещё примеры для «уверенный»...

positive — хороший

Or when they try and mangle a positive word into a car name.
Или когда они берут и искажают какое-нибудь хорошее слово, превращая его в название машины.
You turn it into something positive.
А обратить ее во что-нибудь хорошее.
To make something positive come out of this devastating event.
Приурочить к такому ужасному происшествию хоть что-то хорошее.
I mean, I hate to pry but I'd like to think that there's still something positive in the life of a starship captain these days.
Мне, конечно, не хочется совать нос в чужие дела, но хотелось бы думать, что в жизни капитана корабля в эти дни все еще есть что-то хорошее.
— That's a very positive attitude.
— Хорошее дело. Ненавижу его.
Показать ещё примеры для «хороший»...

positive — положительный результат

Mrs. Barrows, the test came back positive.
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
It's better if we wait till we're positive.
Лучше подождем до тех пор, пока не получим положительный результат.
It tested positive for gonorrhea.
Положительный результат теста на гонорею.
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Because you have tested positive for syphilis.
Потому что ваш тест дал положительный результат на сифилис.
Показать ещё примеры для «положительный результат»...

positive — позитив

I wanna see a negative before I provide you with a positive.
Хочу увидеть негатив до того, как я представлю вам позитив.
One needs the negative, the positive, and the screen is neutral.
Нужны негатив и позитив — и экран станет нейтральным.
Such as the negative Kafka spoke of, which was to be created, the positive having been given to us at birth.
Как негатив, о котором Франц Кафка говорил, что он должен быть создан, тогда как позитив дается нам от рождения.
Yeah, you just gotta stay positive, man.
Лови позитив, сестренка.
Uh, we on this side of the kitchen choose to be positive.
Ну, мы на этой стороне кухни, выбирай позитив.
Показать ещё примеры для «позитив»...

positive — абсолютно

I'm positive I've got some figures on their net circulation in my files.
Я абсолютно уверен, что у меня есть информация об их тиражах в моих документах.
Not that I didn't think everything was gonna be wonderful but now I'm positive. Thanks.
Не то чтобы я не думал, что все будет хорошо но сейчас я абсолютно уверен в этом.
— Positive? — Mm-hmm.
Абсолютно?
You seem to be so positive about this Keun case.
Кажется, вы абсолютно убеждены в деле этого Кейна.
I'm absolutely positive.
Совершенно и абсолютно.
Показать ещё примеры для «абсолютно»...

positive — опознать

Sir, Forensics just got a positive ID on one of the remains found on the plane.
Сэр, криминалисты опознали один из останков на самолете.
— We have a positive ID on the victim?
— Вы опознали жертву?
We got a positive i.D. Off dental records.
Мы опознали его по записям дантиста.
I know how difficult this must be for you, Mr. Luthor, but I need a positive identification.
Понимаю, как вам тяжело, мистер Лютер, но нужно, чтобы вы опознали тело.
That's a positive ID from Mary and Sarah Smith.
— Значит, его опознали Мэри и Сара Смит.
Показать ещё примеры для «опознать»...

positive — абсолютно уверен

— Absolutely positive.
Абсолютно уверен, сэр.
Absolutely. Absolutely positive.
Абсолютно, абсолютно уверен.
I'm telling you, absolutely. Absolutely positive.
Конечно, абсолютно, абсолютно уверен.
Absolutely. Absolutely positive.
Абсолютно.. абсолютно уверен.
Absolutely, absolutely positive.
Абсолютно, абсолютно уверен.
Показать ещё примеры для «абсолютно уверен»...

positive — оптимист

Light... you just may be quite the positive thinker.
Лайт. Ты иногда можешь быть большим оптимистом.
Hey, hey, stay positive, pal.
Эй, эй, будь оптимистом.
The important thing is to stay positive.
Главное оставаться оптимистом.
With the sun aligned with Jupiter and behind Pluto... it's best you not bend over for the soap later today, but think positive, love can be found in the strangest places.
Наравне с Юпитером позади Плутона... тебе лучше не наклонятся за мылом, сегодня днем, но будь оптимистом, любовь можно найти в очень странном месте.
Stay positive.
Будь оптимистом.
Показать ещё примеры для «оптимист»...