положительный — перевод на английский
Быстрый перевод слова «положительный»
На английский язык «положительный» переводится как «positive».
Варианты перевода слова «положительный»
положительный — positive
— Я положительно заряжен.
In fact, I'm positive that I'm positive...
Так случается. Как с электронами — положительный, отрицательный.
Those things happen, like electrons, positive and negative.
Между пробивной способностью и ростом стрелка есть положительная корреляция.
Well, there's a positive correlation between penetration and the height of each man firing.
Ядро с положительным зарядом, электроны — с отрицательным.
The nucleus is positive. The electrons are all negative.
Здесь у нас ядро с положительным зарядом, и электроны с отрицательным.
Now here we have a positive nucleus, negative electrons.
Показать ещё примеры для «positive»...
положительный — good
Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть.
You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct for your sister, if you have one.
Кроме того, необходим прививочный сертификат вашего отца, не вызывающее возражений одобрение вашей матери и положительная характеристика вашей сестры, если она у вас есть.
You also need your father's vaccination certificate, an unobjectionable approval of your mother and a certificate of good conduct of your sister, if you have one.
Может, если ты сообщишь мне эту новость в положительной манере, она не будет так уж плохо звучать.
Maybe if you tell me the bad news in a good way, it won't sound so bad.
Плохую новость в положительной манере?
The bad news in a good way?
Плохая новость в положительной манере, да.
The bad news in a good way, yes.
Показать ещё примеры для «good»...
положительный — tested positive
Положительная реакция, да?
I tested positive, right?
У пациентки положительный результат теста на герпесный энцефалит. — И что нам это говорит?
Patient tested positive for herpetic encephalitis.
А если бы был тест на рак яичек, думаешь, мужчина с положительным результатом согласился бы на операцию?
If there was a test for testicular cancer, you think men who tested positive would have surgery?
— Нет. Ваш тест был положителен.
You tested positive.
У пациента был положительный анализ на сифилис, так?
Patient tested positive for syphilis, right?
Показать ещё примеры для «tested positive»...
положительный — bright
С положительной стороны, корабли, разыскивающие нас, похоже, сдались.
On the bright side, the ships that were searching for us seem to have given up.
Посмотрите на положительные стороны.
Look at the bright side.
Взгляни на это с положительной стороны.
Look at the bright side.
С положительной стороны вы много путешествуете.
On the bright side, you do get to travel a lot.
Вот такой вот я — всегда смотрю на всё с положительной стороны.
Then that's just me, always looking on the bright side.
Показать ещё примеры для «bright»...
положительный — came back positive
Положительный анализ на наличие инфекции в моче.
His urine came back positive.
Миссис Барроуз,тест показал положительный результат.
Mrs. Barrows, the test came back positive.
Мистер Марш, боюсь, что анализ дал положительный результат.
Mr.Marsh,I'm afraid that the tests came back positive.
Тест показал положительный результат на цианид.
Test strip came back positive for cyanide.
Токсикологический анализ дал положительный результат на диацетилморфин.
Tox screen came back positive for diacetylmorphine.
Показать ещё примеры для «came back positive»...
положительный — bright side
Видишь ли, я всегда стараюсь искать во всем положительные моменты.
I always look on the bright side.
Но есть и положительный момент... В смысле... У тебя там будет хоть кто-то знакомый.
On the bright side, that means... you'II have a familiar face waiting for you.
В этом есть и положительный момент.
Look on the bright side.
Ну, в этом есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Тут есть и положительный момент.
Well, look on the bright side.
Показать ещё примеры для «bright side»...
положительный — upside
Мне кажется, что положительная сторона расторгнутого брака еще и в том, что теперь я не только знаю, чего ищу, но также знаю, что мне не нужно.
I guess the upside to having been through a marriage before is that I not only know what I'm looking for, but I know what I don't want.
Ты не подумал о положительных сторонах программы.
You haven't thought about the upside of the program.
Но в этом есть положительная сторона.
But there's an upside.
Ты знаешь, хоть ты и сделал меня человеком, но в этом есть и положительные стороны, знаешь?
You know, you might have made me human, but there's an upside to that, you know?
Ну, с положительной стороны, я думаю, я придумала около десяти новых вещей, которые можно попробовать на Клэр.
Well, on the upside, I think I've come up with, like, ten new things to try on Claire next, so... wait for it...
Показать ещё примеры для «upside»...
положительный — back positive
Это— очень убедительный аргумент, Хармони за исключением твоего анализа крови который пришел положительным.
That's a... very convincing argument, Harmony... e-except your blood test came back positive.
Ты говоришь, если мы проведём полную токсикологическую экспертизу этого парня, она будет положительной на цианид?
You're telling me, if we do a full tox screen on this kid, he comes back positive for cyanide?
И, к сожалению, результаты биопсии твоей груди оказался положительным.
And unfortunately your sentinel node biopsy came back positive.
Анализы на СПИД оказались положительными.
Came back positive for HIV.
Видимых образований нет, и даже если биопсия будет положительной, — ...мы обнаружили его на ранней стадии.
There's no visible mass, so even if the biopsy comes back positive, we've caught it early.
Показать ещё примеры для «back positive»...
положительный — affirmative
Надеюсь на положительный ответ.
I want an affirmative answer.
Звучит положительно.
Ringing affirmative.
Как скоро вы сможете дать положительный ответ?
Think you can give an affirmative answer soon?
Ответ положительный.
Affirmative.
Какой будет твой положительный ответ?
Which is your affirmative answer?
Показать ещё примеры для «affirmative»...
положительный — yes
Ответ положительный.
The answer is yes.
По мнению репортера, ответ, к сожалению, положительный.
In this reporter's opinion, the answer is yes.
Сочту это за положительный ответ.
I'll take that as a yes.
Ответ положительный.
The answer's yes.
Если ответ положительный, мы можем...
If they say yes, then we could...
Показать ещё примеры для «yes»...